Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idioma" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDIOMA IN ITALIAN

i · dio · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDIOMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Idioma is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDIOMA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «idioma» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Language (Language)

Lingua (linguistica)

The language, also called idiom (from the Latin idiom, the Greek ιδίωμα, "character", "property", "peculiarities (even in spoken or written language"), "idiom"), is a voice or signal communication system a human community. It therefore indicates the concrete and historically determined manner in which the human language's ability is manifested from which it is distinguished in its own right. La lingua, detta anche idioma (dal latino idioma, dal greco ιδίωμα, "carattere", "proprietà", "particolarità (anche nella lingua parlata o scritta)", "idioma"), è un sistema di comunicazione vocale o segnico proprio di una comunità umana. Indica quindi il modo concreto e determinato storicamente in cui si manifesta la capacità del linguaggio umano dal quale si distingue in senso proprio.

Definition of idioma in the Italian dictionary

The definition of idiom in the dictionary is the language of a nation, of a people: the idioms of the Nordic countries.

La definizione di idioma nel dizionario è la lingua propria di una nazione, di un popolo: gli idiomi dei paesi nordici.

Click to see the original definition of «idioma» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IDIOMA


angioma
an·gio·ma
assioma
as·sio·ma
bioma
bio·ma
chioma
chio·ma
condrioma
con·drio·ma
dacrioma
da·crio·ma
emangioma
e·man·gio·ma
emoangioma
emoangioma
endotelioma
endotelioma
epitelioma
e·pi·te·lio·ma
ganglioma
gan·glio·ma
glioma
glio·ma
linfangioma
lin·fan·gio·ma
linfoangioma
linfoangioma
meningioma
me·nin·gio·ma
mioma
mio·ma

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IDIOMA

idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioletto
idiomatico
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IDIOMA

adenocarcinoma
adenoma
aroma
automa
boma
carcinoma
coma
croma
diploma
doma
genoma
glaucoma
melanoma
noma
poma
rizoma
sarcoma
sintoma
soma
toma

Synonyms and antonyms of idioma in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDIOMA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «idioma» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of idioma

Translation of «idioma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDIOMA

Find out the translation of idioma to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of idioma from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idioma» in Italian.

Translator Italian - Chinese

成语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

modismo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

idiom
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मुहावरा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لغة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

идиома
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

idioma
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাগ্ধারা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

idiome
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

simpulan bahasa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Idiom
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

イディオム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

관용구
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

idiom
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thành ngữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முதுமொழிகளில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

deyim
70 millions of speakers

Italian

idioma
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

idiom
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ідіома
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

idiom
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ιδίωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

idioom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

idiom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

idiom
5 millions of speakers

Trends of use of idioma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDIOMA»

The term «idioma» is very widely used and occupies the 1.480 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idioma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idioma
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «idioma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDIOMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idioma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idioma» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about idioma

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IDIOMA»

Discover the use of idioma in the following bibliographical selection. Books relating to idioma and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dell Antichissimo Idioma De' Liguri
gure e savonese: e se queste voci, or fan quattro secoli, consumavano, com' egli afferma, col milanese dialetto, ciò è riprova di quanto già e' ingegnammo a chiarire, che il ligure idioma informasse tutti i volgari dell'alta Italia. Quindi, per una ...
Emanuele Celessia, 1863
2
Idea del perfetto ambasciadore dialoghi historici, e ...
Elamîadiuotione,partendoů , percosì dire', dallfignoto Idioma de'fuoi modeûi ůlentii, vien?V hora per'mezzodelle mie Rampe а diu uigare i Гной Геп— rimenti. , bcnficura d'e£l`ernonl pure imcfa da V. Sig. madi ritrouare- ne' di lei' picn-imei ...
‎1654
3
Vita della Augustissima Imperadrice Leonora Maddalena ...
Franz Wagner, Ceva, Petit séminaire de l'Arc. -senza gloriosi auspici e vaticinj, che in gran parte si avverarono nel decorso della sua vita . Ma è ormai tempo che di leisifa~ vellí , incominciando da' suoi prinu" anni. C A P O I1.
Franz Wagner, Ceva, Petit séminaire de l'Arc, 1721
4
Altre inquisizioni
L'idioma. analitico. di. John. Wilkins. Ho comprovato che la quattordicesima edizione della Encyclopaedia Britannica sopprime l'articolo dedicato a John Wilkins. L'omissione è giusta, se si ricorda la futilità dell'articolo (venti righe di mere ...
Jorge Luis Borges, 2002
5
Grammatica della poesia. Cinque studi
Da. idioma. a. idioma. Per. una. “grammatica. della. visione”. in. Rimbaud. IV. La messa in atto di dispositivi verbali ad alta o magari altissima precisione sembra contrassegnare la fase dell'ultimo Rimbaud, quella dei “Derniers vers” e ...
Stefano Agosti, 2007
6
Prose: Le sei divisioni della poetica. Dante Della volgar ...
147 A che uomo fu prima dato il parlare , e che difle prima, et in che lingua. 148 Dove , et a cui prima Г uomo abbia par lato. 149 Di che idioma prima l'uomo parlo . 1 yo De le divi'fioni del parlare in più lingue . ry i Sottodi vifione del parlare per ...
Giovanni Giorgio Trissino, marchese Scipione Maffei, Lodovico Martelli, 1729
7
Defesa del Pontificato Romano ...
Da tanta varietà di Testi , quante gramenro : onde ad cuitare questi rischi ntioue sposizioni , quanti errori nasce- paicua necessario trasferire la formolo», rebbono nelle teste vmane , se tanti no beli' idioma Cinese; e pure la malage- deriuano ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
8
Delle opere di Dante Alighieri
Cominciando poi dal termine di quefto idioma , eioè da le fine de gli Ungari verfo Oriente, un altio Idioma tut. to quel tratto occuper >• quel poi, .ehe da quefti in qua lî chiama Europa, e piit oltra fi ftende, overo tutto qüello de la Europa, che refta ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1793
9
Saggio pratico delle lingue: con prolegomeni, e una raccolta ...
Ognuna delle nazioni conserva l'idioma, che toccò a' suoi progenitori , quando da continuata violenza non sia stata costretta ad abbandonarlo . Toccò lingua semplice ad una nazione , che- poi divenne civile; la civiltà non ha alterata la ...
Lorenzo Hervás, 1787
10
Saggio pratico delle lingue: con prolegomeni e una raccolta ...
con prolegomeni e una raccolta di orazioni dominicali in piú di trecento lingue e dialetti, con cui si dimostra l'infusione del primo idioma dell'unam genere, e la confusione delle lingue in esso poi succeduta, e si additano la diramazione, ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1787

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDIOMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idioma is used in the context of the following news items.
1
I Fenicotteri Migranti ed il potere della musica di Fela Kuti aprono il …
Il 21 luglio alle ore 19:00 il festival continua, con la riscoperta della lingua arbëreshe, l'idioma delle prime comunità albanesi stanziate in ... «Agrpress, Jul 15»
2
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
... voi riconoscete in questi visitatori, dall'apparenza così cordiale, l'idioma inconfondibile di coloro che dieci anni fa, su queste stesse strade, ... «Carmilla, Jul 15»
3
L'Italiano è ancora la lingua degli Italiani? - Maremmanews
Beh quello che parliamo ora su tutto il territorio nazionale è una lingua molto simile tra nord e sud che ha cercato di unificare un idioma, ... «Maremmanews, Jul 15»
4
Cortana in Windows 10 parlerà altre lingue | Webnews
Gli utenti che usano Windows 10 potranno usare il loro idioma per interagire con l'assistente personale e semplificare l'esperienza d'uso su ... «Webnews, Jul 15»
5
Conoscere più lingue aumenta la materia grigia
... smentirebbe l'opinione secondo la quale i bambini bilingue risulterebbero svantaggiati rispetto a quelli che parlano solo il proprio idioma. «Fidelity News, Jul 15»
6
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
Se ciò non succede, un legame viene rotto e in seguito è difficile riappropriarsi dell'idioma. Questi bambini diranno poi che è stato un peccato ... «swissinfo.ch, Jul 15»
7
Giulianova, successo per il City Camp
Ben cinque tutor di idioma anglofono e di madre lingua provenienti da Oxford, Manchester, Cardiff, Toronto e New York hanno animato le ... «CityRumors.it, Jul 15»
8
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Poco pratico della lingua italiana troverà, presso alcune famiglie perginesi che comprendono se non il suo idioma almeno il tedesco, ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
9
Bad Kleinkirchheim, giorno 8: 'Space, Oscar!' e il divo suda la maglia …
Ma a gesti si intende adeguatamente con compagni e mister: per il resto c'è il linguaggio del football, idioma che conosce particolarmente ... «Mediagol.it, Jul 15»
10
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
Soprattutto quando si ha a che fare con il retroterra e l'idioma napoletano e brasiliano precipue cifre caratteristiche di quanto cantato e suonato ... «ilVaglio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idioma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/idioma>. Dec 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z