Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indisponibilità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDISPONIBILITÀ IN ITALIAN

in · di · spo · ni · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDISPONIBILITÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indisponibilità is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDISPONIBILITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indisponibilità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indisponibilità in the Italian dictionary

The definition of unavailability in the dictionary is the character or condition of what is unavailable.

La definizione di indisponibilità nel dizionario è carattere o condizione di ciò che è indisponibile.


Click to see the original definition of «indisponibilità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDISPONIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDISPONIBILITÀ

indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDISPONIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyms and antonyms of indisponibilità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDISPONIBILITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indisponibilità» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of indisponibilità

ANTONYMS OF «INDISPONIBILITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «indisponibilità» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of indisponibilità

Translation of «indisponibilità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDISPONIBILITÀ

Find out the translation of indisponibilità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indisponibilità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indisponibilità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不可用
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

indisponibilidad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unavailability
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अनुपलब्धता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عدم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неготовность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

indisponibilidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

indisponibilité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketiadaan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Unverfügbarkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

使用できません
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불가능
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

unavailability
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không có sẵn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கிடைக்கப்பெறாததும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

माघार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kullanılamazlık
70 millions of speakers

Italian

indisponibilità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niedostępność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

неготовність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

indisponibilitatea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαθεσιμότητας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onbeskikbaarheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

otillgänglighet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utilgjengelighet
5 millions of speakers

Trends of use of indisponibilità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDISPONIBILITÀ»

The term «indisponibilità» is quite widely used and occupies the 17.435 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indisponibilità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indisponibilità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indisponibilità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDISPONIBILITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indisponibilità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indisponibilità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indisponibilità

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDISPONIBILITÀ»

Discover the use of indisponibilità in the following bibliographical selection. Books relating to indisponibilità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Conciliazione giudiziale ed indisponibilità ...
In linea di prima approssimazione il principio di indisponibilità può essere tradotto nella “non attitudine di un diritto a subire atti di disposizione”2, in conseguenza della sua natura o di una espressa previsione legislativa. All' interno dell' ampia ...
Angelo Cuva, 2007
2
Diritto tributario
L'indisponibilità della potestà impositiva la verifica, anche giudiziale, in merito alla razionalità dei risultati prodotti da tale attività. Un altro rilevante carattere che distingue Fattuazione del tributo dalla obbligazione di diritto comune e che ...
Augusto Fantozzi, 2012
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Il regime degli atti che importano vincoli di indisponibilità (art. 2915 co. 1 c.c.) L' art. 2915 co. 1 c.c. dispone che “Non hanno effetto in pregiudizio del creditore pignorante e dei creditori che intervengono nella esecuzione gli atti che importino ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Trasanzione fiscale e previdenza
Indisponibilità nel diritto tributario Entrando nell'alveo del diritto tributario rileviamo, in via preliminare, una molteplicità di locuzioni che rende più difficoltosa una immediata individuazione dell'oggetto della nostra analisi. Difatti, sia in dottrina ...
Federico Marengo, Antonino La Malfa, 2010
5
La nullità del contratto
dunque incide un campo di assoluta indisponibilità. Per la seconda tale accordo ha l'effetto di condizionare la condotta processuale delle parti, in violazione dell' indisponibile diritto di difesa. Per la terza la natura assistenziale dell'assegno ne  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Procedimento e controllo giurisdizionale nella soluzione ...
Nell'ordinamento tributario vige il principio generale dell'indisponibilità del credito, così che lo stesso non può essere og- getto di transazione (17). La normativa, come illustrato nel paragrafo che precede, ha su- bito nel tempo modifiche (18), ...
Piera Pellegrinelli, 2011
7
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Si tratta, con maggior impegno descrittivo, di un vincolo di indisponibilità convenzionale impresso alla proprietà di un suolo che , proprio per effetto di detta volontà giuridicamente rilevante, può essere inserito tra le aree da utilizzare per fiere e ...
Paolo Loro, 2011
8
Contratto mercato responsabilità
Inderogabilità e indisponibilità ex ante della disciplina prevista dall'art. 1384 c.c. Escludere la nullità della clausola che prevede una penale manifestamente iniqua non significa tuttavia ammettere la derogabilità della relativa disciplina legale ...
Antonio Albanese, 2008
9
Codice del consumo. Commentario del D.Lgs. 206/2005 e ...
Secondo quest'ultima ricostruzione il professionista sarebbe pertanto tenuto a procedere alla comunicazione dell'indisponibilità ed alla restituzione di quanto in ipotesi già versato dal consumatore, senza attendere la scadenza del termine ...
Enzo M. Tripodi, Claudio Belli, 2008
10
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
1343 c.c. per violazione dell'ordine pubblico di cui è espressione il principio di indisponibilità degli status (Cass., 20.5.85, n. 3080, in Foro it., 1986, I, 747; Cass., 4.6.92, n. 6857, in Corr. Giur., 1992, 863; Cass., 28.10.94, n. 8912, in Fam.
Giuseppe Cassano, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDISPONIBILITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indisponibilità is used in the context of the following news items.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
2929-bis, del seguente letterale tenore: « Il creditore che sia pregiudicato da un atto del debitore, di costituzione di vincolo di indisponibilità o di ... «Altalex, Jul 15»
2
Castelnuovo di Porto: lo Stato spende milioni di euro per custodire …
Nonostante le richieste della Camera, l'Agenzia del Demanio ha più volte attestato l'indisponibilità di alternative tra gli immobili di proprietà ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
Ma ci siamo trovati di fronte un muro di indisponibilità a individuare insieme una via d'uscita costruttiva e non dannosa per la città. «gonews, Jul 15»
4
Raccolta differenziata ok in nove comuni del Savonese
La Regione Liguria deve adesso risolvere l'emergenza rifiuti che si è venuta a creare nel Genovesato dopo la momentanea indisponibilità ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Profughi, troppi no dai Comuni Tendopoli sempre più vicina
Si complica di giorno in giorno l'emergenza profughi. Aumentano in modo esponenziale le indisponibilità dei sindaci a mettere a reperire ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Foligno, Pd senza pace: la sinistra non molla
Leonelli «È con rammarico – aveva detto il segretario – che mi trovo a registrare l'assenza della sinistra Pd sul caso Foligno e l'indisponibilità ... «umbriaON, Jul 15»
7
E c'è anche l'emergenza vicari
... Scuola sarebbe arrivato con notevole ritardo al punto da creare serie difficoltà per l'avvio dell'anno scolastico per l'indisponibilità di posti. «Tutto Scuola, Jul 15»
8
Amichevole Napoli Anaune risultato finale 8-0, marcatori e sintesi …
Formazioni Napoli-Anaune: tenendo conto delle indisponibilità di Reina, Hamisk e Strinic. NAPOLI (4-3-1-2): Rafael, Maggio, Albiol, Luperto, ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
9
Incremento della raccolta differenziata, Savona da 24,42 a 25,21 %
La Regione Liguria deve adesso risolvere l'emergenza rifiuti che si è venuta a creare nel Genovesato dopo la momentanea indisponibilità ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Dopo Hamsik, Strinic e Lopez si ferma anche Reina per …
... Universiadi, che si è allenato ieri pomeriggio ed è stato schierato da terzino sinistro, ovvero da vice Ghoulam, per l'indisponibilità di Strinic. «Positanonews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indisponibilità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indisponibilita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z