Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "guastarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUASTARSI IN ITALIAN

guastarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUASTARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Guastarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GUASTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUASTARSI

guarnitura
guarnizione
guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GUASTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyms and antonyms of guastarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GUASTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «guastarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of guastarsi

ANTONYMS OF «GUASTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «guastarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of guastarsi

Translation of «guastarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUASTARSI

Find out the translation of guastarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guastarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guastarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

agrio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sour
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حامض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кислый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

azedo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

aigre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

masam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sauer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

酸っぱいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ora nguntungke
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chua
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புளிப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आंबट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ekşi
70 millions of speakers

Italian

guastarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kwaśny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кислий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

acru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξινή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

suur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sura
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sur
5 millions of speakers

Trends of use of guastarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUASTARSI»

The term «guastarsi» is regularly used and occupies the 48.015 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guastarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guastarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guastarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUASTARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guastarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guastarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guastarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUASTARSI»

Discover the use of guastarsi in the following bibliographical selection. Books relating to guastarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Car. Commen. 57. §. 3. Guastar la coda al fagiano. Proverbialmente. - V. in FAGIANO, snst. m., i S.J^eS. §. 4. Guastar la cucina. Figuratamente. - V. in CUCINA, sust./., il S. 3. §. 8. Guastare e Guastarsi lo stomaco.- V. in STOMACO, sust. m., i %.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Car. Commen. 57. §. 3. Guastar la coda al fagiano. Proverbialmente.-/7, m FAGIANO, sust. m., i §.§. Ufo. §. 4. Guastar la cucina. Figuratamente. - V. in CUCINA, sust./., il %. 3. §. 8. Guastare e Guastarsi lo stomaco. - V. in STOMACO, snst. m., ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Borgh. Vinc. Op. 2, 97. (L'intero sarebbe: Kè guasta il fin qui detlOj- o vero Sé guasta la mia proposizione, o simile.) §. 7. QUESTO GIUSTA LA FESTA. - r. i» FESTA, snst.f., il S. i5. §. 8. GUASTARSI. Hifless. §. 9. GUASTARSI, parlandosi di vino, ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Guastamesiè, guastamestieri. Guaslè, guastare «e con la spada lor la pelle guasta » Ber.; guastare , guastarsi la faccia , la figura, i denti, lo stomaco, la salute , il desinare, la bocca, il sonno e sim. « questo più volte mi guastò il piacere» Ber.; ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Probabilità e Statistica: 500 Esercizi d'esame risolti
Qual `e la probabilit`a che il macchinario funzioni per un'intera giornata senza guastarsi (= evento A)? Schema di Poisson; distribuzione di Poisson; affidabilit`a. Il macchinario `e schematizzato in Figura. t t tornio fresa tornio fresa linea 2 i A ...
Maurizio Verri, 2012
6
Della natura dell'vmido, e del secco, lettera ...
Supposte le quali cose, per quanto s'aspetta alla prima...,` :seconda esperienza , Dico , che il non guastarsi le gallozzolc quando sien forare da vna materia tuíiata nell'Olio , e nella.... Sa onata medesima depende dal non potere in tal caso ...
Giuseppe Del Papa, Justus Supterman, Adrianus Hallvech, 1681
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
precipitarsi. ste a guastarsi 2) v. a. guastare, sciupare, scipare,! 2j per f^dblid} , pernicioso, rovino- rovinare, sconciare, ^«erare» PCTa«e»|so, pregiudicevole, nocevole; it. funesto. " " fi. etn oerberblidjet Arieg , una guerra tano Oetberben, ...
Francesco Valentini, 1836
8
Aggiorna e ripara il tuo PC
guastarsi. o. che. si. è. guastato. Quando si guasta un hard disk è una scocciatura, ma gli hard disk sono economici e facili da sostituire. Quello che conta sono i file sul disco. La prima regola a proposito del recupero dei dati è che un minimo ...
Robert B. Thompson, Barbara Fritchman Thompson, 2006
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Guastarsi. S, 2. Guastarsi lo stomaco : vale Far perdtre allo stomaco la sua condizion naturale. Guastarsi lo stomaco. Cron. Morel. Se tu tieni il contrario modo , tu li guasterai della persona, tu infermerai , tu ti guasterai lo stomaco e le reni.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Antologia romana
... sono buoni per conservarli lungo tempo, e -non trascurano quelle prove, che sogliono fare per riconoscerli » Se adunque i vini , che in tale maniera si ottengono sono così soggetti a guastarsi , come lo assicurano le sperienze ( locchè non è ...
Antologia romana, 1788

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUASTARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guastarsi is used in the context of the following news items.
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
Hai scelto la via del mistero, ciò che vi unisce è insondabile e prezioso; poi però arrivano i fi gli, la routine e tutto rischia di guastarsi. È un rischio alto. La coppia ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
2
Treni, il luglio più nero
Domenica 19, invece, a guastarsi è un Italo, nell'aretino, con i passeggeri costretti a restare a bordo del treno per oltre due ore, prima di essere trasferiti in un ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
3
I mercati superano i casi Grecia e Cina
Per un po' di tempo è inutile guastarsi l'umore ragionando sulla natura dell'accordo greco, che lascia le cose come stanno e fa solo slittare di qualche mese ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Parte l'Europeo: Lignano è la culla del futurbasket
Il pubblico, tra cui ieri spiccava l'ospite d'eccezione, il neocoach a Mantova, Alberto Martellossi, ora attende di guastarsi un grande spettacolo. E sul Friuli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Intanto la B resta bloccata per più di due ore
Se l'unico ascensore per binario presente nelle stazioni della metropolitana dovesse guastarsi, lì dove manca il montacarichi il disabile non può raggiungere la ... «Il Tempo, Jun 15»
6
Horner: "Non vogliamo il motore Ferrari"
Arrivato giusto in tempo per guastarsi la gara di Spielberg Sergio Marchionne ha lanciato una proposta indecente alla Red Bull. Evidentemente spaventato dai ... «F1grandprix.it, Jun 15»
7
Tribunale, tre prigionieri in ascensore
Tornano a guastarsi gli ascensori del tribunale di Lodi: poco fa tre addetti alle pulizie sono rimasti imprigionati nella cabina bloccata a metà tra il secondo e il ... «Il Cittadino, Jun 15»
8
Gelati a Genova: tanti sapori da scoprire
Grazie anche ai vostri consigli possiamo proseguire con una bella panoramica di quelle gelaterie che permettono di guastarsi svariate delizie in riva al mare. «mentelocale.it, Jun 15»
9
Beirut anni '60, la Svizzera dorata Capitale del jet-set mediorientale
Tutto aveva cominciato a guastarsi con l'arrivo di decine di migliaia di palestinesi, cacciati dal regno di Giordania con qualche seria ragione. Tramavano infatti ... «Corriere della Sera, Jun 15»
10
Angelino arresta, Orlando si scusa: il «terrorista» era un vero rifugiato
Pure per non guastarsi la scampagnata fuori porta, al ministero s'erano subito dati da fare, diramando la nota alle 9.15 del 6 aprile per regalare certezze agli ... «il Giornale, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guastarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guastarsi>. Mar 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z