Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idiomatico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDIOMATICO IN ITALIAN

i · dio · ma · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDIOMATICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Idiomatico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IDIOMATICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «idiomatico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of idiomatico in the Italian dictionary

The definition of idiomatic in the dictionary is that it concerns idioms or a particular idiom: idiomatic studies; idiomatic research; idiomatic peculiarities of a writer.

La definizione di idiomatico nel dizionario è che concerne gli idiomi o un idioma particolare: studi idiomatici; ricerche idiomatiche; peculiarità idiomatiche di uno scrittore.


Click to see the original definition of «idiomatico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IDIOMATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IDIOMATICO

idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioletto
idioma
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IDIOMATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonyms and antonyms of idiomatico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «idiomatico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDIOMATICO

Find out the translation of idiomatico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of idiomatico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idiomatico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

惯用的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

idiomático
570 millions of speakers

Translator Italian - English

idiomatic
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मुहावरेदार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اصطلاحي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

идиоматический
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

idiomático
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কথ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

idiomatique
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

simpulan bahasa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

idiomatisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

慣用
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

관용적
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

idiomatic
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quốc ngữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மரபு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

idiomatic
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

deyimsel
70 millions of speakers

Italian

idiomatico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

frazeologiczny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ідіоматичний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bogat în expresii
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ιδιωματικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

idiomatiese
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

idiomatiskt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

idiomatisk
5 millions of speakers

Trends of use of idiomatico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDIOMATICO»

The term «idiomatico» is regularly used and occupies the 45.084 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idiomatico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idiomatico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «idiomatico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDIOMATICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idiomatico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idiomatico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about idiomatico

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IDIOMATICO»

Discover the use of idiomatico in the following bibliographical selection. Books relating to idiomatico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sviluppare applicazioni web con Rails
... paragrafo “Suggerimenti per il debugging”, a pagina 205. Ruby. idiomatico. Il linguaggio Ruby si presta a un utilizzo idiomatico. Sul web sono disponibili numerose risorse valide che illustrano gli idiomi e i cosiddetti gotcha di Ruby, tra cui: ...
Dave Thomas (informatico.), David Heinemeier Hansson, 2006
2
Strutture e sistemi del messaggio architettonico
... sineddoche, operazione [sottrazione morfologica]. Sottrazione di articolazioni da un elemento idiomatico, in modo da ottenere un elemento figurato che presenta alcuni tratti distintivi del termine proprio, avendo le stesse proprietà funzionali.
Paolo Ramacciotti, 2006
3
L'adolescenza come fase di transizione. Aspetti e problemi ...
Il linguaggio idiomatico dell'adolescente offre un sorprendente esempio di creatività linguistica. Nuove parole e una nuova sintassi diventano impercettibilmente parte del linguaggio parlato, se non di quello scritto. In contrasto con i tempi ...
Peter Blos, S. Chiari, 1993
4
La viola da gamba dalle origine al Rinascimento
Che almeno alcune di queste pubblicazioni fossero destinate ai violisti è evidente non da qualche carattere idiomatico appropriato al complesso di viole, né tanto meno dalla presenza di indicazioni specifiche sul frontespizio, ma piuttosto dal ...
Ian Woodfield, Renato Meucci, 1999
5
«Präzise, doch ungenau» – Tradurre il saggio: Un approccio ...
L'espressione ein Gespenst an die Wand malen, letteralmente dipingere uno spettro alla parete deriva dall'idiomatico Den Teufel an die Wand malen, passato nel tedesco colloquiale con il significato di "fare l'uccello del malaugurio", ...
Silvia Ruzzenenti, 2013
6
L'invisibilità del traduttore: una storia della traduzione
La canonicità della traduzione scorrevole durante il secondo dopoguerra ha coinciso con l'emergere del termine «traduzione», che designa il linguaggio non idiomatico di un testo tradotto (OED). L'approvazione di Lefevere si è rivolta ...
Lawrence Venuti, 1999
7
Neuropsicologia della comunicazione
Vengono presentate visivamente prive di contesto frasale espressioni idiomatiche che hanno tanto un significato idiomatico quanto letterale (ad esempio, Rendre les armes) nel seguente modo: nella prima schermata compare la prima parte ...
Michela Balconi, 2008
8
L'umorismo in logopedia. Un percorso per comprendere e ...
Inoltre, inserire nuovi elementi cambia il significato: “Paolo ha tirato le sottili cuoia ” invece di “Paolo ha tirato le cuoia”; mentre piccole variazioni mantengono lo stesso valore idiomatico: “prendere due piccioni con una fava” o prenderne “tre ...
Eleonora Carravieri, 2012
9
Maredè, maredè
/vòlta-fóra/ lapolènta / chezé óra / damagnàr (dove oltre all'apocope determinata da necessità metrica è ovviamente da osservare l'idiomatico voltar-fóra per “ versare sul panaro”: sottintendendosi sempre 'dalcaliero' di rame, con gliaccordidel ...
Luigi Meneghello, 2012
10
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Vale quindi la pena di dare un consiglio: sostituire il suo nome idiomatico con un segno non idiomatico, la cifra «6». Lo stessa cosa vale per tutti gli altri nomi idiomatici di numeri? Questi segni sono compresi da tutti gli uomini allo stesso modo ...
Imre Tóth, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDIOMATICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idiomatico is used in the context of the following news items.
1
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
Questo secondo soggiorno romano è dunque caratterizzato da un ridondante “leaving home”, in inglese – compromesso idiomatico ... «QuartaParete, Jul 15»
2
Le Avventure di Pinocchio in dialetto mesagnese
... sarà calato non solo con il trasferimento linguistico e il corredo idiomatico, ma anche con l'ambientazione geografica, storica, antropologica. «brindisilibera.it, Jul 15»
3
«Espressività e meraviglia Ecco la musica di Gesualdo»
Negli anni la mia comprensione si è approfondita nel senso che il mio approccio nei confronti del testo è divenuto sempre più idiomatico, ... «La Provincia Pavese, Jun 15»
4
Mario Fratti fra italiano e inglese, un libro davvero interessante
Mi spingo a ritenere che tale mole di patrimonio idiomatico sia anche il modo di certificare, attraverso la singolare e duttile modularità del ... «La Prima Pagina, May 15»
5
Marmi Margraf | Vitruvius in Quarantine |installazione | Bernard …
Cercando disperatamente di adattarsi alle proporzioni ideali del corpo umano, diventa un simbolismo idiomatico dell'uso della pietra naturale ... «DesignerBlog, May 15»
6
Altamura, Mercadante 'La cuisine fantasque' Rossini da camera stile …
Il suo linguaggio idiomatico spesso suggerisce le scelte coloristiche opportune. La partitura è dedicata alla eccellente Orchestra Lucana e al ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
7
Tracciare gli utenti connessi con ASP.NET Identity
Tuttavia, volendo seguire un approccio più idiomatico, possiamo incapsulare la logica di filtraggio in un extension method, affinché sia ... «ASPItalia.com, Apr 15»
8
Presentazione delle avventure di Pinocchio tradotto in vernacolo …
... sarà calato non solo con il trasferimento linguistico e il corredo idiomatico, ma anche con l'ambientazione geografica, storica, antropologica. «brindisilibera.it, Apr 15»
9
Corea del Sud, hackerati sistemi di KHNP, azienda che gestisce 23 …
Tra gli indizi spicca l'elemento idiomatico: la compilazione delle istruzioni nocive – secondo i primi accertamenti – sarebbe avvenuta anche ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
10
Note da camera ed emozioni al Torrione San Giovanni
... aspetti della composizione talvolta invece lasciare che ognuno di essi esprima la musica nel proprio modo idiomatico. Tra questi due estremi ... «La Nuova Ferrara, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idiomatico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/idiomatico>. Dec 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z