Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incurante" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCURANTE IN ITALIAN

in · cu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCURANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incurante can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INCURANTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «incurante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incurante in the Italian dictionary

The definition of careless in the dictionary is that it does not take care, that no thought is given, spec. of what comes generalm. considered important: i. of his own health, of the danger, of the slander of others.

La definizione di incurante nel dizionario è che non si prende cura, che non si dà pensiero, spec. di ciò che viene generalm. considerato importante: i. della propria salute, del pericolo, della maldicenza altrui.


Click to see the original definition of «incurante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCURANTE

incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità
incuriosito
incursione
incursore
incurvabile
incurvamento
incurvare
incurvarsi
incurvato
incurvatura
incurvire
incurvo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCURANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonyms and antonyms of incurante in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCURANTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «incurante» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of incurante

ANTONYMS OF «INCURANTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «incurante» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of incurante

Translation of «incurante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCURANTE

Find out the translation of incurante to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of incurante from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incurante» in Italian.

Translator Italian - Chinese

粗心
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

descuidado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

careless
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लापरवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مهمل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неосторожный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

descuidado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উদ্বেগহীন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

négligent
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cuai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nachlässig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不注意な
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부주의 한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

careless
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cẩu thả
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவனக்குறைவான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

निष्काळजी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dikkatsiz
70 millions of speakers

Italian

incurante
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieostrożny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

необережний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lipsit de griji
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απρόσεκτος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sorgelose
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slarvig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uforsiktig
5 millions of speakers

Trends of use of incurante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCURANTE»

The term «incurante» is quite widely used and occupies the 25.718 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incurante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incurante
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incurante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCURANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incurante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incurante» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incurante

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «INCURANTE»

Famous quotes and sentences with the word incurante.
1
Yukio Mishima
La cieca passione, incurante di tutto, è il più alto privilegio della giovinezza nei confronti del sesso.
2
Simone Perotti
I dittatori non servono quando la gente è già china sotto il mantello dorato del benessere. È già disposta a tutto pur di mantenere la propria condizione di privilegio, al prezzo della sua paura, soddisfatta dai suoi avanzamenti, incurante del costo esistenziale e sociale che tutto questo comporta. Un esercito di schiavi convinti di essere liberi può essere condotto anche da un pastorello, non serve la polizia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCURANTE»

Discover the use of incurante in the following bibliographical selection. Books relating to incurante and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il mio cuore ti appartiene
“Grazie Dio. Haicapito benissimo”. E poi, all'improvviso. Incurante di tuttociòchelo circonda, incurante dell'auto che corre veloce sull'asfalto verso di lui, incurante di quel rumore sordo difreni, come di un ramoche sispezza, incurante del dolore ...
Alessio Puleo, 2012
2
Scintilla
Sarà per questo che finisco sempre all'inferno? Lo diceva MaxaSam all' ingressodello schemanel tunneldell'amore ed eccomiqui, speculare, nel tunnel dell'odio a giustificare con quelle stesseparole il mio correre alla cieca. Incurante delle ...
Lory Muratti, 2014
3
L'uccello del sole
Il passato, inaspettatamente, si riflette nel presente e dà vita a un complesso, affascinante gioco di specchi che Wilbur Smith, qui alla sua prima avventura archeologica (anticipatrice della tetralogia dei romanzi egizi), mette in scena ...
Wilbur Smith, 2012
4
Blonde
Avrebbe voluto arrivare sulle Hills, altasopra la città, incurante degli incendi, incurante delle sirene, incurante del balenare qua e là delle fiamme, del caldo SantaAna che soffiava violento scuotendola macchina anche nei tratti più riparatidella ...
Joyce Carol Oates, 2012
5
Il Nero Fascino del Destino
Apri la grata e si gettò sul cibo, divorandolo con le mani, incurante del piede, incurante dell'uomo dietro le sbarre, incurante di tutto. Afferrò le lasagne e si riempì la bocca, spingendo giù con le dita l'impasto. Per un attimo smise di respirare e ...
Stefano Nicoletti
6
Luminal
REW Il ragazzo sulla metro chiudeva gli occhi credendo di dormire con una mano nascosta nella manica del cappotto credeva di dormire aderente a passeggeri come me sulla metro bagnavo gli zigomi incurante del pianto osservavo quel ...
Isabella Santacroce, 2002
7
Il dolore perfetto
... prima disedersi sulla neve e dirgli cheneaveva abbastanza, che andasse avanti luidentro quell'infernodifreddo. In mezzo al vento tagliente l'avevavisto arrendersi,incurante delle sue parole, incurante degli strattoni, incurante persinodegli ...
Ugo Riccarelli, 2010
8
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato -
conseguenza. incurante. delle. vicissitudini. dell'avvenire. Q1esto. essere non era mai venuto a me, non si era mai manifestato, se non al di fuori dell'azione, dell'immediato godimento, ogni volta che il miracolo di un'analogia mi aveva ...
Marcel Proust, 2010
9
Le parole del nostro destino
Il nome della donna è Kate? In un turbine di sentimenti e di misteri, di speranze e di passione, Le parole del nostro destino racconta la storia di un amore vero, un amore unico, un amore eterno.
Beatriz Williams, 2012
10
Che cosa è l'uomo. Toccata e fuga sulla condizione umana
... abbattere ogni ordine costituito, incurante del fatto che esso potrebbe essere seguito da una riequilibrante nemesis, la vendetta degli immortali o addirittura da una terribile tisis paragonabile solo a quella subita dall'angelo della Luce come ...
Giovanni G. Amoroso, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCURANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incurante is used in the context of the following news items.
1
Udine, intrappolati nel passaggio a livello: a Santa Caterina 33 casi …
Più di qualcuno, però, ha pensato bene di non tener conto di questi importanti avvisi e di proseguire imperterrito il viaggio, incurante del fatto di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
Claudia incita il tentatore a corteggiarla, le spiega anche come, apparentemente incurante di una reazione di Dario. Il tentatore impara ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto
ROMA. Incurante dello scetticismo berlusconiano e del sarcasmo leghista, Flavio Tosi trasforma la sua Fondazione «Ricostruire il Paese» in un ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Atti osceni vicino a parco pubblico e hotel, denunciato 50enne
... incurante della presenza di varie persone, tra cui anche dei minorenni, che stazionavano nel parco pubblico ubicato nei pressi dell'hotel. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Monza. Fanno l'amore all'aperto incuranti degli sguardi di un intero …
Stando a quanto riferiscono i media nazionali, la coppia avrebbe deciso di appartarsi vicino al canale Villoresi di Monza, incurante del fatto che ... «News Attualità, Jul 15»
6
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti
Trascurato e incurante, in un certo qual modo affascina perché ha l'aria di una persona che ne ha viste di tutti i colori e, allo stesso tempo, ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
7
Powell pazzesco a Bellinzona!
Questa sera, incurante della canicola che attanaglia il Cantone, Bellinzona è... andata di corsa. Già, perché era tempo del Galà dei Castelli, ... «Ticino News, Jul 15»
8
Il grande caldo africano favorisce l'Easy food
... spicca come al solito la galoppata del Benessere e salute che, incurante delle stagioni, vede lievitare mese dopo mese le sue vendite. «La Repubblica, Jul 15»
9
Appello a ministero: Tonnara Scopello resti privata
... fare, incurante del delicatissimo equilibrio tra natura e architettura che in quel peculiare complesso sono il frutto di una storia plurisecolare. «Travelnostop.com, Jul 15»
10
IL FASCINO INDISCRETO DI UNA MOTORETTA
Fatto sta che lei è lì, incurante di tutto, votata a un'immobile eternità, in quest'estate insopportabile: fiera, ancorata a terra sul cavalletto, ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incurante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incurante>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z