Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impiagare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPIAGARE IN ITALIAN

im · pia · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPIAGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impiagare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPIAGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impiagare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impiagare in the Italian dictionary

The definition of working in the dictionary is covered with sores: the disease inflicted all the body on him. To plague is also to cover yourself with sores.

La definizione di impiagare nel dizionario è coprire di piaghe: la malattia gli impiagò tutto il corpo. Impiagare è anche coprirsi di piaghe.


Click to see the original definition of «impiagare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPIAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPIAGARE

impiagamento
impiagatura
impiallacciare
impiallacciatore
impiallacciatura
impianellare
impianellato
impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPIAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
strapagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Synonyms and antonyms of impiagare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impiagare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPIAGARE

Find out the translation of impiagare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impiagare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impiagare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impiagare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impiagare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impiagare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impiagare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impiagare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impiagare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impiagare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impiagare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impiagare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impiagare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impiagare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impiagare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impiagare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impiagare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impiagare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impiagare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impiagare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impiagare
70 millions of speakers

Italian

impiagare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impiagare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impiagare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impiagare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impiagare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impiagare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impiagare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impiagare
5 millions of speakers

Trends of use of impiagare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPIAGARE»

The term «impiagare» is normally little used and occupies the 65.313 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impiagare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impiagare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impiagare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPIAGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impiagare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impiagare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impiagare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPIAGARE»

Discover the use of impiagare in the following bibliographical selection. Books relating to impiagare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...
Cosimo Comidas de Carbognano. Futuro . Sing. (Jf^A^Jifjlj jaràlajagyàgh olìirsarn , se , o quando io avrò da impiagare , cfLu^Jjl Jj^ouJspL» jaràlajagyàgh olhrsan- , <*-*u»j^Jjl 4JJ»a.ìuJ»)L» jaràlajagyàgh olhrsa . Plur. J***V3^ )ara^ ajaUy^Sn ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
2
Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...
>u»jjJji Jf •> * t>*fl* jaròlafagyhgh olhrsam , se , o quando io avrò da impiagare , c ^Lu^J^T ^j.^rt^T^U jaràlajagyàgh olùrsan-, &-u*jyJj\ {£-a.a*JISjL* jaràlajagyàgh olhrsa . Plur* ^5-^^-J^i c*-?**^*;^? jaràlajagyàgh olhrsah , Jf A<i.AJ^La jCkvj^Jjl ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
3
Primi principj della gramatica turca
Sing. f^JUv' CJ^- *& xj** jaràh'fcijyàgh olhrsam , se , o quando io avrò da impiagare , cfLu^J^I ^^«(oJtfjLj jarùlajctgyàgk olùrsan- , d-^wj^Jj' ^j^A.AAJajL» jarhlajagyàgh olìirsa . Plur. ^-^*^^^» jartthijagyàgh olhrsah , ^-AA^J^L* Jaràlajagyàgh ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
4
Dizionario della lingua italiana: 4
25 ha impepato.) (B) IMPIACEVOLlRE. Raddolcire, l'llilignre. Lat. lenire. Gr. n-gw. îvur:~ Segner. Pred. 14. 3. Sono ivi, è vero, sommamente molesta le scottature; ma non v'è unguento che le impiacevulisca. IMPIAGARE.PÌag«M. Lat. vulnerare.
‎1828
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
'"L' ç a alle, qufßlmpfknń: n FC' rita, piaga, tralìggitura, percossa, ferimento, trafitta, taglio ‚ squareìo. “_rw unipa...ng гранд]. prffìl'.wml_mp.tilcera,úlcero5piiiga. _lung MWL: bnglïLo Fl'rlre, со1рйге‚ impiagare. )uns ‚дед x '|5137' lí: luf ч„4&в_9п.
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
73- IMPIAGARE . Piagare ... Lat. vulnerare . Or.. riTftÌTx.itv . Agri. Pand^ 69., £ern. Ori. i. 13. 1 8* g. Per fiinilit. F/>.. ^*g. 173. Ct/f. 2. 42. IMPIAGATO . Add, da Impiagare-. vuOitratus. . Or, Tfu&at. . fytil. Vip. j., »<5. IMPIAG. ATURA . L' impiagare ...
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E Lett. A giußo giudice, e non ad impetuofo, fíete convenuto. Dant. Inf. 9. Non al tri ment i fatto, che d' un vento Impetuofo , per gli awerß ardori . Petr. Cap. ir. Lafceranno A morte impetuofa i gior- ni ladn . Impiagare. Piagare. Lit. ulcerare. Bern.
‎1691
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
P1AGARE, v. a. Ulceran, Far pia- ga ; Impiagare. V. Ferire . В Ч dil:e sguardj , ehe piagaui il mió core. P.tr. ОэцИа, che vaga donni al tuor a1 apports pi.ig.tniol to' begli occbi . Cas. son. Dífciperse i ratmbri di sai рсгнпл, ее. ,-é* ere» tutti pia*aii .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
V impiagare. IMP1ALLACCIARE. ». att. Сор rire i lavori di legnatno con asso gentile e nubile, segata sottil mente. IMPIALLACCIATÚRA. j. f. Copertun de'ta- vori di leg name fatta con legno più nobile, segato sottilmente. IMPIANELLARE. » . att.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
s. m. Nome di un bastimento turco, adoperato nello stretto dei Dardanelli . Piag — a . n. f. Disgiugnimento di carne fatto per corrodimento, o per ferita ; ferita , ulcere . L. Uicus . §. Far piaga, vale Impiagare, piagare . §. Piaga , figur. vale Danno ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPIAGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impiagare is used in the context of the following news items.
1
Canile, durissima relazione di Adigest sullo stato della struttura e il …
Le pulizie, come dichiarato dagli ex dipendenti, venivano fatte con il solo utilizzo di acqua, senza impiagare prodotti disinfettanti, ad eccezione ... «Verbanonews.it, Jul 14»
2
La grande «deportazione» cinese
Mettendo in moto una macchina gigantesca fatta di nuove città, nuove costruzioni, nuovi stili di vita, nuove risorse da impiagare e – appunto ... «Avvenire.it, Dec 13»
3
Postazioni scomode, organico carente «Dipendenti Poste, salute a …
Ancora una volta non c'è stata alcuna certezza sull'impegno ad impiagare a Presezzo personale stabile che permetta migliori condizioni per ... «L'Eco di Bergamo, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impiagare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impiagare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z