Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guardinfante" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUARDINFANTE IN ITALIAN

guar · din · fan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUARDINFANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Guardinfante is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUARDINFANTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «guardinfante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
guardinfante

Farthingale

Guardinfante

The guard was a structure that allowed a skirt to swell. The term refers to the defense that this structure represented for the abdomen of pregnant women, thus making the "infant watch". It consisted of growing metal rims or even, to lighten weight, from a wicker structure. It was in use in Europe from the sixteenth to the eighteenth century: the latter was the time when it was most used when the skirts had to be so large that they could put their hands on their hips. The substructure in the Rococo was a bit different from the seventeenth-century guard and assumed the name of a bundle. Maria Antonietta, Rose Bertin, Catherine, Andrea Tron's wife and many other historical figures, including Maria Luisa of Bourbon, contributed to the spread of the watchman. Il guardinfante era una struttura che permetteva a una gonna di gonfiarsi. Il termine fa riferimento alla difesa che questa struttura rappresentava per l'addome delle donne incinte, facendo così la "guardia all'infante". Era costituita da cerchi di metallo di misura crescente o anche, per alleggerire il peso, da una struttura in vimini. Fu in uso in Europa dal XVI al XVIII secolo: quest'ultimo è il periodo in cui fu maggiormente usato, quando le gonne dovevano essere talmente ampie da poter mettere le mani ai fianchi. La sottostruttura nel Rococò era un po' diversa rispetto al guardinfante seicentesco e assunse il nome di panier. Maria Antonietta, Rose Bertin, Caterina, la moglie di Andrea Tron e molte altri personaggi storici, tra cui Maria Luisa di Borbone, contribuirono alla diffusione del guardinfante.

Definition of guardinfante in the Italian dictionary

The definition of guardinfante in the dictionary is a series of circles, of light wood or wire, lined with cloth and sloping bell, which the women wore under the skirt to keep it inflated.

La definizione di guardinfante nel dizionario è serie di cerchi, di legno leggero o fil di ferro, foderati di tela e degradanti a campana, che le donne portavano sotto la gonna per tenerla gonfia.

Click to see the original definition of «guardinfante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GUARDINFANTE


durante
du·ran·te
elefante
e·le·fan·te
fante
fan·te
filosofante
fi·lo·ʃo·fan·te
furfante
fur·fan·te
gerofante
gerofante
guardainfante
guardainfante
ierofante
ie·ro·fan·te
infante
in·fan·te
leofante
leofante
leonfante
leonfante
lestofante
le·sto·fan·te
liofante
lio·fan·te
lionfante
lionfante
olifante
o·li·fan·te
portainfante
portainfante
portinfante
por·tin·fan·te
sbuffante
ʃbuf·fan·te
sicofante
si·co·fan·te
trionfante
tri·on·fan·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUARDINFANTE

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardingamente
guardingo
guardiola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GUARDINFANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
dante
diamante
elegante
garante
gigante
importante
instante
interessante
intrigante
levante
mediante
militante
ristorante
variante

Synonyms and antonyms of guardinfante in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guardinfante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUARDINFANTE

Find out the translation of guardinfante to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guardinfante from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guardinfante» in Italian.

Translator Italian - Chinese

裙子挽起
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

farthingale
570 millions of speakers

Translator Italian - English

farthingale
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फ़ार्दिगेल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

farthingale
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

юбка с фижмами
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

farthingale
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

farthingale
260 millions of speakers

Translator Italian - French

farthingale
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

farthingale
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Reifrock
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

farthingale
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

farthingale
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

farthingale
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

farthingale
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

farthingale
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

farthingale
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çemberli iç etek
70 millions of speakers

Italian

guardinfante
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fortugał
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

спідниця з фіжмамі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

crinolină
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

farthingale
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

farthingale
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

farthingale
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vertugade
5 millions of speakers

Trends of use of guardinfante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUARDINFANTE»

The term «guardinfante» is used very little and occupies the 86.017 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guardinfante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guardinfante
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guardinfante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUARDINFANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guardinfante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guardinfante» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guardinfante

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUARDINFANTE»

Discover the use of guardinfante in the following bibliographical selection. Books relating to guardinfante and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Si legga dunque ciò che del Guardinfante dice il valente Barotti nelle Note a'versi seguenti del Bertoldo : • Si strappavan di mano un loro arnese, Fatto in più giri a foggia d'una gabbia ; Moda ispana ridicola, o franzese cc. » » Cotest' arnese ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
GUARDINFANTE, s.m. Arnese composto di cerchi, usato in altro tempo, da portarsi dalle donne sotto la gonnella, acciocché la facesse gonfiare Guardinfante, GcARDANFANTE.^nif. 12.35. Che in sui fianchi appiccato ha perdi sotto (Jn lindo ...
Basilio Puoti, 1850
3
Notizia delle opere d'arte et d'antichità della Raccolta ...
Dama in guardinfante, studio dell'acconciatura mulicbre del caro -- 16. Vecchio pingue ch'esamina un 0;. etto indistinto; a tergo, una cameriera con vassojo, e due con panieri - 17. Donna fra quattro bimbi _ 18. Uomo ritto e mezza figura di ...
Museo Civico e Raccolta Correr (VENICE), Vincenzo LAZARI, 1859
4
Notizia delle opere d'arte e d'antichità della raccolta ...
Dama in guardinfante, studio dell'acconciatura muliebre del capo — — 16. Vecchio pingue ch'esamina un oggetto indistinto ; a tergo, una cameriera con vassojo, e due con panieri — 17. Donna fra quattro bimbi — 18. Uomo ritto e mezza ...
Vincenzo Lazari, 1859
5
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Voi siete una mala iingua, disse una Donna; il Guardinfante si può dire un guarda Donne ; e voi , che fiere del secolo passato , e sarete stato ben bene insolente , dite male di una cosa , che ci difende dalle insolenze . Oh in quanto a questo, ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
6
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani: con ...
1? questo l' almo , antico , femminile, Famosissimo ordigno, il guardinfante; Galantuomo , ingegnoso , e a tal gentile, Che dà fianchi , e sedere a tante , e tante. S' han fusto grosso il fa parer sottile , Se panciute elle son , le copre avante ; E fa ...
‎1842
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Il guardiano di una mandra intera si dice Mandria- : capo de' mandriani , Archi- .... .. ,(Jnl;i GUARDINFANTE, sust. masch. Arnese composto di cerchi, usato in altro lem- po,daportarsi dalle donne sotto la gonnella , acciocché la facesse gonfiare ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Opere teatrali edite ed inedite di Cammillo Federici per la ...
S'CENAIV. filmelamigella. del-Campo vestita in. guardinfante con abito di drappo , pettinatura caricata. e penna in capo, Stefano, Andrea, Pietro. ' jllar.( attraversando il ponte con afl'ettzzta gra'' viltà e la testa alta, urta col guardinfante nelle ...
‎1816
9
Memorie contemporanee sulla Spagna e sul Portogallo: 23.6
Junot smascellava dalle risa, e mi suggerì di prendere qualche lezione er ben portare il guardinfante, come si prenderebbe una lezione da ballo. Io mi consigliai con un'ottima srgn0ra, la contessa di Lebzeltern, la moglie dell' ambasciadore ...
Giuseppe Sacchi, 1835
10
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
MADAMIGELLA DEL-CAMPO wm'm in guardinfante (un abito di drappo, pettinatura caricata a penne in capo , I STEFANO , ANDREA , PIETRO. [ altravermnda il prime con a[ettata gravità e la tuta alla, una sul guardinfante IMI/I ginnacbia ...
Camillo Federici, 1796

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARDINFANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guardinfante is used in the context of the following news items.
1
Opera di Firenze: il «Candide» di Bernstein convince il pubblico …
... corso della canzone diventa un enorme guardinfante. Divertente anche Cacambo en travesti nei coloratissimi costumi di Daniela Cernigliaro. «Firenze Post, May 15»
2
Giambattista Valli | Autunno-Inverno 2014-2015 | Paris Fashion Week
... ricercato, che crea un effetto che ricorda le gonne gonfiate con il guardinfante del Cinque-Seicento, conferisce originalità alle silhouette. «Fashionblog, Mar 14»
3
5 Cose che dovete sapere sulla lingerie
Scomparsi guardinfante, panier e crinoline, nel 1900 si assiste a una vera e propria rivoluzione, grazie soprattutto all'industrializzazione e alla ... «Grazia.it, Dec 12»
4
Il ritorno di Lolita
... francese Rousseau, i bambini venivano vestiti come gli adulti con tanto di guardinfante e bustino per le bimbe e armatura per i maschietti. «Il Secolo XIX, Aug 11»
5
Impressioni tra fiaba e sogno la Venezia "ideale" di Emma Ciardi
... abili contrasti cromatici, servitori e portantine, maschere, parrucche, dame in andrienne o guardinfante, damerini in velada, tricorno e codino. «La Repubblica, Mar 09»
6
Moda, la baruffa degli stilisti Dolce e Gabbana contro Armani
Dior ci aggiunse una gonna ispirata alla crinolina che alla fine del ´700 madame Bertin aveva imposto a corte, ricordando il guardinfante secentesco; per dire ... «La Repubblica Milano.it, Jan 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guardinfante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guardinfante>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z