Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indisposto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDISPOSTO IN ITALIAN

in · di · spo · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDISPOSTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indisposto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INDISPOSTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indisposto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indisposto in the Italian dictionary

The definition of indisposed in the dictionary is ill-disposed, adverse: it felt i. towards him. Indisposed is also unsuitable.

La definizione di indisposto nel dizionario è mal disposto, avverso: si sentiva i. verso di lui. Indisposto è anche disadatto.


Click to see the original definition of «indisposto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDISPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDISPOSTO

indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDISPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Synonyms and antonyms of indisposto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDISPOSTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indisposto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of indisposto

ANTONYMS OF «INDISPOSTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «indisposto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of indisposto

Translation of «indisposto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDISPOSTO

Find out the translation of indisposto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indisposto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indisposto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不适
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

indispuesto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unwell
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अस्वस्थ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متوعك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нездоровый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

indisposto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপটু
260 millions of speakers

Translator Italian - French

indisposé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

yg tdk suka
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abgeneigt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

indisposed
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

기분이 나쁜
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

indisposed
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm mích lòng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தேகாரோக்கியமில்லாத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आजारी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

isteksiz
70 millions of speakers

Italian

indisposto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niedysponowany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нездоровий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

indispus
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αδιάθετος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ongesteld
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förhinder
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

indisponert
5 millions of speakers

Trends of use of indisposto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDISPOSTO»

The term «indisposto» is regularly used and occupies the 34.072 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indisposto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indisposto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indisposto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDISPOSTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indisposto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indisposto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indisposto

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INDISPOSTO»

Famous quotes and sentences with the word indisposto.
1
Harold Kushner
Il Dio in cui credo non è così fragile da offendersi se sei arrabbiato con Lui, o così meschino che se la legherà al dito se sei indisposto nei suoi confronti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDISPOSTO»

Discover the use of indisposto in the following bibliographical selection. Books relating to indisposto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore ho indisposto hai indisposto ha indisposto abbiamo indisposto avete indisposto hanno indisposto avevo indisposto avevi indisposto aveva indisposto avevamo indisposto avevate indisposto avevano indisposto ebbi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ponete a guida di cavallo indomito un vecchio infermo , ponete a guida di uno stato perlcolante un braccio mal fermo: e vedretel Ammaiato , Indisposto. Malato è più comune nell'uso toscano, e più analogo a, malattia. Ma facendone il verbo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Siccome pioveva non siamo usciti. Dato che è cara non la compro. Dal momento che non viene, gli scrivo una lettera. Non è intervenuto al diabattito, poichè era indisposto. N.B. E' andato male all'esame, perché non aveva studiato. Siccome ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
4
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato indispongo ho indisposto indisponga abbia indisposto indisponi hai indisposto indisponga abbia indisposto indispone ha indisposto indisponga abbia indisposto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. d'Indisposto.\ Segner. Mann. Agost. 16. 2. Ma ti chiama, contuttochè ti vegga anche indispostissimo; tanto ama di prevenirti. INDISPOSTO. Sust. Inferrno. Lat. agroIus. Grec. alpéwc7'tt'og. Lib. cur. malalt. Tutti gl' infermi e indisposti non ...
‎1828
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
predisporre sfavorevolmente le persone , alienarle da sè , disgustarle (dell'uso). Indisposission , indisposizione , di natura, di mente, di salute , malsania e sim. ; Var. , Geli., Fir., Red. Indisposi, indisposto, non disposto , non atto , non acconcio  ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Vita di Sisto Quinto, pantefice romano
Quattro mesi avanti che egli passasse di questa all'altra vita, si cominciò a sentire alquanto indisposto, e perchè tutto il suo male parea che fosse nella testa, applicava ogni cosa alle cure e fatiche che egli pigliava. In una pubblica segnatura, ...
Gregorio Leti, 1852
8
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio Leti
Quattro mesi avanti che egli passasse di questa all'altra vita, si cominciò a sentire alquanto indisposto, e perché tutto il suo male parea che fosse nella testa, applicava ogni cosa alle cure e fatiche che egli pigliava. In una pubblica segnatura, ...
Gregorio Leti, 1852
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Indisposto chi non si sente bene; ammalatuc- cio, chi è mezzo ammalato ; è più che indisposto: l'indisposizione passerà colla dieta e col riposo; l'amma- latuccio dovrà prendere purga o altra medicina, f Allettalo, chi sta a letto per malattia ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione ...
6. Questa regola suole stabilirsi da alcuni: Se il penitente si conosce disposto . si assolve'.- poichè 'molecosi L1 giustizia . Se si conosce indisposto , l' assoluzione si nieghi per non cooperare ad un sacrilegio, o rendere frustranea la forum del ...
Gaetano-Maria Migliorini, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDISPOSTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indisposto is used in the context of the following news items.
1
Trovato morto nella sua casa il co-fondatore del sito di musica …
... ha escluso che il figlio soffrisse di patologie mediche e la fidanzata ha confermato di non averlo mai visto indisposto o assumere farmaci. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Ripulire il fegato riattivando i circuiti energetici del corpo
“A differenza per esempio dello stomaco, il fegato non ti dice mai direttamente se è indisposto o se ha bisogno di attenzioni particolari. «Newspedia, Jul 15»
3
L'austerity di Fassino: bilancio all'osso
Ecco lo stato d'animo della squadra di Fassino, che non avrà tagliato niente ma pare aver indisposto tutti (o quasi). Il tutto mentre si diffondono ... «Lo Spiffero, Jul 15»
4
Depuratore Modica: di chi è la colpa del malfunzionamento?
... assumendo un atteggiamento quantomeno discutibile che ha indisposto i consiglieri Castello e D´Antona e Piergiorgio Barone. Il caso, al di ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
5
Trovato morto nell'auto: disoccupato ucciso da un infarto
Da qualche giorno però non era più lo stesso, lamentava di non stare in forma, di avere lo stomaco sottosopra e di essere indisposto. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Varoufakis aveva un piano
... ha ulteriormente indisposto gli interlocutori, era pronto un piano per spuntare condizioni migliori nelle trattative con i creditori internazionali, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
7
Gabrio Gentilini a teatro in Dirty Dancing, l'intervista
Questa cosa, il fatto che mi ero indisposto, avrà fatto dire a qualcuno: “Ah, questo qui viene dal teatro…”. Poi hanno capito com'ero veramente ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
8
RICHIESTA URGENTE DI SVUOTAMENTO CASSONETTI …
Certamente invece tutte queste lettere avranno indisposto qualcuno al punto che nonostante le rassicurazione e le “raccomandazioni” ... «IMGpress, Jul 15»
9
VIDEO - La cucina è più sporca di una fogna: ristorante nei guai
Mattias Biondos Ma sono andati a riprendere perchè stranamente qualcuno si è sentito indisposto dopo il pasto? Siamo sicuri che dietro le ... «Today, Jul 15»
10
Il 'mal di pancia' di Guarin: non vuole il Fenerbahce, e si infastidisce …
Che risulta particolarmente indisposto nei confronti dell'Inter e di Mancini. Ma andiamo con ordine. A Corso Vittorio Emanuele è pervenuta ... «SportNotizie24, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indisposto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indisposto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z