Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indizio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDIZIO IN ITALIAN

in · di · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDIZIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indizio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDIZIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indizio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indizio in the Italian dictionary

The first definition of clue in the dictionary is a sign, a certain circumstance that allows it to foresee another one that has not yet occurred or to reconstruct a probably happened one: this sudden wind is sure i. of thunderstorm; your redness is i. of guilt. Another definition of clue is in criminal trials, an established fact that the judge needs to go back to other elements of certainty, decisive for the decision: it is a process based on simple clues. Clue is also an indication.

La prima definizione di indizio nel dizionario è segno, circostanza certa che ne lascia prevedere un'altra non ancora avvenuta o ricostruire una probabilmente accaduta: questo vento improvviso è sicuro i. di temporale; il tuo rossore è i. di colpa. Altra definizione di indizio è nei processi penali, fatto accertato che serve al giudice per risalire ad altri elementi di certezza, decisivi ai fini della decisione: è un processo fondato su semplici indizi. Indizio è anche indicazione.


Click to see the original definition of «indizio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDIZIO


all´inizio
all´inizio
dare indizio
dare indizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
pregiudizio
pre·giu·di·zio
rappresentare in giudizio
rappresentare in giudizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
sottoporre a giudizio
sottoporre a giudizio
tizio
ti·zio
vizio
vi·zi·o

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDIZIO

individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi
indiziabilità
indiziare
indiziario
indiziato
indizionale
indizione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDIZIO

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
dare inizio
disservizio
fittizio
novizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

Synonyms and antonyms of indizio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDIZIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indizio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of indizio

Translation of «indizio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDIZIO

Find out the translation of indizio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indizio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indizio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

线索
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pista
570 millions of speakers

Translator Italian - English

clue
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

संकेत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دليل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ключ
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pista
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খেই
260 millions of speakers

Translator Italian - French

indice
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

petunjuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hinweis
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

手掛かり
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

실마리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pitunjuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đầu mối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सूचना
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ipucu
70 millions of speakers

Italian

indizio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

trop
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ключ
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

indiciu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ένδειξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

leidraad
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ledtråd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

anelse
5 millions of speakers

Trends of use of indizio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDIZIO»

The term «indizio» is quite widely used and occupies the 26.271 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indizio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indizio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indizio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDIZIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indizio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indizio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indizio

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «INDIZIO»

Famous quotes and sentences with the word indizio.
1
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
2
Madame De Sonza
Il perdono è quasi indizio di indifferenza. Il vero amore non perdona mai.
3
Giacomo Leopardi
È curioso a vedere che quasi tutti gli uomini che vagliono molto, hanno le maniere semplici; e che quasi sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco valore.
4
Plinio il Vecchio
Sperare sempre è indizio di gran carattere.
5
Talete
Molte parole non sono mai indizio di molta sapienza.
6
Sir Arthur Conan Doyle
La singolarità di un crimine è quasi invariabilmente un indizio di per sé. Piú banale e comune è un delitto, piú difficile è venirne a capo.
7
Jiddu Krishnamurti
L'affermazione costante di credere è un indizio di paura.
8
Roberto Morpurgo
Il paradosso del dolore è che pur non esistendo che in noi in lui abbiamo l'unico indizio probabile che qualcosa esista fuori di noi.
9
Marino Niola
Siamo noi a cercare avidamente ogni indizio di apocalisse che dia un volto alle nostre inquietudini.
10
Plinio il Vecchio
Esser vecchi da giovani è indizio di morte prematura.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDIZIO»

Discover the use of indizio in the following bibliographical selection. Books relating to indizio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La prova penale
Le diverse accezioni di indizio presenti nel codice di procedura penale » Come si è già rilevato, argomenti di ordine storico, logico e sistematico militano a favore dell'interpretazione del termine indizio contenuto nell'art. 192, 2° co., c. p.p., nel ...
Alfredo Gaito, 2008
2
Un indizio per Cordelia Gray
P.D. James. P.D. JAMES UN INDIZIO PER CORDELIA GRAY Traduzione diRiccardoMainardi Un indizio per Cordelia Gray.
P.D. James, 2013
3
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
A tenore della natura della cosa I' indizio è una circostanza di fatto ancora incerta in una tal connessione, che dall'esistenza della prima ò dedursi l'esistema della seconda (1 . Ogn'indizio è una_circostanza, la cui esistenza è indubrtala.
‎1852
4
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria: 1
Per lo timore, per la millauteria, pel casuale trattenimento concorre sempre un indizio solo; per la reità concorrono tutti e tre gl'indizi. 10. Gl'indizi, che appartengono alla stessa specie, sono più valevoli ed ellicaci, perché l'uno indizio è tanto ...
‎1851
5
Scritti Germanici di Dritto Criminale
Ogn'indizio è una circostanza. la cui esistenza e indubitata. Finchè in fatti l'indizio non è dimostrato, non si può inferire la conelusione dell' incerto dal certo. L' indizio mcerto, o meramente verisimile, non somministra alcuna ferma base alla  ...
‎1852
6
Teoria della prova nel processo penale
Siccome il fondamento di ogni indizio consiste in una legge dell'esperienza (o, secondo altri, in una legge della natura), così la forza dell' indizio riposa tutta nel valore e nella effi- cacia di quella legge. Se questa risulta da una serie non ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1858
7
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
627 628 , crassa furfo- racea , indizio di scabbia della vescica ivi 631, con deposito sabbioso è indizio di calcolo vescicale ivi 633 , a gocce con sangue o grumi e dolore all'ipogastrio , indizio che i dintorni della vescica sono malati IV.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
8
Il ragionevole dubbio nella logica della prova penale
Proposte definitorie: l'indizio come oggetto di verifica. — 1.2. Segue: l' insufficienza del criterio dell'efficacia dimostrativa. — 1.3. Segue: l'indizio come presunzione. — 1.4. Segue: l'indizio come prova critica. — 1.5. Segue: l'indizio come prova ...
Carlo Zaza, 2008
9
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L' indizio non si deve confondere con la probabilità o co '1 sospetto. Esso è un fatto suscettibile di gradi diversi di probabilità o di sospetto. Quindi la probabilità e il sospetto sono effetti dell' indizio ; questo n' è la causa. Così ad un forte indizio  ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
10
Opere di G. D. Romagnosi: Vol.7
L'indizio non si deve confondere con la presunzione 0 co '1 sospetto. 'Esso è suscettibile di gradi diversi di forza indicativa, produttivi appunto dei gradi diversi di presunzione e di sospetto. Quindi la presunzione ed il sospetto sono effetti dell ' ...
Alessandro de Giorgi, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDIZIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indizio is used in the context of the following news items.
1
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un altro indizio sulla …
Pochi giorni fa vi avevamo parlato del possibile indizio sulla rottura tra il Game Designer e Konami presente all'interno di Metal Gear Solid 4: ... «VG247.it, Jul 15»
2
Temptation Island 2: Mauro ed Isabella ancora insieme. Ecco l'indizio
Mauro ed Isabella starebbero ancora insieme secondo gli indizi che circolano in queste ore sul web. I due stanno ancora insieme oppure ... «Fidelity News, Jul 15»
3
Albertazzi torna al Bologna? Sul profilo Facebook del giocatore un …
Un indizio importante sul futuro Albertazzi lo ha lanciato quest'oggi, quando ha cambiato la sua immagine profilo della pagina Facebook ... «MilanLive.it, Jul 15»
4
Amichevole Roma-Real: Romagnoli resta in panchina, indizio di …
Al centro di una delle operazioni di mercato più calde delle ultime settimane, Alessio Romagnoli si trova in tournée con la Roma ma Garcia ha ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 in uscita ad agosto: arriva l'indizio decisivo
Quella di oggi è stata una giornata cruciale in vista del lancio sul mercato del Samsung Galaxy Note 5. Da giorni vi riportiamo una lunga serie ... «OptiMagazine, Jul 15»
6
Temptation Island 2: Mauro ha scelto Marta? Ecco l'indizio sul web
Temptation island vedrà Mauro lasciare Isabella e scegliere la tentatrice Marta? Gli indizi sul web dicono proprio di si. Ecco cosa succede e ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte presto sposi? L'indizio
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte sono sempre più innamorati. I due, di recente, sono stati i protagonisti di romantici messaggi e dediche ... «Gossip e Tv, Jul 15»
8
Calciomercato Roma, un indizio allontana Lukaku
CALCIOMERCATO ROMA INDIZIO ALLONTANA LUKAKU / LIVERPOOL (Inghilterra) - In attesa di novità sul fronte Dzeko, per il quale manca ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
MILAN-IBRA, AD EXPO BERLUSCONI SEMINA LE DOMANDE MA …
MILAN-IBRA, AD EXPO BERLUSCONI SEMINA LE DOMANDE MA LASCIA UN INDIZIO. Donato Bulfon 13 lug 2015 0 commenti. Silvio Berlusconi (fonte foto: ... «Pianeta Milan, Jul 15»
10
Indizio per la Lazio? Clasie non giocherà le amichevoli con il …
Uno dei principali obiettivi della Lazio in questo mercato, Jordy Clasie, non giocherà con il Feyenoord fino a che ci saranno trattative in ballo ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indizio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indizio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z