Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guerire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUERIRE IN ITALIAN

guerire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES GUERIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «guerire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of guerire in the Italian dictionary

The first definition of joking in the dictionary is to restore health, to return healthy: the doctor has cured him of a serious illness; a little rest will heal him from this exhaustion. Another definition of war is to remove a habit or a bad habit: I will heal you from this viziaccio !. To war is also to return healthy, regain health: it is cured of pneumonia; he seemed to have already recovered.

La prima definizione di guerire nel dizionario è rimettere in salute, far tornare sano: il medico lo ha guarito da una grave malattia; un po' di riposo lo guarirà da questo esaurimento. Altra definizione di guerire è togliere un vizio o una brutta abitudine: ti guarirò io da questo viziaccio!. Guerire è anche tornare sano, riacquistare la salute: è guarito dalla polmonite; pareva che fosse già guarito.


Click to see the original definition of «guerire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GUERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUERIRE

guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GUERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonyms and antonyms of guerire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guerire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUERIRE

Find out the translation of guerire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guerire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guerire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

早日康复
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pronto estará bien
570 millions of speakers

Translator Italian - English

soon be well
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जल्द ही अच्छी तरह से हो सकता है
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قريبا أيضا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скоро будет хорошо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

em breve ser bem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শীঘ্রই ভাল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bientôt bien
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak lama lagi menjadi baik
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bald gut
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

すぐによくなります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

곧 잘 될
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rauh bakal uga
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sớm được tốt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விரைவில் நன்கு இருக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लवकर बरे होईल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Yakında iyi olacak
70 millions of speakers

Italian

guerire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wkrótce będzie dobrze
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

скоро буде добре
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

în curând să fie bine
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σύντομα να είναι καλά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gou goed wees
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

snart vara väl
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

snart være godt
5 millions of speakers

Trends of use of guerire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUERIRE»

The term «guerire» is regularly used and occupies the 55.268 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guerire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guerire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guerire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUERIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guerire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guerire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guerire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUERIRE»

Discover the use of guerire in the following bibliographical selection. Books relating to guerire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
ant. Lo stesso che Guarire. Lat. sanare. Gr. L9'E03'uit, 157:.aiCew. BOCCnov. 29. lit. Giletta di Nerbona guerisce il Re di Francia d'una fistola. Enum. 5. Come costei l' ebbe veduta, cosi incontanente si confortò di doverlo guerire. E num. 7.
‎1828
2
Della miseria dell'uomo
e cresciuto del mio pane , ahbandoneret'io , ch' io non ti venissi a guerire , veggendoti si malamente infermato? Non sai tu che mia usanza è d'andare la notte cui io voglia perfettamente vicitare e guerire, acciò che le faccende e le fatiche del ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
3
Introduzione alle virtu testo a penna citato dagli ...
Ed ella disse: Caro mio figliuolo, lattato dal cominciamento del mio latte e nutricato , poscia cresciuto del mio pane abbandoneret'io, che non venissi a guerire,veggendoti si malamente infermato? Non sa'tn ch'è mia usand' andare a coloro cu' ...
Giovanni Rosini, 1810
4
Introduzione alle virtù: testo a penna citato dagli ...
Ed ella disse: Caro mio figliuolo, lattato dal cominciamento del mio latte e nutricato , poscia cresciuto del mio pane abbandoneret'io, che non venissi a guerire, veggendo- ti sì malamente infermato? Non sa'tu ch' è mia usan- d' andare a coloro ...
Giovanni Rosini, Bono Giamboni, Jacopo Morelli, 1810
5
Trattati morali
E quando udii dire che m'era venuta per guerire, sospirando dissi: Maestra delle Virtudi, se di me guerire avessi avuto talento, più tosto mi saresti venuta a vicitare ; perché tanto è ita innanzi la mia malattia, che m'hanno i medici per disperato, ...
Bono Giamboni, 1867
6
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
e cresciuto del mio pane , abbandoneret' io , ch' io non tivenissi a guerire, veggendoti si malamente infermato? Non sai tu che mia usanza è d'andare la notte cui io voglia perfettamente vicitare e guerire, acciò che le faccende e le fatiche del ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
7
Opere
Sono dalla Crusca riconosciuti per identici di valore i due verbi Guerire e Guarire (i) , perchè ambidue furono dai Classici di bugna nostra impiegati per esprimere la stessa nozione , cioè o l'attiva di Recare ad altri la salute , lat. Sanare , p. e.: ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sono dalla Crusca riconosciuti per identici di talore i due verbi Guerire e Guarire (i) » perchè ambidue furono dai Classici di lingua nostra impiegati per esprimere la stessa nozione , cioè o l'attiva di Recare ad altri la salute , lat. Sanare , p. e.: ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
Sen. Pist. Di queste cose non si puote Г uomo dilibersre , nè guerire , nè per disciplina , nè per usaggio . E oppressa : lo vi trovo immagini , e so* miglianza , Г usaggio delle quali ее. E allrove Sempra quesla cosa fia novella , cioè Г usaggio , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
G U E R I R E . Lo [se/fo , che Guarire . Lat. fa”an- Gr. iaäcu , Guzzi” . 30cc. now. 2.9. lit. Giletta di Nerbona guerisce il Re di Francia d' una fistola . E num. g. Come eolici l' ebbe veduta, così incontanente si confortò di doverlo guerire. E num. 7.
‎1731

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUERIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guerire is used in the context of the following news items.
1
PAPA FRANCESCO: MESSAGGIO DI CORDOGLIO PER IL …
... dal cui martirio ha ottenuto “il balsamo della consolazione e della riconciliazione, che sole possono guerire le ferite più profonde delle anime ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guerire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guerire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z