Download the app
educalingo
Search

Meaning of "in coda" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IN CODA IN ITALIAN

in coda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IN CODA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
In coda can act as an adverb and a preposition.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IN CODA


batticoda
bat·ti·co·da
coda
co·da
fasciacoda
fa·scia·co·da
paracoda
pa·ra·co·da
reggicoda
reg·gi·co·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
sopraccoda
so·prac·co·da
sopracoda
sopracoda
sottocoda
sot·to·co·da
testa-coda
te·sta·co·da

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IN CODA

in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a
in coppia
in corso
in cosi gran numero
in cosi grande quantità
in crescita
in cui

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IN CODA

alla moda
andare di moda
broda
casa di moda
comoda
creatore di moda
croda
di moda
essere di moda
froda
fuori moda
loda
moda
oda
pagoda
pioda
proda
soda
vaivoda
voivoda

Synonyms and antonyms of in coda in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IN CODA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «in coda» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of in coda

Translation of «in coda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IN CODA

Find out the translation of in coda to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of in coda from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «in coda» in Italian.

Translator Italian - Chinese

怀孕
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

embarazada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

In the frame
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गर्भवती
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حامل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

беременная
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

grávida
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গর্ভবতী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

enceinte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengandung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schwanger
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

妊娠しています
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

임신 한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngandhut
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

có thai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கர்ப்பிணி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गर्भवती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hamile
70 millions of speakers

Italian

in coda
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

w ciąży
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вагітна
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gravidă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έγκυος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

swanger
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gravid
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gravid
5 millions of speakers

Trends of use of in coda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IN CODA»

The term «in coda» is quite widely used and occupies the 21.693 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «in coda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of in coda
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «in coda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IN CODA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «in coda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «in coda» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about in coda

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «IN CODA»

Famous quotes and sentences with the word in coda.
1
Gianroberto Casaleggio
L’uomo è fatto di tempo, un prodotto con una data di scadenza. E dunque l’unico vero valore è il tempo, quello che sprechiamo in coda, in spostamenti forzati, in burocrazia inutile. Il tempo va liberato.
2
Fons Jansen
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.
3
Alberto Sordi
La pennica è sacra: un'ora e mezza a letto ogni giorno dopo pranzo. Sto disteso e godo nel sentire i clacson in lontananza. Quelli della gente che sta in macchina, in coda, suda, si affanna. Io ridacchio fra me e me e penso: ma 'ndo annate?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IN CODA»

Discover the use of in coda in the following bibliographical selection. Books relating to in coda and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'uomo in coda
Josephine Tey. folla in attesa davanti alle porte sbarrate, visto che al botteghino i tentativi di corruzione si erano rivelati infruttuosi. Sembrava che a Londra ogni essere umano stesse cercando di entrare a forza al Woffington per applaudire ...
Josephine Tey, 2013
2
Algoritmi e strutture dati in Java
Una coda impone un ordine cronologico ai propri elementi: tra gli elementi presenti in coda, il primo elemento che è stato accodato all'estremità back sarà il primo elemento ad essere rimosso, dall'estremitàfront; il secondo elemento che è  ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
3
Sistemi a coda: Modelli Analisi e Applicazioni
Anche nel caso di sitemi M/G/1 con priorità non preempitive questo parametro è dato, per una fissata classe di priorità k, 1 ≤ k ≤ M dalla somma del tempo medio di servizio e del tempo medio di attesa in coda secondo questa relazione : T k ...
Romano Fantacci, 2014
4
Windows XP SP2
In questo caso i Componenti in coda forniscono i mezzi per assicurarsi che l' applicazione accolga messaggi in modo sicuro. Essi codificano i dati sia sul client sia sul server, così che occhi indiscreti non possano accedere ai dati della vostra ...
John P. Mueller, 2004
5
Mac OS X 10.4 Tiger
I/ Quando un documento è in coda di stampa, l'icona della stampante che lo stamperà appare nel Dock (Figura 78). Fate clic sull'icona per visualizzare la coda di stampa. Nessuna stampa in corso. Figura 76 La finestra della coda di una ...
Maria Langer, 2005
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Messer Dolcibenc 5' era messo in coda , che non polean0 ben vedere il suo mangiare e toccava spesso il tagliere. - Per simil. In quella parte stiat:t:iata vi si commette un grosso anellone di ferro che abbia due code, le quali code hanno a  ...
‎1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Coda: 4'ale anche Fine,- onde In coda , Alla coda , lo stesso che In fine . Ripien- dono it troppo snesso uso di capitana in coda di verso. С il. Fior. S i5. Coda délia 1а<п1а:чя\с La parte inferiore . Messer Dolcibenc s' era messa in coda , che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vacanze in camper in Italia
... motorhome piccolo (6 m) con matrimoniale fisso e trasformabile singolo; motorcaravan (6 m e oltre) con matrimoniale in mansarda e cuccetta in coda. 4 PERSONE: motorcaravan 5-6 posti teorici (6-7 m e oltre) con matrimoniale in mansarda ...
Giorgio Ciancio, 2003
9
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
'T Vfiri cbesèi romash con la sPada manca in cinghiara porta di ferro Weft-,ey- la drit ta in coda lunga,('fl* [Freu-,con il pie dritto innan i;di qui tu urteraì della sirada cbe tu bauerai nella man manca d'unfaljò di [otto infiaso per la man dritta del ...
Achille Marozzo, 1568
10
Dizionario della lingua italiana
Messer Dolcibene s“ era messo in coda , che non poteano ben vedere il suo mangiare, e toccava s esso il tagliere cc. ° ** S. 1. Per :imilit. Benv. Celi. Ore]. 78. In quella arte stiacciata vi si commette un grosso anellone di Ierro, che abbia due  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IN CODA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term in coda is used in the context of the following news items.
1
Per saltare la coda di auto minacciano tutti con una pistola
Per farsi largo in mezzo alle auto dei turisti in coda un uomo del gruppetto ha estratto una pistola e si è sporto dal finestrino minacciando le altre auto.Qualcuno ... «Nuova Venezia, Jun 15»
2
In coda a Milano per l'anteprima di Apple Watch
(AGI) - Milano, 26 giu. - Diverse decine di persone sono gia' in coda all'Apple store del centro commerciale il Fiordaliso a Rozzano, alle porte di Milano, per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
3
Champions Monaco-Juve, da alba in coda per biglietti
TORINO - Coda dall'alba di stamani davanti allo stadio Louis II di Montecarlo per acquistare un biglietto della partita di ritorno tra Monaco e Juventus, ... «Tuttosport, Mar 15»
4
La febbre di Milano per l'arte Otto ore in coda per Chagall
E se c'era bisogno di Chagall per accorgersene, evviva il pittore russo degli angeli caduti, che ha portato a Palazzo Reale 340 mila visitatori, con code di otto ... «Corriere della Sera, Feb 15»
5
Scala, in coda sotto il gelo dalle 4 del mattino per i biglietti scontati …
Scala, in coda sotto il gelo dalle 4 del mattino per i biglietti scontati: (fotogramma) Sono arrivati alle 4 del mattino davanti alla biglietteria della Scala, a Milano, ... «La Repubblica, Dec 14»
6
La sorpresa arriva in Coda. E pensare che in estate...
Se gliel'avessero raccontato due mesi fa, Massimo Coda avrebbe forse pensato a uno scherzo, anche di cattivo gusto. Lui decisivo in una gara del Parma in A? «La Gazzetta dello Sport, Sep 14»
7
L'uomo che si mette in coda al posto tuo
Per lavoro lui fa le code. Professionista della pazienza, Giovanni Cafaro, 42 anni salernitano naturalizzato a Milano, dopo aver perso il lavoro si è rimboccato le ... «Panorama, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. In coda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/in-coda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z