Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inaridire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INARIDIRE IN ITALIAN

i · na · ri · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INARIDIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inaridire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb inaridire in Italian.

WHAT DOES INARIDIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inaridire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inaridire in the Italian dictionary

The first definition of drying up in the dictionary is to make dry, to dry out, to dry up: the sun has dried up the countryside. Another definition of drying up is to make cold, empty, insensitive: the disappointments dry up the soul. Dying out is also becoming dry, hysteresis, drying up: all the plants dry up because of the great heat.

La prima definizione di inaridire nel dizionario è rendere arido, isterilire, disseccare: il solleone ha inaridito la campagna. Altra definizione di inaridire è rendere freddo, vuoto, insensibile: le delusioni inaridiscono l'anima. Inaridire è anche diventare arido, isterilirsi, disseccarsi: per la grande arsura tutte le piante si inaridiscono.


Click to see the original definition of «inaridire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INARIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inaridisco
tu inaridisci
egli inaridisce
noi inaridiamo
voi inaridite
essi inaridiscono
Imperfetto
io inaridivo
tu inaridivi
egli inaridiva
noi inaridivamo
voi inaridivate
essi inaridivano
Futuro semplice
io inaridirò
tu inaridirai
egli inaridirà
noi inaridiremo
voi inaridirete
essi inaridiranno
Passato remoto
io inaridii
tu inaridisti
egli inaridì
noi inaridimmo
voi inaridiste
essi inaridirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inaridito
tu hai inaridito
egli ha inaridito
noi abbiamo inaridito
voi avete inaridito
essi hanno inaridito
Trapassato prossimo
io avevo inaridito
tu avevi inaridito
egli aveva inaridito
noi avevamo inaridito
voi avevate inaridito
essi avevano inaridito
Futuro anteriore
io avrò inaridito
tu avrai inaridito
egli avrà inaridito
noi avremo inaridito
voi avrete inaridito
essi avranno inaridito
Trapassato remoto
io ebbi inaridito
tu avesti inaridito
egli ebbe inaridito
noi avemmo inaridito
voi aveste inaridito
essi ebbero inaridito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inaridisca
che tu inaridisca
che egli inaridisca
che noi inaridiamo
che voi inaridiate
che essi inaridiscano
Imperfetto
che io inaridissi
che tu inaridissi
che egli inaridisse
che noi inaridissimo
che voi inaridiste
che essi inaridissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inaridito
che tu abbia inaridito
che egli abbia inaridito
che noi abbiamo inaridito
che voi abbiate inaridito
che essi abbiano inaridito
Trapassato
che io avessi inaridito
che tu avessi inaridito
che egli avesse inaridito
che noi avessimo inaridito
che voi aveste inaridito
che essi avessero inaridito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inaridirei
tu inaridiresti
egli inaridirebbe
noi inaridiremmo
voi inaridireste
essi inaridirebbero
Passato
io avrei inaridito
tu avresti inaridito
egli avrebbe inaridito
noi avremmo inaridito
voi avreste inaridito
essi avrebbero inaridito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inaridire
infinito passato
aver inaridito
PARTICIPIO
participio presente
inaridente
participio passato
inaridito
GERUNDIO
gerundio presente
inaridendo
gerundio passato
avendo inaridito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INARIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INARIDIRE

inarato
inarcamento
inarcare
inarcatura
inarcocchiato
inardire
inargentare
inargentatore
inargentatura
inaridimento
inaridirsi
inaridito
inarmonico
inarniamento
inarrare
inarrendevole
inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile
inarsicciare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INARIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyms and antonyms of inaridire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INARIDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «inaridire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of inaridire

ANTONYMS OF «INARIDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «inaridire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of inaridire

Translation of «inaridire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INARIDIRE

Find out the translation of inaridire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inaridire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inaridire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

枯萎
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

marchitar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wither
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कुम्हलाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ذبل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

увядать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

murchar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কটান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

flétrir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

layu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

welken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

枯れます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

시들다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wither
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khô héo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बावणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

soldurmak
70 millions of speakers

Italian

inaridire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

więdnąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

в´янути
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

veșteji
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μαραίνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verwelk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vissna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

visne
5 millions of speakers

Trends of use of inaridire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INARIDIRE»

The term «inaridire» is normally little used and occupies the 57.103 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inaridire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inaridire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inaridire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INARIDIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inaridire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inaridire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inaridire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INARIDIRE»

Discover the use of inaridire in the following bibliographical selection. Books relating to inaridire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Verb. alt. Dare apparenza d' argento a un oggetto, coprendolo con foglia d' argento. - Inargentato. Partic. Che ha apparenza d' argento, per essere coperto con foglia d'argento. (V. Inargentare , verbo , nelle Note.) Inaridire , Inaridire. Verb . att.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
IM 11] Inaridire , inaridire, arefeere , inarefeere , J per nieiaf. confumare , diminuiré , V. Inaridire , fare árido , arefacere. J in fignif. neut. divenii arido , arefcere. Inaridito , add. da inaridire , arefaSus, aria'us. Inarientato, V. inargentato . in arpiñare ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. argento obdu- lìui . Gr. iip>up6v*t'v»f . $. Per metaf. vale Di bianchezza fimile all'argento. Luna inargentata. Amet. 62. £65. Inargoglire. V. A. Inorgoglire. L. animos filiere . Gr. iMyctq-poièn . Vit. Bari. 44. Inarida'rb. V.A. Inaridire. L. are/cere .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
V. A. Inorgoglire. L. ánimos Tollere . Gr. wyaçpovêii . Vit. Barl. 44. Inarida're. V. A. Inaridire . L. яге/cere. Gr. fyipabiiffbiu , $. Per metaf. rale Confumare , Diminuiré. L .imminuere, Gr. l\arryy . Lo (ludio inarida Je forze. Albert, cap. 50. Inaridire.
‎1741
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Operaio, che applica l'argento in foglie sottilissime. Inorgoglire. V. A. Inorgoglire- Inargùto. Add. Contrario di arguto. Senza arguzia. Inariàre. Neutr. pass. Sollevarsi in aria. Inaridire. Inaridire, jj. Permetaf. Tale consumare, diminuire, inaridire c ...
Francesco Cardinali, 1852
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Inaridàre , Inaridire. Verb. alt. Far divenire arido. (V. Inaridàre, verbo, nelle Note.) Inaridito. Parile, di Inaridire. Fatto diventare arido. (V. e. s.) Inaurare. Verb. alt. Narrare puntualmente. Lat. Enarrare. (V. Inarrare nelle Note.) Inarrivàbile. Aggeit.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Frasologia italiana
Per Di color simile all'argento. La vidi bellissima e chiara con onde inargentate. INAMIDARE ( inaridàre ) trans. Fare arido, Consumare , Scemare. L' uno costringe e inarida le forze , l' altro le dissolve e le squaglia. INARIDIRE (inaridire ) trans.
Antonio Lissoni, 1836
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INARIDIRE (inaridire) trans. Fare arido, dineccare. Fu il caldo si disordinato, che tutte le biade verdi inaridi e seccò. Per Divenir arido. Se gli inaridi la man destra. Perciocchè il sangue manca o inaridisce. Metafî Si sentiva inaridire i sentimenti ...
‎1836
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. Enpuívsc-S-u . Dal-mi. uim-iLC. Red. con]. r. 294. .II. Per metas. co”. SS. Pad. Che non solamente sentiffimo inaridire questi cotali sentimenti, ma eziandío la cella ci sosse in orrore. INAMDÎTO . Add. da inaridire . L. arefaffu:. Gr. impari-Sei; .
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Inaridire , Riardere. Voce usata da' poeti sì al proprio , come al figurato. Dal lat. adurere. - Anguill. Ovid. Metam. 3 , 192 : E si cresce il desio , tanto l'adugge , Che dove ardea , comincia a liquefarsi. Mefast. Dramm. 7 , 305 : Come balen che  ...
Accademia della Crusca, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INARIDIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inaridire is used in the context of the following news items.
1
Boom di eventi a Senigallia, Mangialardi: “Progetto e qualità sono …
Perché senza progetto e senza qualità tutto rischia di essere effimero, di scivolare nella mediocrità, di inaridire la cultura, l'ingegno, la creatività ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
2
Estate, a ciascun capello la sua protezione
Altri, più leggeri, si vaporizzano e sembrano inaridire ancora di più quei poveri capelli. La scelta non è facile, ma prodotti giusti fortunatamente ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Estate: Proteggi i Capelli Colorati
Sole, vento e salsedine tendono ad inaridire la fibra capillare rendendo il colore più opaco e spento. E' dunque fondamentale proteggere ... «Glamour.it, Jul 15»
4
Europa, il vero problema è la stagnazione
Ma deflazione e avanzo commerciale prima o poi avranno la meglio e con un euro più forte anche quel canale potrà presto inaridire. Quanto ... «Lavoce.info, Jul 15»
5
Lotta al terrorismo ed intelligence
Dopo di che occorre lavorare per isolare il movimento dai suoi alleati, dividerlo all'interno, inaridire le fonti di finanziamento e di reclutamento, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
Pace con il Sesso, la Natura e gli Uomini? La Scoperta di Tamera
... (e che loro malgrado sono corresponsabili nell'attività di inaridire quelle terre. Ecco un altro effetto "secondario" dello sfruttamento animale.) ... «greenMe.it, Jun 15»
7
Il Papa ai futuri nunzi: non siate casta gradita ai salotti ma pastori
«È importante che non vi lasciate inaridire dai continui spostamenti, anzi, occorre coltivare radici profonde, custodire la memoria viva del ... «La Stampa, Jun 15»
8
Reggio sconfigge il Sassari e si porta sul 3-2
... incatenata nella zona e dall'ossessione dei suoi esterni che palleggiano fino a far inaridire il gioco. Ora si va alla sesta di Sassari domani. «il Giornale, Jun 15»
9
Squillaci rassegna le dimissioni da portavoce del Forum
... senza la quale rischio fortemente di inaridire la mia scelta. Ora quindi sento forte il bisogno di tornare a vivere la radicalità originaria che mi ... «ntacalabria, Jun 15»
10
Gli “ecomostri” sul mare ritornano opere d'arte: parte il piano di restauri
... in una terra dove il cemento colava a fiumi, a produrre villette in serie sul lungomare, a inaridire il torrente da cui il Parco prende il nome. «La Stampa, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inaridire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inaridire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z