Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incarnazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCARNAZIONE IN ITALIAN

in · car · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCARNAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incarnazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INCARNAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «incarnazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Incarnation

Incarnazione

Incarnation can be understood as: ▪ the concrete representation of an abstract concept, ▪ an act of personification, such as the assumption of a human form by a divine spiritual being, ▪ the appearance of an individual's conscience in that of a person other, ▪ the descent of the soul in a body after conception or a fall due to an original fault. Con incarnazione si può intendere: ▪ la rappresentazione concreta di un concetto astratto, ▪ un atto di personificazione, come l'assunzione di una forma umana da parte di un essere spirituale, divino, ▪ la comparsa della coscienza di un individuo in quella di un altro/a, ▪ la discesa dell'anima in un corpo dopo il concepimento o una caduta dovuta a una colpa originaria.

Definition of incarnazione in the Italian dictionary

The first definition of incarnation in the dictionary is the assumption of a physical body by a spiritual being: i. of the Word; there. of the Buddha, of Visnù. Another definition of incarnation is a vivid, concrete representation: you are the i. avarice. Incarnation is also a dating system that starts the year from 25 March, the day of the Annunciation to Mary.

La prima definizione di incarnazione nel dizionario è assunzione di un corpo fisico da parte di un essere spirituale: l'i. del Verbo; l'i. del Budda, di Visnù. Altra definizione di incarnazione è rappresentazione viva, concreta: sei l'i. dell'avarizia. Incarnazione è anche sistema di datazione che fa iniziare l'anno dal 25 marzo, giorno dell'Annunciazione a Maria.

Click to see the original definition of «incarnazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCARNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCARNAZIONE

incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCARNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of incarnazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCARNAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «incarnazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of incarnazione

Translation of «incarnazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCARNAZIONE

Find out the translation of incarnazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of incarnazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incarnazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

化身
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

encarnación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

incarnation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अवतार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تجسد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

воплощение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

encarnação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অবতার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

incarnation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penjelmaan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Inkarnation
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

化身
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

강생
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

inkarnasi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hiện thân
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவதாரம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अवतार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vücut bulma
70 millions of speakers

Italian

incarnazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wcielenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

втілення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încarnare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ενσάρκωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

inkarnasie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inkarnation
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

inkarnasjon
5 millions of speakers

Trends of use of incarnazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCARNAZIONE»

The term «incarnazione» is quite widely used and occupies the 18.050 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incarnazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incarnazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incarnazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCARNAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incarnazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incarnazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incarnazione

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «INCARNAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word incarnazione.
1
Giovanni Boccaccio
Già erano gli anni della fruttifera incarnazione del Figliuolo di Dio al numero pervenuti di milletrecentoquarantotto, quando nella egregia città di Fiorenza, oltre a ogn'altra italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza.
2
Piero Calamandrei
Nel giudice non conta l'intelligenza, la quale basta che sia normale per poter arrivare a capire come incarnazione dell'uomo medio, «quod omnes intellegunt»: conta soprattutto la superiorità morale, la quale dev'esser tanta da far sì che il giudice possa perdonare all'avvocato di esser più intelligente di lui.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCARNAZIONE»

Discover the use of incarnazione in the following bibliographical selection. Books relating to incarnazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
contrario: l'uno, su come conciliare l'unità inseparabile dell'azione trinitaria nel compiere l'incarnazione con l'esserne il termine la sola seconda ipostasi; l'altro, ed è il nostro, su perché proprio la seconda ipostasi si è incarnata.
Francesco Neri, 1999
2
Delle solennita' di N. S. G. C. della Incarnazione del ...
DELLA INCARNAZIONE DEL FIGLIUOLO DI DIO 1. Quando, dove, e" come avvenne la Incarnazione del Figliuolo di Dio? 2. Perché s'incarnò il Figlio, piuttosto che il. Padre, e lo Spirito Santo ? 3. Fu necessaria all' uomo la Incarnazione del ...
‎1847
3
Vita della serva di Dio suor Maria Maddalena ...
Questa nuova Religiosa Famiglia sotto la protezione di Maria Vergine Addolorata , e per l'opera, studio, diligenza, consiglio e Religioso zelo della predetta Maria Maddalena dell'Incarnazione già cresciuta fino ad un numero sufficiente, e per ...
‎1844
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 1 Convenienza dell'incarnazione. Su] mistero dell'incarnazione abbiamo da considerare tre cose : la sua convenienza, 1 il modo d'unione proprio del Verbo incarnato, le conseguenze di quest'unione. Sulla convenienza  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
(Confronta volume 23 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUEST1ONE 1 CONVENIENZA DELL'INCARNAZIONE Conveniente per una cosa è ciò che le compete secondo la sua natura; così il ragionare conviene all' uomo, ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
6
Sull'incarnazione. Pagine di diario
Massimo Camisasca. Battesimo ha il primato su ogni altro, stabilisce la nostra dignità; tutti gli altri sono relativi ad esso: «Per voi sono Vescovo, come voi sono Cristiano», ha affermato. La Chiesa è il corpo di comunione in cui ognuno è ...
Massimo Camisasca, 1994
7
Raguaglio istorico della Nascita ... Teresa Margherita ...
Massimo (della Purificazione.) Di Suor T, M, Cap. XVÌÌI, _'i 73' ëualch'e cosa, me lo dicana,che le seruirò tutte di' cuore; seme lora que/ia d' auuisa, perche bom non posso più . efilrirmia far lara carina' alcuna; Mà questa esenzione_ da ...
Massimo (della Purificazione.), 1698
8
Gesù Cristo salvatore dell'uomo: cristologia storica e ...
Tutti i simboli della Chiesa antica annoverano l'incarnazione tra le verità fondamentali da credersi riguardo a Gesù, insieme alla sua passione e alla risurrezione dai morti. Nella cristologia contemporanea questa verità è fortemente disattesa e ...
Battista Mondin, 1993
9
La Chiesa sacramento d'amore: trattato di ecclesiologia
Mentre nel caso del Verbo di Dio la sua incarnazione è unica, nel caso della Chiesa le sue possibilità di incarnarsi culturalmente sono infinite. La storia della Chiesa attesta chiaramente la grande attitudine e disponibilità della Chiesa a ...
Battista Mondin, 1993
10
Gesù. Pagine scelte
L'INCARNAZIONE, MISTERO DI GRAZIA E chi santifica e i santificati provengono tutti da uno; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli (Eb 2,11). La nascita del Salvatore nella carne è il pegno e l'inizio della nostra nascita nello Spirito.
John H. Newman, Giovanni Velocci, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCARNAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incarnazione is used in the context of the following news items.
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... il resto, è l'apice della nostra incarnazione», insieme alla conseguenza di considerare servibile una relazione con chi si priva di parti di sé. «il manifesto, Jul 15»
2
Appello per il 24, 25 e 26 luglio al Presidio di Ventimiglia
Il presidio non ha un mero significato simbolico, ma rappresenta l'incarnazione tangibile delle mobilitazioni contro le politiche contraddittorie ... «Melting Pot, Jul 15»
3
Musicraiser Festival 2015, il 29 agosto a Milano con Marlene Kuntz …
A partire dai Post-CSI, ultima incarnazione di una storica band della musica indipendente italiana, che nel 2015, a sessant'anni dalla ... «Outune.net, Jul 15»
4
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
In maniera quasi religiosa, rifugiati visibilmente sofferenti diventano quindi l'incarnazione pura della vita umana e dello spirito di sacrificio. «articolo21, Jul 15»
5
Una cena dedicata alla musica di Ligabue
Cantante, autore, regista, scrittore, padre di due figli. Luciano Ligabue rappresenta la più autorevole e credibile incarnazione del rock in Italia ... «MolfettaLive, Jul 15»
6
Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO
Questo oscuramento può essere superato solo immettendo la ragione in quel cono di luce che è l'incarnazione del Verbo. Solo attraverso tale evento può ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
7
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
La 63enne, che ha il titolo di Kumari, ovvero la vergine incarnazione della Dea indu Taleju Bhawani, dopo la terribile scossa di 7,8 gradi di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Arpeggio of Blue Steel, arriva il manga in Italia per la Planet Manga
Insieme a Iona, l'incarnazione fisica in forma umanoide della I-401, cominceranno ad interagire con la misteriosa flotta che ha invaso i mari. «Comicsblog, Jul 15»
9
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
C'è un esorcista stupratore e assassino, ignorante, manesco, blasfemo. È “l'incarnazione di tutti i vizi dell'uomo e non fa assolutamente niente ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Amiibo, Skylanders, Disney Infinity e altre: cosa sono e a cosa …
Attualmente lo Starter Pack di Skylanders Trap Team, l'incarnazione più recente, viene venduto a circa 70€ (con qualche Euro in più o in meno ... «Ridble, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incarnazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incarnazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z