Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impinguare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPINGUARE IN ITALIAN

im · pin · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPINGUARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impinguare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPINGUARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impinguare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impinguare in the Italian dictionary

The first definition of impinging in the dictionary is to make fat, fat; put on weight: i. the beasts of slaughter. Another definition of impinging is to fill well: i. the wallet, the pockets. Impinguare is also becoming fat, fattening: it is very important.

La prima definizione di impinguare nel dizionario è rendere pingue, grasso; ingrassare: i. le bestie da macello. Altra definizione di impinguare è riempire ben bene: i. il portafogli, le tasche. Impinguare è anche diventare pingue, ingrassare: è molto impinguato.


Click to see the original definition of «impinguare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPINGUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
dileguare
di·le·gua·re
disambiguare
di·ʃam·bi·gua·re
dissanguare
dis·san·gua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
quare
quare
ridileguare
ri·di·le·gua·re
rimpinguare
rim·pin·gua·re
rinsanguare
rin·san·gua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scilinguare
sci·lin·gua·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPINGUARE

impigrire
impigrirsi
impigro
impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguarsi
impinguire
impinzare
impio
impiombare
impiombatura
impiotamento
impiotare
impiparsene
impiparsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPINGUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
discontinuare
equare
fluttuare
graduare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
perpetuare
residuare
scialacquare
situare
tatuare

Synonyms and antonyms of impinguare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPINGUARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impinguare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impinguare

ANTONYMS OF «IMPINGUARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «impinguare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of impinguare

Translation of «impinguare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPINGUARE

Find out the translation of impinguare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impinguare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impinguare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impinguare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impinguare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impinguare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impinguare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impinguare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impinguare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impinguare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impinguare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impinguare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impinguare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impinguare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impinguare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impinguare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impinguare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impinguare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impinguare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impinguare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impinguare
70 millions of speakers

Italian

impinguare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impinguare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impinguare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impinguare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impinguare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impinguare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impinguare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impinguare
5 millions of speakers

Trends of use of impinguare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPINGUARE»

The term «impinguare» is normally little used and occupies the 65.608 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impinguare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impinguare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impinguare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPINGUARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impinguare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impinguare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impinguare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPINGUARE»

Discover the use of impinguare in the following bibliographical selection. Books relating to impinguare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Impinguare la prova = Accumulare mezzi di prova . aumentare le prove. - Dicesi anche seprpliremcnte. Impinguure. A.-N. IMPINGUÀ'I'IVO , add. m. Che ha facoltà d'impinguare , ingrassativo. Fu anche usato sostantivamente, per Facoltà d' ...
Marco Bognolo, 1839
2
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
... lo che l'istesso pare, che abbia inteso delle grasee invendute, per essere dell' istessa natura. In terzo luogo per accrescere, e impinguare maggiormente il fideicommisso universale, oltre 1' altri denari, che si ritrarranno da'negotij, oambij ec.
‎1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Dani, e Pros. var. i, 378 in line. RIMPINGUARE. Verb. att. reduplicai di Impinguare. (Dall'aggctt. Pingue.) Impinguare di nuovo, Tornare a impinguare. §. Rimpinguarsi. Rifless. pass. Impinguarsi di nuovo , Tornare a impinguarsi, a farsi pingue, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Narrazioni storiche: Con molti documenti inediti relativi ...
Tutto quel moto però non riusciva se non ad impinguare le borse de' commissari, de' loro agenti , e fin delle più abbiette spie, che taglieggiarono a bell'agio parecchie migliaia di cittadini, i quali potevano e volevano riscattarsi dalla ...
conte Pier Silvestro Leopardi, 1856
5
Narrazioni storiche ... Con molti documenti inediti relativi ...
Tutto quel moto però non riusciva se non ad impinguare le borse de' commissari, de' loro agenti, e fin delle più abbiette spie, che taglieggiarono a bell'agio parecchie migliaia di cittadini, i quali potevano e volevano riseattarsi dalla ...
Pietro Silvestro LEOPARDI (Count.), 1856
6
Frasologia italiana
IMPINGUARE (impinguare) trans. Ingrassare. Che ornò Bologna, ed or Messina impingua. Per cammino, dove bene S'impingua, se non si vaneggia. Le radici e le vene ognora impingua. Egli impinguò, S'impinguò a dismisura. Per Insinuarti ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Supplemento à vocabularj italiani
Dani, e Pros. var. i, 378 in fine. RIMPINGUARE. Verb. att. reduplicai di Impinguare. (Dall'aggett. Pingue.) Impinguare di nuovo , Tornare a impinguare. §. Rimpinguarsi. Rifless. pass. Impinguarsi di nuovo , Tornare a impinguarsi, a farsi pingue, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Sul progetto dei signori ingegneri Fieschi e Pezzini di ...
... tale maniera l' acqua sempre in balia a sè stessa. Al postutto metterebbe conto l'osservare che essendo una chimera, una utopia l'idea di impinguare gli attuali cavi esistenti nell' agro Cremonese, come si vedrà nel g 75 e successivi, ed il ...
Giovanni Tencalla, 1872
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. rallentare. allentarsuscemare il fervore. raffreddarlì- sdarsi .a ~v. annighittire. IMPINGUARE.. m. v- ingrassare.. IMPINGUARE ., neu:. e neu:. pass. v.. ingrassare S. z. IMPLACABILE. che non placasi S- t.. aggiunto di persona. v- inesorabile.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
Aveva in mente di ristringere al solo necessario le sostanze degli ecclesiastici per cupidità d'impinguare l'erario, ma come ei diceva, nella speranza di ricondurli a modo frugale di vita . Ma tali furono i clamori, che ne fu sbigottito, e fallì il suo ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPINGUARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impinguare is used in the context of the following news items.
1
Approvato il piano Aib della Comunità Montana del Fortore
... necessità che si provveda da parte della Regione Campania ad impinguare le somme previste per poter garantire l'importantissimo servizio ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Fortore, scatta il piano anti-incendi della Comunità Montana …
... necessità che si provveda da parte della Regione Campania ad impinguare le somme previste per poter garantire l'importantissimo servizio ... «NTR24, Jul 15»
3
La mafia al servizio del massone Garibaldi
... Ippolito Nievo e persino Giuseppe Cesare Abba che pure avrebbe passato la propria vita a impinguare l'agiografia risorgimentale esaltando ... «Informare per resistere, Jul 15»
4
Unesco si, ma adesso si pianifichi il futuro, senza "gli amici degli …
... tante sigle riempiono con difficoltà e le pseudo manifestazioni utili solo a cercare di impinguare nel futuro le casse degli organizzatori stessi. «Monreale Press, Jul 15»
5
Titolare della Cerin condannato per corruzione a Nola. Gdf indaga …
Sarebbero andate ad impinguare, invece, le sostanze dellaCerin, la società che per conto di numerosi comuni gestiva (e gestisce ancora, ... «da Bitonto, Jul 15»
6
Con il "Bail-in" risparmi a rischio?
Perchè farà una grande differenza scegliere di aprire e impinguare un conto deposito Unicredit al posto di uno di una banca che non versa in ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
7
Perché l'Isis è il gruppo terroristico più ricco della storia
... occidentali, hanno contribuito a impinguare le casse islamiste. Ma è nel 2014, a seguito dell'espansione e del consolidamento in Siria e Iraq, ... «QuiFinanza, Jun 15»
8
Ciao piccolo Giovanni
Un piccolo angelo volato nella casa del Padre, a impinguare la schiera celeste. Poi il carro funebre insolitamente bianco. Era lì ad attendere il ... «RagusaNews, Jun 15»
9
Centri europei per il diritto d'asilo
Essi pagano migliaia di dollari per questo infame e pericoloso “servizio”, denaro che va ad impinguare le casse di organizzazioni criminali o ... «L'Opinione, Jun 15»
10
Al Mudo… l'ultima parola
Anche le amichevoli contano: i risultati vanno ad impinguare il bottino della nazionale e decidono la composizione delle squadre teste di serie ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impinguare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impinguare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z