Meaning of "incappare" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF INCAPPARE IN ITALIAN

in · cap · pa · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCAPPARE

Incappare is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb incappare in Italian.

WHAT DOES INCAPPARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of incappare in the Italian dictionary

The first definition to run into the dictionary is to cover, dress with the hood. Another definition of being caught is catching, catching. Incapping is also going to end, being in a difficult or dangerous situation: i. in the trap, in the trap; the. in a trap, in an ambush, in a bad road accident.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INCAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io incappo

tu incappi

egli incappa

noi incappiamo

voi incappate

essi incappano

Imperfetto

io incappavo

tu incappavi

egli incappava

noi incappavamo

voi incappavate

essi incappavano

Futuro semplice

io incapperò

tu incapperai

egli incapperà

noi incapperemo

voi incapperete

essi incapperanno

Passato remoto

io incappai

tu incappasti

egli incappò

noi incappammo

voi incappaste

essi incapparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono incappato

tu sei incappato

egli è incappato

noi siamo incappati

voi siete incappati

essi sono incappati

Trapassato prossimo

io ero incappato

tu eri incappato

egli era incappato

noi eravamo incappati

voi eravate incappati

essi erano incappati

Futuro anteriore

io sarò incappato

tu sarai incappato

egli sarà incappato

noi saremo incappati

voi sarete incappati

essi saranno incappati

Trapassato remoto

io fui incappato

tu fosti incappato

egli fu incappato

noi fummo incappati

voi foste incappati

essi furono incappati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io incappi

che tu incappi

che egli incappi

che noi incappiamo

che voi incappiate

che essi incappino

Imperfetto

che io incappassi

che tu incappassi

che egli incappasse

che noi incappassimo

che voi incappaste

che essi incappassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia incappato

che tu sia incappato

che egli sia incappato

che noi siamo incappati

che voi siate incappati

che essi siano incappati

Trapassato

che io fossi incappato

che tu fossi incappato

che egli fosse incappato

che noi fossimo incappati

che voi foste incappati

che essi fossero incappati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io incapperei

tu incapperesti

egli incapperebbe

noi incapperemmo

voi incappereste

essi incapperebbero

Passato

io sarei incappato

tu saresti incappato

egli sarebbe incappato

noi saremmo incappati

voi sareste incappati

essi sarebbero incappati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

incappare

infinito passato

essere incappato

PARTICIPIO

participio presente

incappante

participio passato

incappato

GERUNDIO

gerundio presente

incappando

gerundio passato

essendo incappato

SYNONYMS OF «INCAPPARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «incappare» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of incappare

andare a finire · andare a sbattere contro · andare addosso a · cadere · capitare · cascare · imbattersi · incocciare · incontrare · incorrere · incrociare · ritrovarsi · trovare

TRANSLATION OF INCAPPARE

Find out the translation of incappare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of incappare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incappare» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 进入
• Translator Italian - Spanish: meterse en
• Translator Italian - English: get into
• Translator Italian - Hindi: में मिल
• Translator Italian - Arabic: ندخل
• Translator Italian - Russian: входить
• Translator Italian - Portuguese: entrar em
• Translator Italian - Bengali: ঢোকা
• Translator Italian - French: entrer dans
• Translator Italian - Malay: masuk ke dalam
• Translator Italian - German: kommen in
• Translator Italian - Japanese: 入ります
• Translator Italian - Korean: 들어가
• Translator Italian - Javanese: njaluk menyang
• Translator Italian - Vietnamese: nhận được vào
• Translator Italian - Tamil: பெற
• Translator Italian - Marathi: येणे
• Translator Italian - Turkish: içine almak
• Italian: incappare
• Translator Italian - Polish: dostać się
• Translator Italian - Ukrainian: входити
• Translator Italian - Romanian: intra
• Translator Italian - Greek: να μπει
• Translator Italian - Afrikaans: kry in
• Translator Italian - Swedish: komma in
• Translator Italian - Norwegian: komme inn

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCAPPARE»

Discover the use of incappare in the following bibliographical selection. Books relating to incappare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Dizionario della lingua italiana: 4

INCAPPARE. Incorrere, 0 Cadere; e inlendesi principalmente in' insidie, in parivoli, e simili. Lat. incidere. Grec. eprrim'ew. Bocc. nov. 17. 8. Credcndosi la morte fuggire, in quella incapparono. E nov.'77. 46. Mille lacciuoli, col mostrar d' amarti, ...

‎1828

Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...

1NcAPACE-Or.7.2. r. mcmzsmana lNCAPPARE- E quiuí, Incappare ne li Agguati Incapparc nel a Mala ventura Incappare nella Morte Incappare nc* lacci Incappare nelle Panic. Incappare. incontrare: Succede:: a caso : Venir fatto . WCARCE R ...

Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656

Dizionario italiano, ed inglese

INCAPONIRE , v. n. and rec. отпал-51 , to grow obstinate or stubborn. INCAPPARE, v.a. incorrere , o cadere , ed intendesi d' insidie , ericoli, e simili, to fall into the snare's,to d; caught. Incappare, rincontrarsi ‚ riutopparsi , to meet with , to light, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Vocabolario della lingua italiana

ti conveniva in uno incappare; ne potevi incappare in alcuno, che in maggior pena , e vergogna, che.questa non ti fia , caduta non fossi. Framm. 3. 55. Forse negli aguati de'ladroni i- incappato. Tac. Dav. I'it. Agr. 397. Fattiri dagl'lddii quasi  ...

‎1836

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

INCAPPARE (incappare) trans. Incorrere o cadere , e intendeei particolarmente in insidie , pericoli, ecc. lncappò sciaurato nelle [rodi ordito, nelle tesegli insidie, negli agguati del nemico. Credevasi fuggir la morte, e in quella incappò.

‎1836

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Di nuovo incappare. Lat. reincidere . Gr. avaninrrav. Palqfl'. 5. 5' io scappo, in vita mia non vi rincappo. Baco. giorn. 2. nov. 4. Gastigato dal primo dolore della perdita , CODOaCCfldO , che egli aveva assai, per non rincappare nel secondo , a ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Ilcappnrl. e. intr. incorrere o cadere in insidie, pericoli e simili: incappare. Il INCAPPARI cono L'ACEDDI A'Ll VISCA'I'I; impaniar come un accellino. Il lncontrarsi, rintopparsi: incappare. Il lnciampare: incappare. Il Chiappare: incappare. II I). a.

Antonino Traina, 1868

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

I. Incominciato add. Principiato , * Incoato . incidens . V- Incifivo . incidere . v. Attagliarc §. II. Cadere %. II. Cozzare Ç. II. Dare in chi che fia , Difcorrere §. IV. Imbattere , Inca- dere , Incappare , Incidere , e §. II. Incorrere , Scarpel- lare I. Spezzare, ...

‎1748

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Mille lacciuoli , col mostrar d' xpiu soavemenre cavalcasse i e scsi“ 11"10 na ne piglia certi piedi, e cogliseudi_, :amarti-1 r' avevatesi intorno a' piedi , ec. ti conveniva in uno incappare; ne potevi incappare in alcuno . che in maggior ' pena, ...

‎1741

A Dictionary of the English and Italian Languages

Incappare [ricontrarli, rintopparsi] to ' meet ivith, to light, to Jail, to hit upon one. m Incappare [inciampare] to stumble. Incappa'to, adj. catched in the snares, v. incappare. Incappato [che ha adosso cappa] that has a cloek.on. Ihcappella're ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCAPPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incappare is used in the context of the following news items.

Sciatt in spiaggia sul gatto delle nevi

Incappare in un gatto delle nevi sul litorale di Riccione è cosa quantomeno singolare; se poi questo gatto delle nevi propone la ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»

Prevosto propone un patto per la Zona franca urbana

L'iter procedurale utilizzato lo si può schematizzare così: si fissa il limite “de minimis” per non incappare nel veto dell'Unione europea contro gli ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

I postumi del Comic-Con: forte affluenza, scarsa conoscenza

Il numero si riferisce a quelli che, senza biglietto, gironzolano per la città sperando di incappare in qualche celebrità. Quest'anno, secondo il ... «Fumettologica, Jul 15»

Volley, Italia: ora testa alle Olimpiadi! A caccia della qualificazione …

Sulla carta le possibilità ci sono ma bisognerà crederci davvero fino in fondo e non incappare nei soliti black-out e convinzioni di inferiorità. «OA Sport, Jul 15»

Carceri: meno personale e più suicidi

Ma come è stato possibile incappare in due vicende del genere, in così poco tempo di distanza? Per il segretario di Uilpa penitenziari, Eugenio ... «Avanti!, Jul 15»

Minturno / Condoni edilizi, i tecnici apriranno un contenzioso contro …

... zero per i condoni, regolamentando le pratiche e non incappare nuovamente nell'incresciosa situazione che si è verificata in questi anni. «Temporeale Quotidiano, Jul 15»

Assassin's Creed Syndicate: nuovi dettagli dalla versione alpha

Ricordiamo che Ubisoft ha dichiarato che non verranno mai più rilasciati titoli non completi, sarà quindi la volta buona di non incappare in un ... «HDblog, Jul 15»

Melito P.S. (Rc), una lettore a StrettoWeb: "da una settimana non …

... figli è giusto che vengano ricambiati cosi'? Attendiamo risposte con la speranza di non incappare in qualche epidemia”, conclude il cittadino. «Stretto web, Jul 15»

Rugani e Romagnoli, il futuro del calcio italiano ha bisogno di tempo

... senza la pesante certezza di farne una colonna della propria difesa e senza il conseguente rischio di incappare in topiche che ad una certa ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Meteo: nonostante l'arrivo di qualche temporale, nel weekend …

Vi ripetiamo i consigli per non incappare in brutte sorprese, proprio a causa del sole forte e delle alte temperature: consumare pasti leggeri, ... «Il Quaderno, Jul 15»