Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idiotismo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDIOTISMO IN ITALIAN

i · dio · ti · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDIOTISMO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Idiotismo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDIOTISMO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «idiotismo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

idiotismo

Idiotismo

Idiotism or idiomatism or idiom expression / phrase is a peculiar meaning of a specific language whose literal translation in other languages ​​has no logical meaning; and which requires, to be understood, a logically extended translation. In other words, it is a phrase that can not derive its meaning from the lexical combination of the parts of the discourse, but from the interpretation that speakers are used to drawing from. L'idiotismo o idiomatismo o espressione/frase idiomatica è una locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue non ha senso logico; e che richiede, per essere compresa, una traduzione logicamente estesa. In altre parole è una frase che non può trarre il suo significato dalla combinazione lessicale delle parti del discorso, bensì dalla interpretazione che i parlanti sono abituati a trarne.

Definition of idiotismo in the Italian dictionary

The definition of idiotism in the dictionary is being stupid, foolish: people of a i. exasperating. Idiotism is also idiocy.

La definizione di idiotismo nel dizionario è l'essere stupido, sciocco: gente di un i. esasperante. Idiotismo è anche idiozia.

Click to see the original definition of «idiotismo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IDIOTISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·ti·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
autismo
au·ti·ʃmo
banditismo
ban·di·ti·ʃmo
biomagnetismo
bio·ma·gne·ti·ʃmo
dogmatismo
dog·ma·ti·ʃmo
erotismo
e·ro·ti·ʃmo
fanatismo
fa·na·ti·ʃmo
favoritismo
fa·vo·ri·ti·ʃmo
magnetismo
ma·gne·ti·ʃmo
mimetismo
mi·me·ti·ʃmo
mutismo
mu·ti·ʃmo
nepotismo
ne·po·ti·ʃmo
oscurantismo
o·scu·ran·ti·ʃmo
paracadutismo
pa·ra·ca·du·ti·ʃmo
pragmatismo
prag·ma·ti·ʃmo
separatismo
se·pa·ra·ti·ʃmo
sincretismo
sin·cre·ti·ʃmo
traumatismo
trau·ma·ti·ʃmo
travestitismo
tra·ve·sti·ti·ʃmo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IDIOTISMO

idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioletto
idioma
idiomatico
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotizzare
idiozia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IDIOTISMO

alfabetismo
antisemitismo
ascetismo
astigmatismo
astrattismo
autoerotismo
automatismo
cosmopolitismo
cromatismo
despotismo
elettromagnetismo
garantismo
gigantismo
kartismo
occultismo
patetismo
patriottismo
presentismo
proselitismo
reumatismo

Synonyms and antonyms of idiotismo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «idiotismo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDIOTISMO

Find out the translation of idiotismo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of idiotismo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idiotismo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

成语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

modismo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

idiom
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मुहावरा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لغة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

идиома
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

idioma
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাগ্ধারা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

idiome
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

simpulan bahasa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Idiom
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

イディオム
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

관용구
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

idiom
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thành ngữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முதுமொழிகளில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

deyim
70 millions of speakers

Italian

idiotismo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

idiom
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ідіома
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

idiom
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ιδίωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

idioom
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

idiom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

idiom
5 millions of speakers

Trends of use of idiotismo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDIOTISMO»

The term «idiotismo» is regularly used and occupies the 45.626 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idiotismo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idiotismo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «idiotismo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDIOTISMO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idiotismo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idiotismo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about idiotismo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IDIOTISMO»

Discover the use of idiotismo in the following bibliographical selection. Books relating to idiotismo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Fistola . Fistellôso . V. A. e seconde il Monti guasta . Bucherato . Fistiàre . Idiotismo florentino . Lo atesto сЪо fischiare . Fistiáta . Idiotismo . Lo stesso che fischiat* • Fistiatóre . Idiotismo , lo stesso che fiachia- tore . Fistierella . Voce de' fiorentini.
Francesco Cardinali, 1827
2
Delle malattie della mente ovvero delle diverse specie di ...
SEMIOLOGIA DELL" IDIOTISMO « La arnie doclrine me'dicale consiste surtnut dari: l'hirlnirefidèle da n symptómes. » PINEL. Traite' méd. philosoph. nu' l' alienalzon mentale pag. 9. seconda ediz. L' idiotismo , rapporto alla sua origine ...
Luigi Ferrarese, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
Idiotismo de.' Toscani. Pago- nazzo cattivo. PAGONAZZÌCCIO. Idiotismo de' Toscani add. Che Ila del pagnnazzo. PACONÀZZO. ». m. Idiotismo de' Toscani. Colore di viola mammola. PAGONCELLO. dim. idiotismo de' Toscani. Pagoncino.
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Idiotismo de' Toscani. V. PAO- LLNO. f PAGONAZZÁCCIO . Idiotismo de' Toscani . Pa- fonazzo cattivo . Libr. Son. 68. Se pur vuoi , ch' io ascolti , Menami un dl , io vi veno omnino Col mio pagonazzaccio tinto in vino. □f PAGONAZZÍCCIO .
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignorante molto generale, perchè si può estendere all' inscienza di Idiotismo , Solecismo , Arcaismo > ogni sorta di cognizioni, dee natu- Barrarismo , Toscamsmo. ralmente differire da Idiota, la cui inscienza si limita soltanto alle let- A questi ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Idiotismo fiorentino . Lo slesso che Fischiare. Dial. S. Greg. 3. 4. Pareva che ruggisse come Icone , e belasse come pecora, e ragghiasse come asino, e stridesse come porco, e fistiasse come serpente e come topo. E 3. 16. E con un grande ...
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana ...
Untuosa al tatto. Questa pietra è talvolta opaca, tal altra semidiafana: ha la frattura schistosa, e si taglia assai facilmente. (Boss) PAGOLINO. Idiotismo de' Toscani. Fed. PAGLINO. PAGONAZZACCIO. Idiotismo de' Toscani. Pagonazzo fallivo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Delle Malattie della Mente
Del trattamento morale della de_ menza DELL' IDIOTISMO Sinonimia Definizione . . . . . . Fenomeni generali dell'idiotismo completo . Fenomeni generali dell' idiotismo incompleto Caratteri delle facoltà intellettuali nell'idio' tismo..;...«.
Luigi Ferrarese, 1832
9
Annali delle scienze religiose
e se non vorremo confondere l'Egitto coli' Asia, confesseremo che passò col dialetto macedonico in tutto l'oriente. Sia pur dunque falsa la lezione di Zeze ne' suoi comenti a Li- cofrone (1), dove afferma che l'idiotismo Èu/a^sffav per l<7^a£ sv ...
‎1839
10
Annali delle scienze religiose
Sia pur dunque falsa la lezione di Zeze ne' suoi comenti a Li- cofrone (1), dove afFerma che l'idiotismo £^à£oaav per £ff^aijsv è idiotismo caldaico e leggasi invece caldàico : ripetasi anzi che lo stesso sbaglio s'introdusse in Favorino alla  ...
Antonino De Luca, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDIOTISMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idiotismo is used in the context of the following news items.
1
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
Su questo fronte, le due varianti del pensiero unico sono la “pappa del cuore” dell'incondizionato elogio a priori dell'immigrazione e l'idiotismo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il “nuovo” Pd di De Nicolo a caccia di poltrone: chiesto il rimpasto al …
Ritorniamo a maghi e maghelle, idiotismo e idioti, oscurantismo e oscurantisti, inquisitori e inquisiti, diavoli e indiavolati. Chi questa volta ci ha ... «Quindici - Molfetta, Jun 15»
3
La città suicida della destra xenofoba
Ma noi possiamo, almeno in teoria, provare a non prenderlo affatto per buono, anzi a chiamarlo col suo nome filosofico: il famoso «idiotismo» ... «Today, Jun 15»
4
Basta con la bufala della fascio-mafia, la cupola romana è roba vostra
Solo l'idiotismo della stampa italiana può arrivare a porsi problemi del genere. L'unico colore di questa cupola è quello dei soldi. Il che non ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
5
Dal caso Rom alle Feste laiche, Fusaro spiega cosa "non integra e …
Ma il filosofo Diego Fusaro avverte: "Ci sono due retoriche opposte eppure segretamente complementari: il buonismo a oltranza e l'idiotismo ... «Intelligonews, Jun 15»
6
18-25 maggio settimana mondiale della tiroide
Movimenti tardi e lenti come le passeggiate del Petrarca (magari la sua accidia era una forma di tiroidite) e soprattutto una sorta di idiotismo. «Gaianews.it, May 15»
7
L'idiotismo dell'agricoltura urbana globalizzata
L'ineffabile politico di lungo corso Giulio Andreotti seguiva notoriamente una linea di pensiero e comportamento, secondo cui a pensare male ... «Today, Mar 15»
8
La Bibbia e il Corano, le linee guida del mondo
La Bibbia, qualunque cosa racconti, riesce a mettere in contatto l'apparente idiotismo di vite oscure o emarginate con quelle dell'ultravventura, ... «La Voce di New York, Mar 15»
9
Streghe di Valcamonica, saperi ribelli bruciati nel rogo
L'idiotismo, secondo il cardinale Gabriele Paleotti, trattatista tridentino, era stato individuato come carattere pertinente dei poveri e dei ... «Corriere della Sera, Feb 15»
10
Renzi e quella lezione di Clinton per spezzare le vere catene della …
Contro l'idiotismo conformista del politically correct, i luoghi più liberi e produttivi della cultura e della università americana si erano andati ... «Il Foglio, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idiotismo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/idiotismo>. Dec 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z