Meaning of "idillio" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF IDILLIO IN ITALIAN

i · dil · lio

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDILLIO

Idillio is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDILLIO MEAN IN ITALIAN?

Idyll

Idillio

The idyll is a poetic composition of short dimensions with remarkable subjective features. The name in Greek literally means "small scene" or "small poem". It was used for the first time, perhaps, by the grammatical Artemidorus of Tarsus to define the themas written by Theokrit in the 3rd century BC. Part of Teocrito's texts has a pastoral setting, which by extension has been considered a feature of idyll, or "bucolic charm." In Italian literature, the adjective "idyllic" is used to define poetic expressions that have a natural environment in idealized tone, a world of peace and harmony opposed to reality. In modern times, six poems of Leopardi, composed in the years 1819-21, came from the author himself called idyllic, as clearly seen in the manuscripts; then the critic De Sanctis attributed the same name, preceded by the adjective "big", to the Canti composed in the years 1829-31, in which he recognized similar characters to those of the "first" or "small" idyll.

L'idillio è un componimento poetico di brevi dimensioni con spiccate caratteristiche soggettive. Il nome in greco significa letteralmente "piccola scena" o "piccola poesia". Fu usato per la prima volta, forse, dal grammatico Artemidoro di Tarso per definire i carmi scritti da Teocrito nel III secolo a.C. Una parte dei testi di Teocrito presenta un'ambientazione pastorale, che poi per estensione è stata considerata una caratteristica dell'idillio, o del "carme bucolico". Nella letteratura italiana, l'aggettivo "idillico" si usa per definire espressioni poetiche che presentano un'ambientazione naturale svolta in toni idealizzati, come mondo di pace e armonia contrapposto alla realtà. In epoca moderna sei poesie di Leopardi, composte negli anni 1819-21, vennero dall'autore stesso definite idilli come si vede chiaramente nei manoscritti; in seguito il critico De Sanctis attribuì lo stesso nome, preceduto dall'aggettivo "grandi", ai Canti composti negli anni 1829-31 nei quali riconobbe caratteri affini a quelli dei "primi" o "piccoli" idilli.

Definition of idillio in the Italian dictionary

The first definition of idyll in the dictionary is with the ancient Greeks, a short poem, of georgian and pastoral genre. Another definition of idyll is in art, any representation of a georgico-pastoral subject. Idyll has also been of complete tranquility, of cordial and serene relationships: we left that spoilsport, we lived in a year.

SYNONYMS OF «IDILLIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «idillio» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of idillio

amore · ecloga · innamoramento · lirica

TRANSLATION OF IDILLIO

Find out the translation of idillio to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of idillio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idillio» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 牧歌
• Translator Italian - Spanish: idilio
• Translator Italian - English: idyll
• Translator Italian - Hindi: सुखद जीवन
• Translator Italian - Arabic: اللحن الرعوي
• Translator Italian - Russian: идиллия
• Translator Italian - Portuguese: idílio
• Translator Italian - Bengali: কাব্য
• Translator Italian - French: idylle
• Translator Italian - Malay: idyll
• Translator Italian - German: Idylle
• Translator Italian - Japanese: 牧歌
• Translator Italian - Korean: 짧은 서사시
• Translator Italian - Javanese: idyll
• Translator Italian - Vietnamese: bài ca
• Translator Italian - Tamil: முல்லை பாட்டு
• Translator Italian - Marathi: आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
• Translator Italian - Turkish: idil
• Italian: idillio
• Translator Italian - Polish: idylla
• Translator Italian - Ukrainian: ідилія
• Translator Italian - Romanian: idilă
• Translator Italian - Greek: ειδύλλιο
• Translator Italian - Afrikaans: idille
• Translator Italian - Swedish: idyll
• Translator Italian - Norwegian: idyll

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IDILLIO»

Discover the use of idillio in the following bibliographical selection. Books relating to idillio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Teocrito volgarizzato da Anton Maria Salvini ...

IDILLIO PRIMO . La Cantata . tag. i. IDILLIO II. La Fattucchiera, o l'Incantatrice . il. IDILLIO III. 11 Capraio, o Amarilli , o il Comaile , o Facitore di Serenata • . so. IDILLIO IV. 1 Pallori . . ' . 54. IDILLIO V. 1 Viandanti, ovvero i Bncoliafti , o Pa. fiori  ...

Theocritus, abbé Régnier-Desmarais (François-Séraphin), Antonio Francesco Gori, 1754

Idillio ed Eros

La raccolta “IDILLIO ED EROS” vuole essere il mio “vassoio” di pensieri, sensazioni, emozioni in parole natedallo sgorgare dell'anima consemplicità ed immediatezza . Sono zampilli d'acqua di fonte, chehanno bussato allaroccia per vedere ...

Sonia Colopi Fusaro, 2012

Il Carnevale idillio di Enotrio Romano

Giosuè Carducci. IL ÙARNEVALE IDILLIO DI ENOTRIO ROMAN0 ìîîìî; ...

Giosuè Carducci, 1868

Domenica mattina idillio di Niccola Groth

Groth Niccola. IDILLIO /ii<' DOMENICA MATTINA IDILLIO Dl NICCOLA GROTI-I PISA Sento all'orecchio la.

Groth Niccola, 1869

La Clitia idillio. Di Francesco Stradiotti. Dedicata al ...

e Балда , :he giì шт} n?! tauro »zj/ifa La ¿da Figlia del Re lo' Feniti , сырым, , e петлям А! )fn и?! Regna Idea fermò [грипп ; К) то!“ lungi di lâ, dou: imfinguß Il Nil l 'kerbo/a E gina, сытыми genti По!!!) grnn tempo di Старо al Fara; Гиду de Рта/л  ...

Francesco Stradiotti, 1613

Un idillio Greco: dipinto a olio del Luigi Mussini

dipinto a olio del Luigi Mussini L. Banchi. P WWWUN IDILLIO GRECO. DIPINTO A OLIO DEL PROF. LUIGI MUSSINI DIRETTORE DELL'ISTITUTO DI BELLE ARTI DI SIENA. A M? S I EN A Tip. dell' Ancora di G. Bargellini M DCCCLXXI.

L. Banchi, 1871

Il trofeo d'Amore idillio di Pietro Zancarlo. Dedicato al ...

Pietro Zancarlo. IL. TRO-.FEÜ. »'DïArnorc: `IDILLIO,_. 'QSSGP' ч Iâ [драме] del tempo в -‚ ‹ Nelgran мтро terreno G 'im d.' 'verda тата 441760615”; pingëdu il lieto 'valía' .

Pietro Zancarlo, 1612

Idillio per le faustissime nozze Manolesso-Rover

_ V_ ;_ Z!) ' IDILLIO Da quelle sponde, ove fra laurî e mini Volge il tesor de' suoi fecondi umori _.Il tranquillo Peneo , movea solingo ' Ver le mura pacifiche di Dclfo Il pastorello Aminta'. A lui poc' anzi L' antico Palemon, che indamo estinto ...

Ambrosio Battaglia, 1817

Raffaello e la Fornarina. Dramma-idillio in quattro atti ...

a ' RAFFAELLO E LA FOBNARINA DRAMMA-IDILLIO IN QUATTRO ATTI di RATTI LUIGI Studente Universitario PADOVA, 1870 Tipografia e Stereotipia alla Minerva dei Fratelli Salmin. T /7/«/' 4..#.5(19 RAFFAELLO E LA FUHNABINA ...

Luigi RATTI, 1870

Favole, novelle e idillio

Vito Maria De Grandis . r' f f 'f! o \ 4 | fi 'Ì i 1M''_ N O V E L L E E 'IDILLIO DELIÎABATE/

Vito Maria De Grandis, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDILLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idillio is used in the context of the following news items.

Fabio e Nicole, dalla convivenza al sogno più grande: "Pensiamo ad …

Prosegue l'idillio amoroso per una delle coppie televisive più chiacchierate della scorsa edizione. Nonostante le critiche ricevute sui social ... «Quotidianamente, Jul 15»

Trenord, incontro pendolari-azienda. Boom dei guasti. Il report …

Etc Etc Etc. Insomma, l'idillio che era cominciato con il nuovo ad all'inizio del suo mandato pare essersi concluso, o quantomeno interrotto. «Affaritaliani.it, Jul 15»

Luca Argentero e la moglie sono in crisi? Strani avvistamenti sulle …

E' già terminato l'idillio tra il bel Luca Argentero e la moglie Myriam Catania? ... eppure quell'idillio sembra essere scomparso poco più tardi. «UrbanPost, Jul 15»

Kate Moss e Jamie Hince, separati in casa - Pupia.tv

Famoso l'idillio giovanile con Johnny Depp e la relazione turbolenta con Pete Doherty. Tanti i fotografi che hanno amato la Moss a partire da ... «PUPIA, Jul 15»

Pif | Giulia Innocenzi | Vacanze - Gossip Blog!

Il loro idillio amoroso non si estende alla loro professione. Ognuno infatti sta nel suo: Io al massimo le faccio leggere le sceneggiature. «Gossipblog.it, Jul 15»

Il fidanzato di mia sorella - recensione

Dopo i primi tempi l'idillio amoroso però si spezzerà e il professore, trasferitosi ormai negli Stati Uniti, nella calda Malibù, con il resto della famiglia, dovrà ... «Popcorn TV News, Jul 15»

Luigi Marulla, l'attaccante che disse non alla serie A - Mai Dire Calcio

Lui sì, bandiera vera, disposta a rinunciare ai soldi e alla grande platea pur di non rompere l'idillio nato con il lupi negli anni 80 e proseguito ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»

Fede e natura: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! » La …

Da sempre la natura è luogo romantico di idillio e tempio dell'amore, sinonimo di misticismo e sacralità. Da oggi abbiamo un motivo in più per ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

MET - Rassegna internazionale “Incontri d'Arte”

Inaugurazione della mostra "In agguato dietro all'idillio" di Barbara Nati introdotta dalla scrittrice e critico d'arte contemporanea Elda Torres. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»

Arrow 4: Olicity, il tweet sneak peek di Stephen Amell (Spoiler …

Il motivo per il quale Thea disturberà l'idillio degli Olicity non è noto ma probabilmente già nella prima puntata il villani Damien Dark darà del ... «melty.it, Jul 15»