Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infiascare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFIASCARE IN ITALIAN

in · fia · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFIASCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Infiascare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INFIASCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «infiascare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of infiascare in the Italian dictionary

The definition of infascs in the dictionary is to put in the fiasco, to decant in the flasks: i. wine, oil.

La definizione di infiascare nel dizionario è mettere nel fiasco, travasare nei fiaschi: i. il vino, l'olio.


Click to see the original definition of «infiascare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFIASCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFIASCARE

infiacchire
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammare
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascatrice
infiascatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFIASCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Synonyms and antonyms of infiascare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «infiascare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFIASCARE

Find out the translation of infiascare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of infiascare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infiascare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

infiascare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

infiascare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

infiascare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

infiascare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

infiascare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

infiascare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

infiascare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

infiascare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

infiascare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

infiascare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

infiascare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

infiascare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

infiascare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

infiascare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

infiascare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

infiascare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

infiascare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

infiascare
70 millions of speakers

Italian

infiascare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

infiascare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

infiascare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

infiascare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

infiascare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

infiascare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

infiascare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

infiascare
5 millions of speakers

Trends of use of infiascare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFIASCARE»

The term «infiascare» is regularly used and occupies the 54.169 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infiascare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infiascare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infiascare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFIASCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infiascare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infiascare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infiascare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFIASCARE»

Discover the use of infiascare in the following bibliographical selection. Books relating to infiascare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La grande storia del vino
Infiascare. Mettere il vino in fiaschi. Insipido. Vino cui manca una sufficiente quantità di acidità fissa in grado di dargli freschezza e vinosità. Intenso. Nel colore del vino indica la tonalità, nel profumo l'ampiezza delle sensazioni, nel gusto la ...
Alfredo Antonaros, 2000
2
Frasologia italiana
INFIASCARE (infiascare) trans. Mettere il vino a abn «//tun Non voleva infiascare quel vin dolce, frizzante ecc. Son rhiaro :eme il vin vecchio infiascato. E subito cavato più netto che si p* s' infiasca. INFICERE (inficere) voc. lat. Val* t di' Infettare ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... a cappello:zo applicate all' esterno come nei fucili, nei cannoni ed altre bocche da fuoco. (Banrox.oumao Brno - G"M.) INFIASCARE. Mettere. il. tino. od. altro. liquore nei fianchi. V. Iuaoz-rmuma. (Anasan.) INFILARE. Passare un filo nella ...
‎1841
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
TO BOTTLE, imbottigliare , infiascare, mettere vino, o altra liquore nel fiasco. To bottle hay , affastellare del fieno. BOTTLE-SCREW, s. strumento daoa- var il turacciolo d'una bottiglia, stura- Jiaschi. BOTTLED , adj. imbottiglialo , infiascato ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Infiascare . Lat. in aenophoris adservatus. Gr. in ты otvofopto «TroffwSei' ç. A lieg. 162. Son chiaro come 'I vin vecchio infiascato. •f» 1NFIATO. V. A. Add. Confio . Lat. lumens. Gr. cy/woïîç . Guitt. lett. 19. Mantacbi di superbia , infiali ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Lo imbottigliare, lo infiascare. Il mettere il vino nelle bottiglie, ne' fiaschi. — per Anbotidura. V. Anbra. (Ornitol.). Zigolo giallo (lat. Emberiza ci'rinella L.l. Piccolo uccelletto simile al Verdone, detto da alcuni Anto, tratto forse questo nome dalla ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
Ciapo , dopo a che m'ebbe aiutato infiascare il vino , uscì suora per parlare a VS. Signor Padrone , e io uscii suor di casa per andare a spasso, a pigliare un po' di respiro, sollevando la mente affaticata dalla grave applicazione dello infiascare ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1734
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
mostrò Torte infiamma“ di lui. Ma tinte in volto d' infiammato rossor doryelle e donne. -Deh, dattene pace, E Salvino più infiamma, e durò li. detta questione infine a notte: cioè n' riacaldà. INFIASCARE (infiasc'are) trans. Mettere il vino oallro ...
‎1836
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Infidiiimatrice,<7«ae injlammat, incenda. Infiammazione, inllammalin, ardor. Infiascare, metter nel fiasco vino, o altro liquore, in aenopho- rum dijj'ur.dere. Infiascato, add. da infiascare, in aenophoris adservatus. Infialo, gonfio, inflatus, tiunidus ...
‎1833
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To bottle, infiascare, meltere <vino o tdtro liquore net fiasco. To Bottle hay, affafiellare delfieno. Bottle-screw, strumento da ca- •var lostoppaglio di sugbero d una but- tiglia. Swilt. Bo'ttled, adj. infiascato affafieU lata. Bo'ttling, s. V infiascare, fas ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFIASCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infiascare is used in the context of the following news items.
1
Smalto agli artigli, bigodini alla criniera: è l'anno del Leone
Ma sta a voi scoprire che ci sono piaceri impagabili laggiù: come travasare il vino, infiascare e farvi una cultura con il nettare degli dei. «Bergamonews, Jan 15»
2
Davide Orecchio, "Stati di grazia", Il Saggiatore
... impara a infiascare e spillare, a zaffare e zipolare i barili. Mangia il mestiere, che sedimenta. È un ladro di gesti e parole. S'incanta davanti ai ... «Tp24, Feb 14»
3
"Mio marito? Un uomo che sa parlare con tutti": la moglie di …
A parte gli scherzi, se uno, smettendo di tagliare l'erba e infiascare il vino, perde la "dimensione umana" in che cosa si trasforma??? Ascende ... «Lo Schermo, May 12»
4
Addio Ometto, l'ex partigiano che non voleva tedeschi nel ristorante
Se qualcuno riesce a entrarvi perchè sono impegnato nella semina o a infiascare vino, mi rodo dentro e non ho pace fino a quando non va via. «Corriere Fiorentino, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infiascare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infiascare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z