Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impalcatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPALCATURA IN ITALIAN

im · pal · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPALCATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impalcatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPALCATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impalcatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
impalcatura

Scaffolding

Ponteggio

The scaffold is a reticulated structure usually provided with scaffolding. Until the early twentieth century, the supporting structures were made of structural wood, while the modern ones are almost all made of steel and sometimes aluminum. Skyscrapers can be made of wood or steel boards regardless of the material with which the supporting structure is constructed. Bamboo structures are also used in Asian countries. Scaffoldings are usually made for the construction or renovation of buildings. In this case, they are considered collective protection devices against falling from above. They can also be used as self-supporting structures for the creation of stages, staircases, adverts, or otherwise. In this case, they are equipped with ballast or foundation at the foot. Construction site scaffoldings are usually equipped with an alarm system that is disabled during work and activated during breaks, which can trigger excessive movement of the structure due to vandalism. Il ponteggio è una struttura reticolare provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale, mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui è costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bambù. I ponteggi vengono solitamente realizzati per la costruzione o ristrutturazione di edifici. In questo caso vengono considerati dispositivi di protezione collettiva contro le cadute dall’alto. Possono altresì essere utilizzati come strutture autoportanti per la creazione di palchi, gradinate, affissioni pubblicitarie o altro. In tal caso sono provvisti di zavorra o fondazione al piede. I ponteggi dei cantieri edili vengono solitamente equipaggiati con un sistema di allarme, disattivato durante i lavori e attivato durante le pause, in grado di attivarsi con eccessivi movimenti della struttura riconducibili a vandalismi.

Definition of impalcatura in the Italian dictionary

The first definition of scaffolding in the dictionary is a stable structure that supports another. Another definition of scaffolding is in the hunt, a stalking place located high up to hunt birds and big furry game. Scaffolding is also a scheme, a basic structure, an essential core of themes and concepts: i. of a literary work, of an economic system.

La prima definizione di impalcatura nel dizionario è struttura stabile che ne sostiene un'altra. Altra definizione di impalcatura è nella caccia, appostamento situato in alto per cacciare uccelli e grossa selvaggina da pelo. Impalcatura è anche schema, struttura di base, nucleo essenziale di temi e concetti: l'i. di un'opera letteraria, di un sistema economico.

Click to see the original definition of «impalcatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPALCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPALCATURA

impala
impalamento
impalancato
impalare
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impallare
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPALCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of impalcatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPALCATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impalcatura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impalcatura

Translation of «impalcatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPALCATURA

Find out the translation of impalcatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impalcatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impalcatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脚手架
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

andamio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scaffolding
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मचान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سقالة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

строительные леса
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

andaime
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভারা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

échafaudage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perancah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gerüst
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

足場
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

발판
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scaffolding
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đoạn đầu đài
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சாரக்கட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

परात
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iskele
70 millions of speakers

Italian

impalcatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rusztowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

будівельні ліси
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

schelărie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκαλωσιά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

steierwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

byggnadsställningar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stillas
5 millions of speakers

Trends of use of impalcatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPALCATURA»

The term «impalcatura» is quite widely used and occupies the 22.066 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impalcatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impalcatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impalcatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPALCATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impalcatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impalcatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impalcatura

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «IMPALCATURA»

Famous quotes and sentences with the word impalcatura.
1
George Berkeley
Tutto l'ordine dei cieli e tutte le cose che riempiono la terra - insomma tutti quei corpi che formano l'enorme impalcatura dell'universo - non hanno alcuna sussistenza senza una mente.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPALCATURA»

Discover the use of impalcatura in the following bibliographical selection. Books relating to impalcatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Se l'impalcatura è debole, mal fatta e pericolante, i progetti cadranno con essa 73 X se qualcuno vi conduce verso l'impalcatura = sarete guidati ed aiutati da persone con princìpi onesti 74 2 Impaurito se vi sognate di essere impaurito = avrete ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Utopia e società. Una critica alle società chiuse
Non lo so, e voi non dovreste interessarvi alle mie congetture su ciò che accadrebbe nel prossimo futuro nell'impalcatura. Per gli avvenimenti a lunga scadenza, poi, non mi azzarderei neppure a tentare d'indovinare. «Allora, stringi stringi, è ...
Antonio Cocozza, 2004
3
Come si coltiva l'olivo: manuale pratico dell'agricoltore : ...
Se la pianta ebbe già in vivaio il taglio dell'astone per l'impostazione della sua impalcatura a noi converrà, individuati i 3, 4 rametti destinati a divenire le branche primarie, accorciare tutti gli altri riducendoli a sole 405 coppie di foglie, ...
Gualberto Giorgini, 1982
4
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Quanto è a raggiungersi però, qualunque sia la posizione dell'impalcatura, è il miglior collegamento di tutte le travi del ponte,e singolarmente delle travi longitudinali. Le figure 243*', 244*' e 245*' offrono un'idea delle tre differenti posizioni ...
‎1872
5
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
di metri superficiali I7,50, cosi rimane pei carri laterali un profilo di 15 metri, da cui risulta che pel servizio dell'impalcatura il numero dei carri versanti dalle parti debb'_ essere per lo meno la metà di quelli da collocarsi sull' impalcatura.
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1863
6
Libro Di Chirurgia Plastica di Grabb e Smith:
Impalcatura dell'orecchio modellata dalla cartilagine costale come per il metodo descritto nella Figura 3. Da notare la sede segnata per l'incisione preauricolare. La silouette di base dell'orecchio viene modellata sul blocco cartilagineo (vedi ...
Sherrel J. Aston, 2003
7
Dialogo a distanza sui massimi sistemi
Queste strutture di sostegno potrebbero essere espulse a processo terminato, come l'impalcatura che ha reso possibile la costruzione di una volta. In effetti, la natura si è servita di innumerevoli «impalcature» provvisorie per produrre entità ...
Enrico Galavotti
8
Il tamburo di latta: romanzo
Già prima Greff doveva aver praticato degli scambi; riceveva legna in cambio di frutta. Così in questa impalcatura non mancavano parti superflue e puramente decorative. La pedana tripartita, a gradini - Oskar aveva potuto vederne un angolo ...
Günter Grass, 2002
9
Rapporto e memoria sui ponti pensili: 1
Questo ponte sembra offrire la prima idea dell'applicazione del principio dei ponti pensili agli usi ed ai bisogni dei popoli civilizzati. 15.° Si é già fatto rimarcare come l'impalcatura di questi ponti può essere portata da catene attraversanti il ...
‎1840
10
Libere associazioni?
Richiamando alla mente l'immagine freudiana della metapsicologia come impalcatura intorno all'oggetto da indagare (l'inconscio), AL ci appare costituire una componente di tale impalcatura il cui ruolo, diverso dagli elementi strutturali  ...
Maurizio Balsamo, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPALCATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impalcatura is used in the context of the following news items.
1
Cade dall'impalcatura sul Falzarego, operaio in rianimazione …
Un volo di quasi quattro metri, dall'impalcatura che stava smantellando dopo le operazioni per di gettazione dei nuovi sostegni sulla galleria ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Tree Church: la meravigliosa chiesa dove tetto e pareti sono alberi …
Con il tempo i rami degli ontani diventeranno l'impalcatura stessa del tetto di questa speciale chiesa verde. La scelta delle latifoglie permetterà ... «greenMe.it, Jul 15»
3
I Dem gelano il sindaco: «Cividale non sarà riaggregato a Udine …
Riportare la città nel primo collegio farebbe crollare l'impalcatura stessa della tutela che dobbiamo garantire agli sloveni a differenza di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Meta: Pedofilo di mezza età, rapisce 3 ragazzini, l'uomo fermato dai …
I carabinieri, coordinati dal comandante De Martini, tempestivamente hanno intercettato l'uomo, e scavalcando l'impalcatura, lo hanno preso e ... «Positanonews, Jul 15»
5
Il ponte di Chiaia cade a pezzi allarme sicurezza
Sotto le travi di legno dell'impalcatura i pedoni corrono spaventati (anche per il rumore dei martelli degli operai)e i negozianti sono sull'uscio ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari
Uno degli operai stava smantellando il piano più alto dell'impalcatura quando, ad un tratto, una lamiera che funge da parapiedi gli è caduta in ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Pogliano, cade impalcatura in ferro a sostegno della passerella
Pogliano (Milano), 18 luglio 2015 - E' stato un automobilista di passaggio a notare che una delle impalcature in ferro messa a sostegno del ... «Il Giorno, Jul 15»
8
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto. Incidente dentro il Santa Maria del Carmine. La vittima è un lavoratore ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
Marsciano, cade da impalcatura di una casa in costruzione: grave …
Un altro incidente sul lavoro che coinvolge Marsciano. Dopo il grave incendio alla Vetreria di Piegaro, con un 21enne e un 50enne ustionati, ... «Umbria 24 News, Jul 15»
10
Cade da una impalcatura, operaio finisce all'ospedale
Perde l'equilibrio, mentre è al lavoro, e cade da un'altezza di 4 metri sfondando anche un lucernario. Operai di 54 anni finisce così, in codice giallo, al pronto ... «Legnanonews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impalcatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impalcatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z