Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idioletto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDIOLETTO IN ITALIAN

i · dio · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDIOLETTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Idioletto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDIOLETTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «idioletto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

idiolect

Idioletto

The idiot is said to be the set of linguistic features characteristic of a single individual or a small group of speakers. This lousy but definite definition has, in recent years, played the role of discussion topic among experienced linguists, philosophers and literati. Viene detto idioletto l'insieme degli usi linguistici caratteristici e propri di un singolo individuo o di un piccolo gruppo di parlanti. Questa scarna ma precisa definizione ha, negli ultimi anni, svolto il ruolo di argomento di discussione tra esperti linguisti, filosofi e letterati.

Definition of idioletto in the Italian dictionary

The definition of idiol in the dictionary is a set of uses of a characteristic language of a given individual at some time.

La definizione di idioletto nel dizionario è insieme degli usi di una lingua caratteristico di un determinato individuo in un certo momento.

Click to see the original definition of «idioletto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IDIOLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IDIOLETTO

idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioma
idiomatico
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IDIOLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonyms and antonyms of idioletto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDIOLETTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «idioletto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of idioletto

Translation of «idioletto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDIOLETTO

Find out the translation of idioletto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of idioletto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idioletto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

个人方言
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

idiolecto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

idiolect
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

idiolect
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لهجة فردية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

индивидуальный словарный запас
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

idioleto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ব্যক্তিবিশেষের নিজস্ব ভাষারীতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

idiolecte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

idiolect
190 millions of speakers

Translator Italian - German

idiolect
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

idiolect
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

idiolect
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

idiolect
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

idiolect
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

idiolect
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एखाद्या व्यक्तीने कोणत्याही विशिष्ट वेळी भाषाविकासात आत्मसात केलेली एकूण भाषासंपत्ती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

idiolect
70 millions of speakers

Italian

idioletto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

idiolekt
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

індивідуальний словниковий запас
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

idiolect
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

idiolect
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

idiolect
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

idiolect
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

idiolekt
5 millions of speakers

Trends of use of idioletto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDIOLETTO»

The term «idioletto» is used very little and occupies the 80.342 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idioletto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idioletto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «idioletto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDIOLETTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idioletto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idioletto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about idioletto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IDIOLETTO»

Discover the use of idioletto in the following bibliographical selection. Books relating to idioletto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Elementi di semiotica
Individuare in forma adeguatamente critica un idioletto estetico, a meno che non si tratti di opere ad alto tasso di standardizzazione, è, secondo Eco, un'impresa mai del tutto esauribile. Esso, l'idioletto estetico, deve essere, piuttosto, postulato  ...
Maurizio De Ioanna, 2002
2
Trattato di semiotica generale
Eco, 1968) di IDIOLETTO ESTETICO, per designare la regola che governa tutte le deviazioni del testo, il diagramma che le rende tutte mutuamente funzionali. Poiché uno stesso autore può applicare la stessa regola a molte opere, vari idioletti ...
Umberto Eco, 2011
3
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
K idioletto (questo parametro17 che in origine non si riferisce unicamente ad un oggetto sonoro, né tantomento ad esso considerato esclusivamente in uno dei suoi aspetti: dato scritto/veste sonora, ha però pertinenza in particolare con le ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
4
Lingua e identità
In realtà rinunciare in ambito sociolinguistico alla nozione di idioletto (che può invece ben riassumere tecnicamente, come vedremo, il senso generale dell' identità linguistica nel riconoscere all'individuo la dimensione “peninsulare” dalla  ...
Massimo Arcangeli, 2007
5
Il dominio dell'arte: semiotica e teorie estetiche
Ciò che a Eco viene rimproverato è il fatto che sia giunto con la nozione di idioletto estetico a supporre l'esistenza di un codice9 proprio all'opera; una volta rivelate le caratteristiche semiotiche di tale codice, i significati dell'opera sarebbero ...
Pierluigi Basso, 2002
6
La struttura assente: La ricerca semiotica e il metodo ...
L'idioletto. dell'opera. II.1. Potremmo condurre avanti delle indagini stilistiche per mostrare, come, nella misurain cui il messaggio si complica, l'autoriflessività si stabilisce quando ad ogni livello le soluzioni si articolanosecondoun sistema ...
Umberto Eco, 2012
7
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
... (accentuazione, ricostruzione, livellamento) - figura retorica (conservazione, adattamento, parafrasi) - idioletto dell'autore (accentuazione, ricostruzione, livellamento) - idioletto del personaggio (accentuazione, ricostruzione, livellamento).
Bruno Osimo, 2004
8
I limiti dell'interpretazione
Ma qui abbiamo sia un paralogismo che un fraintendimento terminologico. Se io asserisco che l'idioletto estetico è la regola che giustifica la pluralità delle interpretazioni, allora il fatto che esista una pluralità delle interpretazioni non mette in ...
Umberto Eco, 2011
9
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
propone di considerare la scrittura come un idioletto: « l'idioletto corrisponderebbe allora, press'a poco, a ciò che si è tentato di descrivere altrove sotto il nome di scrittura » (p. 23). SCRIVIBILE. Vedi: Leggibile. SEDUTA. Vedi: Scena. SENSO ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978
10
I processi improvvisativi nella musica: un approccio globale
... struttura metrica in cui lo strato designato dall'hi-hat non segna il khrónos prôtos ma la suddivisione della 142 Per la nozione di groove-idioletto o swing- idioletto cfr. Caporaletti 2000. scansione. Proprio questo comporta, conseguentemente, ...
Vincenzo Caporaletti, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDIOLETTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idioletto is used in the context of the following news items.
1
Cume me pias el mund! Franco Loi
La vocazione epico-narrativa della poesia di Loi si caratterizza in senso espressionista, mediante l'uso personalissimo di un idioletto dialettale ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
#GOLFODIANESE. PUBBLICATO IL NUOVO E-BOOK “CERVO …
... quanto più s'avvicina all'idioletto d'ogni personaggio, denotandone meglio il carattere, la professione, il rapporto col borgo e i concittadini. «IMPERIAPOST, May 15»
3
LA MESSINA DI EUGENIO VITARELLI
... c'è la diversità dei procedimenti stilistici e linguistici: in D'Arrigo, l'avvilupparsi barocco delle frasi e la creazione di un vero e proprio idioletto; ... «Paese Italia Press, Feb 15»
4
Il cuore precipitato. Tozzi poeta
Nelle quartine di Maiolica dipinta che abbiamo scelto per queste Notizie, inaugurato da uno di quei verbi di sensazione tipici dell'idioletto dello ... «Quotidiano.net, Jan 15»
5
La lingua disonesta: come scrivono al ministero dell'istruzione
... che ormai non chiamano più l'attenzione: uno potrebbe persino dire che sono i ferri del mestiere, un idioletto non più dissonante e arbitrario ... «Internazionale, Dec 14»
6
Opera chiusa. Da Eco & Bourriaud al professor Evans-Pritchard
... intendere una poetica della formatività francamente datata, Luca Trevisani mostra di possedere un idioletto estetico coerente e riconoscibile. «Artribune, Dec 14»
7
"Passione" da Giovanni Testori
... non coinvolge soltanto il lessico ma anche i generi, approdando ad una sorta di Wort-Ton-Drama”, che nell'idioletto di Felicita, misto di latino, ... «Oggi Treviso, Dec 14»
8
Rom, zingari, nomadi, sinti: la lingua non è una questione privata
... altrimenti nessuno rispetterebbe la grammatica, nessuno si curerebbe dell'ortografia, ognuno utilizzerebbe il proprio idioletto individuale con ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
9
Pura gioia: Elio e le storie tese
E l'idioletto preferito, il più parodiabile, è ovviamente quello del pop: il sintagma “scampoli d'assenza”, nella canzone Rapput, “non significava ... «Internazionale, Nov 14»
10
La visione di Pusiol: spunta Lady Gaga nel paradiso digitale
Il prof Roberto definisce il suo stile «idioletto», ovvero usi linguistici personali. E se ci metti il naso dentro Oh Lady Gaga!, cogli uno scorrere ... «Il Messaggero Veneto, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idioletto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/idioletto>. Dec 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z