Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indennità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDENNITÀ IN ITALIAN

in · den · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDENNITÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indennità is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDENNITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indennità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
indennità

Compensation

Risarcimento

Equivalent compensation is the way in which those who have suffered unjust damage are reimbursed. Damage can be contractual or non-contractual. Compensation consists in cash settlement of the value of the debt arising from the offense or, in other words, in determining the value of the obligation to repair the damage caused. Il risarcimento per equivalente è il modo attraverso il quale si rimborsano coloro che hanno subito un danno ingiusto. Il danno può essere di natura contrattuale o extracontrattuale. Il risarcimento consiste nella liquidazione in denaro del valore del debito nascente dall'illecito o, in altri termini, nella determinazione del valore dell'obbligazione a riparare il danno cagionato.

Definition of indennità in the Italian dictionary

The first definition of compensation in the dictionary is compensation paid to a worker for pay, assistance, as expense reimbursement and sim .: i. contingency, travel. Other definition of compensation is compensation in cash due to a damage deriving from non-compliance, or for the sacrifice of a right ordered by the authority for reasons of public interest. Indemnity is also salvation, escape, safety.

La prima definizione di indennità nel dizionario è compenso corrisposto a un lavoratore a scopo retributivo, assistenziale, in qualità di rimborso spese e sim.: i. di contingenza, di trasferta. Altra definizione di indennità è compenso in denaro dovuto per un danno derivante da inadempienza, o per il sacrificio di un diritto disposto dall'autorità per motivi di interesse pubblico. Indennità è anche salvezza, scampo, incolumità.

Click to see the original definition of «indennità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDENNITÀ


affinità
af·fi·ni·
comunità
co·mu·ni·
concinnità
con·cin·ni·
dannità
dan·ni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
perennità
pe·ren·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
solennità
so·len·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDENNITÀ

indelicatamente
indelicatezza
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indennizzo
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDENNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
romanità
sovranità
vanità

Synonyms and antonyms of indennità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDENNITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indennità» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of indennità

Translation of «indennità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDENNITÀ

Find out the translation of indennità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indennità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indennità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

赔偿金
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

compensación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

compensation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मुआवज़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تعويضات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

компенсация
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

compensação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্ষতিপূরণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

compensation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hilang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Entschädigung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

補償
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보상
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rugi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đền bù
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இழப்பீடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भरपाई
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tazminat
70 millions of speakers

Italian

indennità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odszkodowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

компенсація
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

compensare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποζημίωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vergoeding
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ersättning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kompensasjon
5 millions of speakers

Trends of use of indennità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDENNITÀ»

The term «indennità» is quite widely used and occupies the 14.504 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indennità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indennità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indennità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDENNITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indennità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indennità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indennità

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDENNITÀ»

Discover the use of indennità in the following bibliographical selection. Books relating to indennità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Agenti e rappresentanti di commercio
48/E, paragrafo 2.4., del 7 giugno 2002), incluse le indennità per i soci receduti per i quali è sempre applicabile la tassazione separata (R.M. n. 217/E del 5 luglio 2002). Per gli agenti operanti come soci di società di capitali l'indennità per la ...
Daniele Balducci, 2007
2
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Le indennità aggiuntive per i proprietari di aree agricole Un'altra ipotesi di indennità aggiuntiva è quella prevista dall'art. 40, comma 4, il quale riconosce al proprietario, qualora rivesta la qualifica professionale di coltivatore diretto ovvero di ...
Gianni Cerisano, 2008
3
Busta paga. Con cedolini compilati
INDENNITÀ SOSTITUTIVA DEL PREAVVISO Nel capitolo 1 il periodo di preavviso è stato considerato come un particolare stato del rapporto di lavoro a tempo indeterminato, funzionale alla disciplina della cessazione del rapporto stesso.
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
4
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
L'opposizione alla stima dell'indennità di espropriazione. - 14.1.1. Il termine per l' opposizione. - 14.1.2. La legittimazione attiva e passiva. - 14.1.3. L'opposizione del comproprietario. - 14.1.4. L'opposizione alla «stima provvisoria». - 14.1.5.
Eduardo Tammaro, 2008
5
Nuovi danni. Con CD-ROM
il legislatore, al punto che il termine “indennizzo” viene impiegato al posto del più corretto termine “risarcimento”, il termine “indennità”, invece, con strabiliante eclettismo è deputato ad intendere talvolta un “risarcimento”, talaltra un ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
6
Le locazioni ad uso commerciale
Milano, 26 gennaio 1987, in Foro It., 1987, I, 1314). Da ultimo, si precisa che l' obbligo di corrispondere l'indennità in esame grava solo sul locatore, per cui il terzo che si è reso acquirente dell'immobile dopo la cessazione del rapporto locativo ...
Marcello Sinisi, 2010
7
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
ModeIIo L MODELLO DI DECRETO DI DEPOSITO PRESSO LA CASSA DEPOSITI E PRESTITI DELL'INDENNITÀ PROVVISORIA NON ACCETTATA COMUNE DI UFFICIO ESPROPRIAZIONI DECRETO OGGETTO: Deposito dell' indennità di ...
Maria Grazia Mazza, 2004
8
Le locazioni abitative e non abitative
Capitolo VII LA INDENNITÀ DI AVVIAMENTO Sommario: 1. Presunzione assoluta del danno. - 2. Esclusione dell'avviamento. - 3. La cessazione della locazione. - 4. Interesse ad agire. - 5. Onere della prova e poteri del giudice. - 6.
Maurizio De Tilla, Stefano Giove, Maurizio De Tilla, Stefano Giove, 2009
9
Lavoro dei dirigenti
Durante tale periodo, anche se sostituito dalla relativa indennità, valgono tutte le disposizioni economiche e normative e le norme previdenziali e assistenziali previste dalle leggi e contratti in vigore e loro eventuali variazioni. 5. Indennità ...
Aa.vv., 2008
10
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Prestazioni previdenziali 41.1 Indennità di disoccupazione Indennità di disoccupazione a requisiti ridotti I beneficiari dell'indennità di disoccupazione per requisiti ridotti, sono lavoratori senza garanzia di impiego ed abbiano versato nella ...
Silvia Bradaschia, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDENNITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indennità is used in the context of the following news items.
1
Iannuzzi rinuncia all'indennità d'ufficio
Tino Iannuzzi, vicepresidente della Commissione Ambiente e Territorio e Lavori Pubblici della Camera, appena rieletto alla carica, rinuncerà ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Indennità di accompagnamento: stop con ricovero gratuito a lunga …
L'indennità di accompagnamento offre alle famiglie di persone invalide un contributo economico qualora l'assistenza avvenga a casa. «Investire Oggi, Jul 15»
3
Indennità di disoccupazione: Boom di richieste, ecco i requisiti per l …
Operativa la nuova indennità di disoccupazione. È partita il 15 luglio 2015 la Naspi, la nuova indennità di disoccupazione introdotta dal ... «DGmag.it, Jul 15»
4
Agricoltura Abruzzo, via libera al pagamento dell''indennità
Via libera ai circa 1,2 milioni di euro relativi al pagamento delle domande di “indennità compensativa” per l'anno 2014. Sono state, infatti ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
A Modica il Consiglio e la Giunta si riducono indennità e gettoni
Su iniziativa dei consiglieri di opposizione, che avevano presentato una specifica mozione di indirizzo, il Consiglio Comunale approva la ... «ragusah24.it, Jul 15»
6
al via le richieste di anticipazione dell'indennità...
L'Assessorato degli Affari generali ricorda ai dipendenti regionali iscritti al Fondo integrativo per il trattamento di quiescenza (FITQ) che da oggi ... «Regione Sardegna, Jul 15»
7
Ruvo di Puglia: Indennità di carica alle famiglie bisognose …
La somma delle indennità (da devolvere) del Sindaco, Vice Sindaco, Assessori, Presidente del Consiglio e Consiglieri comunali si aggira ... «Ruvolive.it, Jul 15»
8
Inps: estensione congedo parentale – indennità anche dai 6 agli 8 …
L'Inps, con la circolare n. 139 del 17 luglio 2015 fornisce ulteriori chiarimenti sulla nuova disciplina del congedo parentale introdotta dal ... «7GrammiLavoro, Jul 15»
9
Jobs Act: via alle indennità di disoccupazione. Già boom di richieste
E' finalmente possibile usufruire della Naspi, la nuova indennità di disoccupazione introdotta dal Jobs Act, a partire dal 15 luglio 2015. «Leggi Oggi, Jul 15»
10
De Paolis (Pd): "Mettere mano al taglio delle indennità dei …
Parlo della nota vicenda della riduzione dei costi della politica, a cominciare dal taglio delle indennità ai nostri Consiglieri Regionali". Stavolta ... «News Town, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indennità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indennita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z