Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impaniare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPANIARE IN ITALIAN

im · pa · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPANIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impaniare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPANIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impaniare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impaniare in the Italian dictionary

The first definition of crumpling in the dictionary is spreading pania, of mistletoe chopsticks to catch the birds. Another definition of crying is to deceive. To impersonate is also to remain in the pania, to get entangled: the bird has become entangled.

La prima definizione di impaniare nel dizionario è spalmare di pania, di vischio le bacchette per catturare gli uccelli. Altra definizione di impaniare è ingannare. Impaniare è anche restare alla pania, invischiarsi: l'uccello s'è impaniato.


Click to see the original definition of «impaniare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
dilaniare
di·la·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPANIARE

impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Synonyms and antonyms of impaniare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPANIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impaniare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impaniare

Translation of «impaniare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPANIARE

Find out the translation of impaniare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impaniare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impaniare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impaniare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impaniare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impaniare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impaniare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impaniare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impaniare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impaniare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impaniare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impaniare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impaniare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impaniare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impaniare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impaniare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impaniare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impaniare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impaniare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impaniare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impaniare
70 millions of speakers

Italian

impaniare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impaniare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impaniare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impaniare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impaniare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impaniare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impaniare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impaniare
5 millions of speakers

Trends of use of impaniare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPANIARE»

The term «impaniare» is normally little used and occupies the 61.243 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impaniare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impaniare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impaniare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPANIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impaniare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impaniare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impaniare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPANIARE»

Discover the use of impaniare in the following bibliographical selection. Books relating to impaniare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Frasologia italiana
IMPANIARE (impaniare) trans. Intridere, Impiastricciar di pania, « vischio, Invescare. Le donne sono assai migliori maestre di noi d'impaniar la civetta. Un modo di prender gli uccelli e d' impaniare , « □che s'impanino verghe sottilissime ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inviluppamene* della lin gua nel p-offerir le parole . Cesi da Coc- cum nt ufcì Ciocca . con quell' impania, mento della lingua nel profferire il C. Salvin. disc. IMPANIARE, v. a. rifcooHinero. In tridere, Impiaflricciar di pania o vischi»; Invescare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aumenti mvrsrciz, Impaniare, o Rimaner impaniato in un afl'are, in un amore, o simile è più comune di Rimanere invischiato. Tomm. INVOLT, s. m. Involto, Binvollo,Fagotto; ma l' involto suppone minor confusione, e vale Una, o più cose involte ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMPANIAMEN'1'O .Appiglinmento, Inviluppamenfa . Lat. adha'fl'o, hauitatio . Gr. argaaxa'Ìhnfl; - SfilW'th (IÌJC- a. 258. Cosi da coceurh ne usci ciocca , con quell' impuniampnto della lingua nel proil'erire il C. IMPANIARE. Intriderye, e Imbiutar di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana
Impaniare, per Jimilit. par!andosi del pronunziar certo lettere, act'enna un certo lvgamenlo di suono che meglio si sente di quello che si dica. Salvln. Annol. _Mur .pag. 85- (Vena. l7'0.). L' impaniare La lingua nelle voci éerta (che gli antichi. per  ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPANIAMEN'I'O. Appigliamento, Inviluppamento . Lat. adhaesio, luesitatio. Grec. 1rpoaxo'llnozg. Saluìn. disc. 2. 258. Così (l.| coccum ne uscì ciocca, con quell' impania. mento della lingua nel rol'eriro Il C. IMPANIARE. Intridpere e Imbiutar di  ...
‎1828
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lambrusoeuici - Impaniare, Invischiare. Pania, Panie, Paniuzze. Invescato, Invischiato. Impaniato, Innamorato. Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da impancare. lmpam'zlme'7do. Invischiamento, l'atto dell'impaniare,e figurat.appigliamenlo, invilupparneuto della lingua nel profèrir le parole. lmpmu'u' re. Intridere , e imbiutar di pania o vischio. Si dice anche l'adattarele verghe dette  ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impaniare è più comune nell'uso toscano: e pania chiamasi il vischio, lavorato con olio e altro, preparato insomma per l'uso dell'ucccllagione. Il fuscelletto coperto di vischio chiamasi paniuzza: e in durale, tali fuscelletti diconsi pure panie.
‎1852
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... l'altro il legnetio su cui questa si stende. E in questo secondo senso ognun vede la diii'erenza eh' e tra le panie ed il vischio. Onde l'Ariosto: « Gran copia di panie con vischlo; Ch'erano , o donne, le bellezze vostre ». Impaniare esprime ...
Niccolò Tommaseo, 1838

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPANIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impaniare is used in the context of the following news items.
1
Parlamento, cum Figuris: un monologhetto teatral-filosofico di …
... del gruppo sacrificale per impaniare la vittima (e dopo le peripezie dei personaggi), la catastrofe introduce un'accelerazione, un'apertura di ... «Corriere della Sera, Apr 14»
2
L'amore sbocciato tra Matteo e Silvio sui giornali italiani
Ma l'uomo nuovo non vuole farsi impaniare nelle logiche vecchie. Per questo, dopo l'incontro parla il minimo indispensabile. Eppure sa bene ... «Giornalettismo, Jan 14»
3
Marchionne è un caso politico
... e urgente della realtà effettuale della cosa, senza lasciarsi impaniare, come era capitato spesso a Gianni Agnelli nell'Italia che conosciamo, ... «Il Foglio, Jan 14»
4
Grande rivalità e vecchi rancori: Bianchi-Azzurri, sfida d'altri tempi
Ma non si sono lasciati impaniare nelle polemiche. Marino Vieri ha saggiamente evitato anche le scaramucce verbali. Così hanno pensato ... «La Nazione, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impaniare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impaniare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z