Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incartare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCARTARE IN ITALIAN

in · car · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCARTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incartare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb incartare in Italian.

WHAT DOES INCARTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «incartare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incartare in the Italian dictionary

The first definition of wrapping in the dictionary is wrap in one or more sheets of paper: i. an object, a kilo of fruit. Another definition of wrapping is in card games, to find in your hand unusable cards for mistakes made previously, so you can not finish the game. Wrapping is also confusing, cheating.

La prima definizione di incartare nel dizionario è avvolgere in uno o più fogli di carta: i. un oggetto, un chilo di frutta. Altra definizione di incartare è nei giochi di carte, trovarsi in mano carte inutilizzabili per errori commessi in precedenza, in modo da non riuscire a concludere il gioco. Incartare è anche confondersi, imbrogliarsi.


Click to see the original definition of «incartare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INCARTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incarto
tu incarti
egli incarta
noi incartiamo
voi incartate
essi incartano
Imperfetto
io incartavo
tu incartavi
egli incartava
noi incartavamo
voi incartavate
essi incartavano
Futuro semplice
io incarterò
tu incarterai
egli incarterà
noi incarteremo
voi incarterete
essi incarteranno
Passato remoto
io incartai
tu incartasti
egli incartò
noi incartammo
voi incartaste
essi incartarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incartato
tu hai incartato
egli ha incartato
noi abbiamo incartato
voi avete incartato
essi hanno incartato
Trapassato prossimo
io avevo incartato
tu avevi incartato
egli aveva incartato
noi avevamo incartato
voi avevate incartato
essi avevano incartato
Futuro anteriore
io avrò incartato
tu avrai incartato
egli avrà incartato
noi avremo incartato
voi avrete incartato
essi avranno incartato
Trapassato remoto
io ebbi incartato
tu avesti incartato
egli ebbe incartato
noi avemmo incartato
voi aveste incartato
essi ebbero incartato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incarti
che tu incarti
che egli incarti
che noi incartiamo
che voi incartiate
che essi incartino
Imperfetto
che io incartassi
che tu incartassi
che egli incartasse
che noi incartassimo
che voi incartaste
che essi incartassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incartato
che tu abbia incartato
che egli abbia incartato
che noi abbiamo incartato
che voi abbiate incartato
che essi abbiano incartato
Trapassato
che io avessi incartato
che tu avessi incartato
che egli avesse incartato
che noi avessimo incartato
che voi aveste incartato
che essi avessero incartato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incarterei
tu incarteresti
egli incarterebbe
noi incarteremmo
voi incartereste
essi incarterebbero
Passato
io avrei incartato
tu avresti incartato
egli avrebbe incartato
noi avremmo incartato
voi avreste incartato
essi avrebbero incartato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incartare
infinito passato
aver incartato
PARTICIPIO
participio presente
incartante
participio passato
incartato
GERUNDIO
gerundio presente
incartando
gerundio passato
avendo incartato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCARTARE

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartata
incartatore
incartatrice
incarto
incartocciare
incartonare
incartonatrice
incartonatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyms and antonyms of incartare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCARTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «incartare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of incartare

ANTONYMS OF «INCARTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «incartare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of incartare

Translation of «incartare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCARTARE

Find out the translation of incartare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of incartare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incartare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

envolver
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wrap
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लपेट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

заворачивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

envolver
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মোড়ানো
260 millions of speakers

Translator Italian - French

enrouler
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

balut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

wickeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ラップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

포장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Lebokake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bọc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முடித்துவிடுவதற்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लपेटणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sarmak
70 millions of speakers

Italian

incartare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

owinąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

загортати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

împacheta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τυλίξτε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

draai
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

wrap
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vikle
5 millions of speakers

Trends of use of incartare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCARTARE»

The term «incartare» is regularly used and occupies the 46.641 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incartare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incartare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incartare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCARTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incartare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incartare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incartare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INCARTARE»

Famous quotes and sentences with the word incartare.
1
William Arthur Ward
Provare gratitudine e non esprimerla è come incartare un regalo e non darlo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCARTARE»

Discover the use of incartare in the following bibliographical selection. Books relating to incartare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'arte di fare i pacchi regalo
L'arte giapponese di incartare i regali ... usare per ogni tipo di confezione Un proverbio giapponese dice che fare un regalo sia come incartare e donare il proprio cuore Di conseguenza il dono viene confezionato con cura, attenzione e amore, ...
‎2001
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
'acartonare , mettere, o incartare nel cartone , illigate , inderò , includete . 5T figur. per congegnare , e metter bene una col".! nell'altra , conneBere. Incartonato , add . da incartonare, eonnexus Incartonatura, incallratura , commettitura, ...
‎1751
3
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Incartare. i. regali. Avvolgere. i regali non è sempre uno dei più grandi piaceri della vita. A Natale per esempio può diventare un'incombenza stressante, che pare debba sempre essere fatto in tutta fretta all'ultimo momento, magari alla Vigilia.
Maeve Haran, 2010
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
aNonsl possa parimente introdurte.....lettere scritle e disslgilitite, nè scritture e altra carta vecchia.... mentre sia per uso il' incartare o far cartocci. n E pag. 385. col. 4. Ho recato questo esempio antico, per mostrare che l' uso presente non è di ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Bern.Orl.i. 3. •*• iNCARRVf oia'iìK L'ufcire, che fa il canapo- dei canale della girella, e entrare tra ella, e la cada della carrucola. Alleg. 285, Sciocco mi lafciai incarrucolare all'andarvi (qui i per metaf.\ Incartare . Diftendere a foggia di carta , L. in ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INCARTARE . Difltmlere • » r»gg"« carta. Lat. i/t tiart* modum (r f. Per Rinvoltare in carta . Lat, //;- eha-ia . Gr. X.à;ry « i-jAi/x .,. INCARTATO. Add. da Incartare . £,« >/. •» ^<iff* modini» fnttetuus. INCARTEGCIARC. V. A. Mettere in carta , cioè ...
‎1739
7
Il grande libro delle soluzioni di casa: 308 idee per ...
INCARTARE. UN. REGALO. L'idea che stiamo per raccontarvi l'abbiamo vista applicare in un concept store a Londra per dare originalità all'allestimento. La fantasia nell'impacchettare i regali, si sa, è infinita. Abitualmente usiamo carte ...
Flavia Alfano, Titty D'Attoma, 2014
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Incarnato. Incartare. Incartare. Ima fognarsi. Ncarognarsi. Incartocciare. Incoppare. Incassare. Incasciare. Incastonare. Incrostare $ Incastrare. Incrostare , Ammenciate- Incastratura. Ammeccialura. Incastro. Róma. Incatorzolire. Axzellire $.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Incàster, Incastro s. m. Luo-Î' - Incartànvojàr in t' la càr- go dove s' incastra. V. anta , Incartare v. a. Rinvol- che Incàss, Incàv, e Incatare in carta. stradina. \ - Incartàr, dar el stènc al- - Incàster o battènt d' na la ròba, Incartare le stofle, cornisa, ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano
Non vedere più avanti d"una (tal) donna. Innamorarsi fieramente d' una donna. Incarogniss adoss. Incarognirsi nell'ossa (Fag. Ing. led. lll, lncartà. Incartare. 1ncartàa. Incartato. lncartàda..Ad.di Càrta. V. . lncartàda. Ad. di Foeùja. Granila( Last.
Francesco Cherubini, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCARTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incartare is used in the context of the following news items.
1
ATP Bastad: Risultati Live Day 1. Live dettagliato. Andrea Arnaboldi …
Secondo me a furia di back lo potrebbe incartare comunque. 20. Replica | Quota |. pierre hermes the picasso of pastry (Guest) 20-07-2015 15: ... «LiveTennis.it, Jul 15»
2
Il sindaco riapre il dialogo con l'Enac, ancora disponibile ad …
I burocrati del nostro comune, che raramente brillano in iniziativa ma sanno benissimo come incartare qualunque idea, hanno avuto negli anni ... «InformArezzo, Jul 15»
3
Intervista a Camillo Scoyni
Io, giornalista, che vede il giorno dopo quello che ha scritto e che dopo due giorni ci può incartare le uova, ho scritto qualcosa che rimane e ... «Lifestyleblog, Jul 15»
4
Coccarde fai da te: le istruzioni per realizzarle
Come procedere: ritagliate un rettangolo di carta da regalo più lungo del regalo da incartare; incartate la scatola da un lato lasciando buona ... «DireDonna, Jul 15»
5
Kristen Stewart, Rihanna, Nina Dobrev: Le pagelle di melty
Ma non erano stati visti di nuovo insieme ultimamente? Ah, come sa incartare tutti Riri.... Voto: 9. Crediti foto/video: web , instagram, instagram ... «melty.it, Jul 15»
6
Spv, parlamentari M5S: domicilio fra espropriandi
Potenzialmente la cosa potrebbe incartare ancor più una partita per gli espropri, già appesantitadalle difficoltà a reperire fondi che sta patendo ... «Vvox, Jul 15»
7
Mafia Capitale, Marino attacca
... città» ha detto Marino, che appena qualche settimana fa aveva affermato di non leggere i giornali, «anzi li usiamo per incartare le uova». «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Romizi alla presidenza della commissione controllo e garanzia: un …
... si potrebbe ben immaginare che un sindaco appena appena esperto (e Ghinelli è piu' che esperto) potrebbe “incartare” l'organo di controllo ... «InformArezzo, Jul 15»
9
Terrorismo, Fi: "Piena solidarietà ai giornalisti de Il Tempo"
In questo senso, auspico che il sindaco Marino, anziché usare i giornali per incartare pesce e uova - come da lui esclamato in una infelice ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Stampolitano"
Non è vero che i giornali servano a incartare il pesce. Essi invece si rivelano vieppiù preziosi per guidare i cittadini nella giungla delle notizie. «Blitz quotidiano, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incartare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incartare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z