Download the app
educalingo
Search

Meaning of "imbelle" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMBELLE IN ITALIAN

im · bel · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMBELLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Imbelle can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMBELLE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «imbelle» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of imbelle in the Italian dictionary

The definition of embers in the dictionary is not warlike: army, people i. Imbelle is also weak, vile.

La definizione di imbelle nel dizionario è non atto alla guerra: esercito, popolo i. Imbelle è anche fiacco, vile.


Click to see the original definition of «imbelle» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMBELLE


alle stelle
alle stelle
angelo ribelle
angelo ribelle
campanelle
campanelle
caravelle
caravelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
felle
felle
nelle
nel·le
pelle
pel·le
quenelle
quenelle
querelle
querelle
rebelle
rebelle
ribelle
ri·bel·le
semelle
semelle
sentinelle
sentinelle
stelle
stelle
velle
vel·le

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMBELLE

imbeccare
imbeccata
imbeccatoio
imbecherare
imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMBELLE

animelle
bagattelle
cavelle
centonovelle
centopelle
ciampanelle
covelle
lasciarci la pelle
leccascodelle
mammelle
piovere a catinelle
portare a casa la pelle
portare alle stelle
portato alle stelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
similpelle
strippapelle
versipelle
vinilpelle

Synonyms and antonyms of imbelle in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMBELLE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «imbelle» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of imbelle

ANTONYMS OF «IMBELLE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «imbelle» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of imbelle

Translation of «imbelle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMBELLE

Find out the translation of imbelle to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of imbelle from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imbelle» in Italian.

Translator Italian - Chinese

懦弱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cobarde
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cowardly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

राड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جبان
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

трусливый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

covarde
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অবীর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

lâche
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengecut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

feige
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

おくびょうな
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

겁 많은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hèn nhát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கோழைத்தனமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भ्याडपणाचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

korkakça
70 millions of speakers

Italian

imbelle
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tchórzliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

боягузливий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fricos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άνανδρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lafhartige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

feg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

feige
5 millions of speakers

Trends of use of imbelle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMBELLE»

The term «imbelle» is regularly used and occupies the 48.934 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «imbelle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of imbelle
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «imbelle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMBELLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «imbelle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «imbelle» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about imbelle

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMBELLE»

Discover the use of imbelle in the following bibliographical selection. Books relating to imbelle and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Guicc.flor. r. 10. Difpregiata non meno per la infamia de'cofiumi , che per l' imbecillità del [elfo cc. Cali. Gort. 3. E offervarc, per quanto comporta la. fua imbecillità,tutti quelli altri modi,diche tanto s' è ragionato . IMBELLE . V. L. Add. Non atto alla ...
‎1731
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
IMBELLE. ma. d'ogni gen. In lal. luibellis. Non alto alla gncrra.-Es.Poc/te genti rimase erano, e quelle Esercito _'/iwenn timidp , e imbelle. Amano. - Lu gente imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le_fi:rze. Ed altrove : Dietro venivnnn ...
Giuseppe Grassi, 1835
3
Descrizione, origini e successi della provincia d'Otranto ...
Quindi nacque dopo, che le delizie Tarantino ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirreno, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle, madidum, marianaJ ...
Girolamo Marciano, Domenico Tommaso Albanese, 1855
4
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
Quindi nacque dopo, che le delizie Ta- i emine ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirrene, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle j madidum , madenSj ...
Girolamo Marciano di Severano, 1855
5
Dizionario militare italiano
IMBELLE. Aggett. d'ogni gen. In lat. Imbellis. Non atto alla guerra. Es. Poche genti rimase erano, e quelle " Esercito facean timido, e imbelle. Ariosto. La gente imbelle gji aiutala, per quanto si stcndevan» le terze. Ed altrove: Dietro venivano i ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMBELLE . V. L. Add. Non alto alla guerra . Lal. imballi: . Gr. a'nrc'Ài4w; . Sud. Mar . 5. 185. La gente imhelle gli aiutava, per quanto si stendevano le forze . E 16. 630.'Dietro venivanoi marinari colle schiave e colla turba imbellc. Ar. Fur. 20. 32.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
La gente imbelle gli aiutava , per qua_nto si- sten evano le forze . E 16. 630. Dieñ tro venivano i marioari colle schiave , e colla turba imbelle . Ar. Far. 2o. 32. Sicchè ordinar , mentr' eran gli ann1 imbelli, lfar sì, che mai non fossin lor ribelli.
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Dietro venivano i marinari colle schiave la colla turba imbelle. Ar. Far. 20. 32. Sicché ordinar mentr' eran gli anni imbelli, Far si che mai non fossin lor ribelli. E so. 45. Il tuo presidio avria ben trista pelle, Quando temesse un popolo si imbelle.
‎1849
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
3. £ oflervare, per quanto comporta la fua imbecillità, tutti quelli altri modi, di che tanto s' è ragionato . lMBELLE . V, L. Add. Non at to alla guerra. Lat. imbcllis . Gr. аго\щ& . Serd. flor. 5. 185. La gente imbelle gli aiutava,per quanto fi ftendevano ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMBELLE. V. L. Add. Non atto alla guerra. Lat. imbellis. Gr. oLnolip-Oi. Serd. Stor, 5. l85. La genie imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le forze . E 16. 63o - Dietro venivano i marinari colte schiave e colla turba imbelle. Ar. Fur. 20. 32.
Accademia della Crusca, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMBELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imbelle is used in the context of the following news items.
1
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria
... ma anche alla mentalità degli uomini del potere o dei convertiti fanatizzati, e anche a quella di una opposizione imbelle e chiacchierona e di ... «il Giornale, Jul 15»
2
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Per ora nessuno ha parlato di crocifissione, anche se il dubbio è che, ad essere crocifissi da un governo imbelle - quello di Rosario Crocetta - e ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
Invocato un presidente "indipendentista, autorevole e determinato"
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
4
Profughi, tensione a Roma e Treviso
... in questo caso una ondata di clandestini che sfruttando le disgrazie di alcuni cercano di farsi mantenere dallo stato più imbelle che esista. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Il Governo Renzi condanna al default la Sicilia: "Serve un …
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «La Voce di New York, Jul 15»
6
Sanremo: a rischio sicurezza in città, la preoccupazione del partito …
Purtroppo la situazione cittadina rispecchia quella nazionale, dove assistiamo ad un governo imbelle che mostra i muscoli contro il Popolo ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
I nuovi sonnambuli e la Grecia
E dove, per altro verso, la paralisi imbelle del Pse e dei partiti che lo compongono porta il movimento nel suo insieme verso una drammatica ... «Avanti!, Jul 15»
8
1 – L'esercito italiano in Libia contro scafisti e jihadisti …
... dalla direttora di RAINEWS24 Monica Maggioni( nella realtà la più servile e buonista rete televisiva dell'imbelle governo italiano). «MilanoPost, Jul 15»
9
Il moralizzatore Tavecchio continua a far finta di nulla
Certo, era favorevole la Lega, l'imbelle Beretta e altri quattro gatti con la pappa assicurata, dura opposizione da parte di Juventus e Roma, ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Squinzi,metterò sindacati spalle al muro
Che presidente di confind. imbelle ! Peggio della somma di Montezemolo e Mercegaglia . El scior inutil . Notevole conferma di declino ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Imbelle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/imbelle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z