Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idrofugo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDROFUGO IN ITALIAN

i · dro · fu · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDROFUGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Idrofugo is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IDROFUGO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «idrofugo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of idrofugo in the Italian dictionary

The definition of water-repellent in the dictionary is that it does not allow water to pass through; waterproof: hydrophobic substances; water-repellent paint. Idrofugo is also water-repellent material.

La definizione di idrofugo nel dizionario è che non consente il passaggio dell'acqua; impermeabile: sostanze idrofughe; vernice idrofuga. Idrofugo è anche materiale idrofugo.


Click to see the original definition of «idrofugo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IDROFUGO


callifugo
cal·li·fu·go
centrifugo
cen·tri·fu·go
febbrifugo
feb·bri·fu·go
grandinifugo
gran·di·ni·fu·go
ignifugo
gni·fu·go
insettifugo
in·set·ti·fu·go
lattifugo
lat·ti·fu·go
lucifugo
lu·ci·fu·go
nidifugo
ni·di·fu·go
profugo
pro·fu·go
tenifugo
te·ni·fu·go
tossifugo
tos·si·fu·go
trafugo
tra·fu·go
vermifugo
ver·mi·fu·go
zanzarifugo
ʒan·ʒa·ri·fu·go

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IDROFUGO

idrofilia
idrofilo
idrofita
idrofobia
idrofobico
idrofobo
idrofonico
idrofonista
idrofono
idroforo
idroftalmo
idrogamia
idrogenare
idrogenazione
idrogenione
idrogeno
idrogeochimica
idrogeologia
idrogeologico
idrogetto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IDROFUGO

Ego
ago
brugo
cargo
ego
embargo
go
lago
largo
lego
logo
mango
mugo
paciugo
pago
pino mugo
plugo
rango
sugo
zugo

Synonyms and antonyms of idrofugo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDROFUGO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «idrofugo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of idrofugo

Translation of «idrofugo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDROFUGO

Find out the translation of idrofugo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of idrofugo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idrofugo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

防水
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impermeable
570 millions of speakers

Translator Italian - English

waterproof
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

निविड़ अंधकार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ماء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

водонепроницаемый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impermeável
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জলরোধী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

imperméable
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kalis air
190 millions of speakers

Translator Italian - German

wasserdicht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

防水
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

방수의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

anti banyu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không thấm nước
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நீர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जलरोधक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

su geçirmez
70 millions of speakers

Italian

idrofugo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wodoodporny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

водонепроникний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impermeabil
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αδιάβροχος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

waterdig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vattentät
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vanntett
5 millions of speakers

Trends of use of idrofugo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDROFUGO»

The term «idrofugo» is regularly used and occupies the 51.576 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idrofugo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idrofugo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «idrofugo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDROFUGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idrofugo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idrofugo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about idrofugo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IDROFUGO»

Discover the use of idrofugo in the following bibliographical selection. Books relating to idrofugo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... a quello Idrofugo parimente. (G"M.) IMBASTARDIRE, IMBASTARDIMENTO degli animali. Spesso avviene, t per molle cagioui diverse, che vedonsi alcuni individui di una data famiglia ti ruzi.i riuscire al tutto u in parte ili ver Suf.pl. Dit. Teen.
‎1841
2
Il gesso
Con i sili- coni all'acqua i due trattamenti possono essere effettuati in una sola volta miscelando l'idrofugo con un addensante tipo di silicato di sodio o di potassio, alginato di sodio, car- bossimetilcellulosa, ecc. * L'applicazione dei rivestimenti ...
Antonio Turco, 1990
3
Manuale completo del capomastro assistente edile
Acquasol: emulsione nera liquida da mescolare con la malta come sopra. - Arbagit: idrofugo liquido che viene invece spalmato sopra l'intonaco. - Idrostax: liquido da impastare con la malta come i precedenti. - Bianco: idrofugo in pasta bianca ...
Giuseppe Astrua, 1995
4
Nuovissimo ricettario chimico
Poiché la patina luminescente, tende a perdere rapidamente l'efficacia iniziale sia per effetto dell'umidità che per la composizione della carta, è necessario trattare il supporto con un idrofugo neutro; sul quale poi si distende la patina ...
Antonio Turco, 1990
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Ne' luoghi più esposti all' umidità della atmosfera si potrà adoperare un intonaco idrofugo indipendentemente dallo smalto. È tanto riconosciuto che l' umidità s' introduce per le volle delle cantine, che noi raccomandiamo di usare, anche per  ...
‎1850
6
Farmacognosia generale e applicata
Come prodotto farmaceutico il cotone si presenta come: C. cardato crudo ( idrofugo, come prodotto da batteriologia). C. idrofilo, C. idrofilo superiore, C. sterilizzato (il normale C. idrofilo non è sterilizzato). L'industria farmaceutica impiega poi: la ...
Alessandro Bruni, 1999
7
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Cemento o sia intontiro idrofugo itato impiegato con tanto successo per rivestire esternamente la gran cupola del Panteon di Parigi. — Questo intonaco fu proposto dai signori d'Arcet e Thenard per l'intonaco esterno, acciò non potessero ...
Gaetano Brey, 1844
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Bonsvizzs) IDROFLUATO. V. Fnnoauao. i ÌDRQFLUORÌCÙ. (Acido) V. Acmo idrqfluorico. ' IDROFTORATO, IDROFTOBICO. Lo stesso che lnaorzuaro, Inaorzuonrco. (Botuvrms) IDROFUGO. Questa denominazione, siccome la etimologia delia ...
‎1840
9
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Cemento idrofugo. _ Molti giornali italiani ed esteri ne parlarono e noi ne prendiamo la descrizione negli Annali del Genio civile di Parigi. Un cemento idrofugo di oco rezzo , che si prepara facilmente e che riesce molto efficace, e raccoman ...
‎1864
10
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Mastice alla gatta percha. Mescolando assieme 2 p. di getta percha ed l p. di gomma ammoniaca, se n'ha un prodotto che i Veterinari impiegano-per riparare le rotture delle unghie dei cavalli. Maslice idrofugo. Consta di cera gialla i p., olio di ...
Adolfo Casali, 1872

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDROFUGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idrofugo is used in the context of the following news items.
1
Ecco il catalogo per i dehors, vietate nel Centro tende e fioriere
Non sono ammesse le tende nella città storica, mentre c'è il via libera nel suburbio ma devono essere di materiale idrofugo ed ignifugo. «La Repubblica, Jun 15»
2
Doccia Walk-In
... sono previsti in finitura cromo e, a dare un tocco di raffinatezza e praticità, ci possono pensare le tende in tessuto tecnico idrofugo e ignifugo, ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
3
Commercio, stop alla tassa sull'ombra. Stangata sui camion Bar
Le tende non sono ammesse nelle piazze e nelle vie di pregio, nel Suburbio possono essere installate e il materiale deve essere idrofugo e ... «Il Tempo, Jan 15»
4
Loft: una casa con materiali protagonisti e soppalco per aumentare …
... ricavati da varie essenze di mogano, altamente resistente, incollate mediante colle fenoliche o melaminiche e trattate per renderlo idrofugo. «Cose di Casa, Dec 14»
5
Dieta Dukan: il principio delle proteine pure
La dieta Dukan, quindi, riesce a far ottenere una notevole riduzione anche della circonferenza del bacino e delle cosce, grazie all'effetto idrofugo delle proteine ... «Fidelity News, Nov 14»
6
La lavanderia: uno spazio per “nascondere” lavatrice e stendipanni
Nella composizione Mineral LavDipiu di Arredamenti Montegrappa il lavatoio e il pensile a due ante hanno struttura in nobilitato idrofugo ... «Cose di Casa, Nov 14»
7
Lipari, la sensazionale scoperta del Porto Romano visibile grazie a …
... archeologici dell'imponente Porto Romano senza però assolutamente bagnarsi essendo il tunnel trasparente ma perfettamente idrofugo. «Baritalia News, Oct 14»
8
Natural Skin si presenta con nuove finiture
... Skin possono ora essere realizzate anche con pannelli in agglomerato ligneo di alta densità tinto in pasta, materiale idrofugo ed ignifugo. «Archiportale.com, Oct 14»
9
Cucina a isola Mini Minà, design funzionale
I pannelli sono infatti in agglomerato ligneo ad alta densità, materiale idrofugo e ignifugo che garantisce solidità e durevolezza, il work-top è ... «DesignerBlog, May 14»
10
Alternativa al marmo in cucina
Il piano lavoro sarà dunque il più possibile resistente agli urti e ai graffi, indeformabile, idrofugo e ignifugo, inattaccabile dall'azione di sostanze acide naturali o ... «Lavorincasa.it, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idrofugo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/idrofugo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z