Download the app
educalingo
Search

Meaning of "imballaggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMBALLAGGIO IN ITALIAN

im · bal · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMBALLAGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Imballaggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMBALLAGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «imballaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
imballaggio

Packaging

Imballaggio

Packaging (or packaging), for Italian legal and regulatory legislation, is the product, made up of materials of any kind, used to contain and protect certain goods, from raw materials to finished products, to allow their handling and handling delivered by the manufacturer to the consumer or user, and to ensure their presentation as well as the items to be used for the same purpose (Article 35 (a)), ex Legislative Decree 22/97 now art. 218 of Legislative Decree no. 152). According to the classification in the same decree, in Italy the packaging is divided into three types or functional categories: primary packaging (for sale), secondary packing (multiple), tertiary packaging (for transport) . Packaging must meet a number of objectives, such as: protecting goods, avoiding theft, being economical, and meeting a balance between its performance and its cost, both from the point of view of the material used and the time it takes to realize the packing operation. L'imballaggio (o imballo), per la normativa legale e regolamentare italiana, è il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione, nonché gli articoli a perdere usati allo stesso scopo (art. 35, lett. a), ex decreto legislativo 22/97, ora art. 218 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante Norme in materia ambientale.) Secondo la classificazione riportata nel medesimo decreto, in Italia gli imballaggi sono distinti in tre tipologie o categorie funzionali: imballo primario (per la vendita), imballo secondario (multiplo), imballo terziario (per il trasporto). L'imballaggio deve rispettare una serie di obiettivi, quali: proteggere la merce, evitare furti, essere economico, e rispettare un equilibrio tra le sue prestazioni e il suo costo, sia dal punto di vista del materiale impiegato, sia del tempo impiegato per realizzare l'operazione di imballaggio.

Definition of imballaggio in the Italian dictionary

The first definition of packaging in the dictionary is the action and result of packing a commodity. Another definition of packaging is a container or material used to ship or package goods. Packaging is also the cost of the container or of the material used for packaging and shipping.

La prima definizione di imballaggio nel dizionario è azione e risultato dell'imballare una merce. Altra definizione di imballaggio è contenitore o materiale utilizzato per spedire o confezionare una merce. Imballaggio è anche costo del contenitore o del materiale usato per il confezionamento e la spedizione.

Click to see the original definition of «imballaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMBALLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMBALLAGGIO

imbacare
imbacatura
imbacchettonire
imbachire
imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato
imbaldanzire
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imballo
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMBALLAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyms and antonyms of imballaggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMBALLAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «imballaggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of imballaggio

Translation of «imballaggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMBALLAGGIO

Find out the translation of imballaggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of imballaggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imballaggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

填料
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

embalaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

packaging
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पैकिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حزم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

упаковка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

embalagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বোঁচকা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

emballage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pembungkusan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verpackung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

梱包
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

포장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

packing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đóng gói
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேக்கிங்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पॅकिंग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ambalaj
70 millions of speakers

Italian

imballaggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uszczelka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

упаковка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ambalare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συσκευασία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verpakking
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

packning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pakking
5 millions of speakers

Trends of use of imballaggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMBALLAGGIO»

The term «imballaggio» is very widely used and occupies the 7.138 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «imballaggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of imballaggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «imballaggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMBALLAGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «imballaggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «imballaggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about imballaggio

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «IMBALLAGGIO»

Famous quotes and sentences with the word imballaggio.
1
Don DeLillo
Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMBALLAGGIO»

Discover the use of imballaggio in the following bibliographical selection. Books relating to imballaggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'imballaggio industriale di legno
E' indispensabile precisare che la caratteristica peculiare dei contenitori è relativa all'attitudine di questo tipo d'imballaggio a contenere prodotti industriali manifatturieri, non ai criteri od ai procedimenti attuati per la sua realizzazione.
Gianfranco Mainardi, 2009
2
Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...
VV., “Giornata dell'Imballaggio”, Atti del convegno Ailog, assoLegno, Milano, 2000. AA.VV., “L'imballaggio, un protagonista nel processo logistico”, Atti del convegno Ailog, Ailog, Milano 1998. AA.VV., “Imballaggio in Cifre”, Istituto Italiano ...
‎2011
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
parlare di tre diverse tipologie di imballaggio e di confezionamento1. 1.2. Packaging primario, packaging secondario e packaging terziario Nello svolgere le sue funzioni un packaging deve, lo abbiamo detto, prendersi cura del prodotto e ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Manuale di logistica
Logistica e imballaggio (G. Vignati) 9.1 Premessa Funzione principale dell' imballaggio è la protezione del prodotto contenuto dal fine linea di produzione al consumatore finale ed è indubbio che l'imballaggio, ed in particolare l' imballaggio ...
Gianfranco Vignati, 2002
5
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
Definizioni [1] Ai fini dell'applicazione del presente titolo si intende per: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire ...
Luca Prati, 2008
6
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Non esiste una definizione univoca e universale di imballaggio flessibile (flexible packaging). Secondo alcuni autori, un imballaggio flessibile è quello la cui forma o il cui profilo sono, dopo il riempimento e la chiusura, significativamente ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
i) riutilizzo: qualsiasi operazione nella quale l'imballaggio concepito e progettato per poter compiere, durante il suo ciclo di vita, un numero minimo di spostamenti o rotazioni è riempito di nuovo o reimpiegato per un uso identico a quello per il ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
219 del D.Lgs. 152/2006 riporta le seguenti definizioni di imballaggi: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire la ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
9
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
g) gestione dei rifiuti di imballaggio: le attività di gestione di cui all'articolo 183, comma 1, letterad); h) prevenzione: riduzione, in particolare attraverso lo sviluppo di prodotti e di tecnologie non inquinanti, della quantità e della nocività per ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
10
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
Il termine imballaggio e il termine packaging vengono frequentemente usati in modo indistinto; una scelta questa che non intendiamo contestare, ma rispetto alla quale pensiamo esista la necessità di considerare le sfumature diverse che i  ...
Valeria Bucchetti, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMBALLAGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imballaggio is used in the context of the following news items.
1
Tre in manette, avevano 14 chili di coca - VareseNews
Alla fine sono stati sequestro 16 panetti assicurati con nastro da imballaggio di colore marrone, tutti contenenti cocaina, di un peso di oltre 14 ... «Varese News, Jul 15»
2
Stop a 14 chili di coca | Prealpina
... scatola di cartone contenente 14 panetti assicurati con nastro da imballaggio marrone. Successivamente, nel doppiofondo dell'auto, ricavato ... «La Prealpina, Jul 15»
3
Come agiscono le Agromafie nell'autotrasporto - TrasportoEuropa
... dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per imballaggio); dalla falsificazione delle tracce di ... «TrasportoEuropa, Jul 15»
4
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... alle compagnie aeree di non inviare spedizioni belly di batterie fino a quando "metodi più sicuri di imballaggio e trasporto saranno stabiliti e ... «TrasportoEuropa, Jul 15»
5
Torino, rifiuti: sesto incendio in pochi mesi. Terra dei fuochi in …
... i cui titolari incenerivano il nylon dell'imballaggio delle rotoballe dei cereali insieme ad altri rifiuti, quali farmaci veterinari scaduti o addirittura ... «TGMaddalena, Jul 15»
6
Mafia e ortofrutta. Maxi operazione tra Sicilia, Lazio e Campania
... dell'ortofrutta da e per i mercati: dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per l'imballaggio); ... «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»
7
Milano - XX RAPPORTO ANNUALE COMIECO : Bari … - puglialive.net
... di aziende del settore cartario interessate a promuovere il concetto di “imballaggio ecologico”, costituitosi in Consorzio Nazionale nell'ambito ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
8
Bellezza italiana invidiata all'estero. I 10 cosmetici più venduti e …
... passando per l'imballaggio fino al prodotto finito, è rinomata nel mondo. Abbiamo una forte spinta innovativa e siamo molto concorrenziali. «ANSA.it, Jul 15»
9
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... l'imposizione di cassette per imballaggio); falsificazione delle tracce di provenienza dell'ortofrutta (come la falsificazione di etichettature: così ... «il manifesto, Jul 15»
10
Feeding the Accelerator a Expo, gli USA premiano
... locali, riducendo emissioni di carbonio e costi di imballaggio e trasporto, e passando dal concetto di commercio a quello di “comunità”. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Imballaggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/imballaggio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z