Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impoppata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPOPPATA IN ITALIAN

im · pop · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPOPPATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impoppata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPOPPATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impoppata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impoppata in the Italian dictionary

The definition of stacked in the dictionary is a gust of wind from the stern that pushes for a good stretch quickly a sailing boat: take, have an i. Impoppata is also a fortuitous and unexpected favorable event.

La definizione di impoppata nel dizionario è colpo di vento da poppa che spinge per un buon tratto velocemente un'imbarcazione a vela: prendere, avere un'i. Impoppata è anche evento favorevole fortuito e inatteso.


Click to see the original definition of «impoppata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPOPPATA


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
galoppata
ga·lop·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
sgroppata
ʃgrop·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPOPPATA

imponderabilità
imponente
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impopparsi
imporporamento
imporporare
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi
imporsi su

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPOPPATA

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

Synonyms and antonyms of impoppata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impoppata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPOPPATA

Find out the translation of impoppata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impoppata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impoppata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

impoppata
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

impoppata
570 millions of speakers

Translator Italian - English

impoppata
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

impoppata
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

impoppata
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

impoppata
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impoppata
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

impoppata
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impoppata
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

impoppata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

impoppata
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

impoppata
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

impoppata
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

impoppata
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

impoppata
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

impoppata
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

impoppata
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

impoppata
70 millions of speakers

Italian

impoppata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

impoppata
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

impoppata
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impoppata
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

impoppata
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

impoppata
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

impoppata
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

impoppata
5 millions of speakers

Trends of use of impoppata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPOPPATA»

The term «impoppata» is normally little used and occupies the 72.817 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impoppata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impoppata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impoppata».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impoppata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPOPPATA»

Discover the use of impoppata in the following bibliographical selection. Books relating to impoppata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Rivista marittima
... havvi disparere fra i costruttori, se si debba nei bastimenti a vela usare di entrambi, oppure se convenga meglio spostare a prora il centro velare soltanto, e navigare con chiglia orizzontale, tenendola solo impoppata nei bastimenti ad elica, ...
‎1873
2
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
IMPOPPATA. — Dicesi d'una nave che é molto immersa da poppa. Cui (sur). IMPRUARE. — Immergere la prua della nave. Pianger l'avant. IMPRUATA . — Dicesi d' una nave eh' é troppo immersa da prora. Nez (sur). IMPUGNATURA.
Luigi Fincati, 1870
3
Australian cargo
... impoppata che ci spinge alla velocità di 24 nodi verso il Mar Rosso. Voliamo verso il Corno d'Africa e il clima secco (e sano) del deserto. Quando ci infileremo nello stretto che porta al Mediterraneo, sarà iniziato un nuovo millennio.
Alex Roggero, 2004
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Una nave la quale rincula con le vele a collo , per effetto dei garbi della sua carena molto stellati sotto le anche, immerge assaipîù la poppa di quel che s' immerga ordinariamente; e però in tal condizione dicesi ch'è impoppata. S' impoppa ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Rimario letterario della lingua italiana
ghignata (f.) impoppata (f.) fascinata (f.) giannettata (f.) improvvisata (f.) fata (f.) ginocchiata (f.) incamiciata (f.) favata (f.) giocata (f.) incannata (f.) felzata (f.) giornata (f.) incannucciata (f.) fermata (f.) giovanottata (f.) incartata (f.) ferrata (f.) girata (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Tutte le avventure di Sandokan
Dinanzi alla seconda cateratta del forte!...– gridò ad un tratto. TremalNaik guardò nella direzione indicata e vide a breve distanza dalla cateratta comunicante coifossati delforte, una fregata diforme svelte però assai impoppata e molto carica.
Emilio Salgari, 2011
7
Dizionario della vela
IMPOPPATA (ingl. on a dead run/fr. a plein vent artière) navigazione veloce con un forte vento in fil di ruota. INALBERARE (ingl. to hoist/fr. arborer, hisser) alzare a riva sull'alberatura bandiere e segnali. IN BANDO -» IMBANDO. INCAGLIARSI  ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
8
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Ipotizziamo il caso più complesso, vale a dire perdere un uomo durante un' impoppata sotto spinnaker: • al grido “uomo in mare”, dopo aver gettato il salvagente e messo possibilmente un uomo all'avvistamento, ammainate immediatamente lo ...
Giuseppe Zerbi, 2013
9
I misteri della jungla nera
Là!... Là.!... guarda!... - esclamò un thug. Tremal-Naik guardò nella direzione indicata e vide a poca distanza dalle cateratte che mettono l'acqua nei fossati del forte William, una fregata di forme svelte, ma assai impoppata, attrezzata a barco,  ...
Emilio Salgari, 2011
10
Lessico universale italiano
Nel ling. marinaresco, l'impulso che un veliero prende per un improvviso vento in poppa, che gli fa percorrere rapidamente un buon tratto di cammino: avere, prendere una impoppata. In senso fig., evento che favorisce in maniera impensata o ...
Umberto Bosco, 1968

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPOPPATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impoppata is used in the context of the following news items.
1
Bari - CIRCOLO DELLA VELA: SUCCESSO PER LA PRIMA VERA …
La giornata ha aiutato tantissimo e gli equipaggi si sono divertiti con un'impoppata nel tratto d'andata e una bella bolinata al ritorno dopo aver ... «PUGLIALIVE.NET, May 12»
2
Il mare grosso non ferma il Memorial Falck Swan 45, la finlandese …
... sempre vicinissimi, che in poco più di un'ora hanno raggiunto l'isolotto per poi dare inizio all'impoppata finale verso la Marina di Scarlino con ... «MondoNauticaBlog, Mar 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impoppata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impoppata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z