Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inghirlandare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INGHIRLANDARE IN ITALIAN

in · ghir · lan · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INGHIRLANDARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inghirlandare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INGHIRLANDARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inghirlandare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inghirlandare in the Italian dictionary

The first definition of garlanding in the dictionary is adorned with garlands: i. the forehead of the poet. Another definition of garlanding is excessive praise. Wreathing is also adorned with garlands.

La prima definizione di inghirlandare nel dizionario è adornare con ghirlande: i. la fronte del poeta. Altra definizione di inghirlandare è lodare in modo eccessivo. Inghirlandare è anche ornarsi di ghirlande.


Click to see the original definition of «inghirlandare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INGHIRLANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INGHIRLANDARE

inghestada
inghiaiare
inghiaiato
inghiaiatura
inghibbio
inghilese
inghiottimento
inghiottire
inghiottitoio
inghiottitore
inghiottonire
inghippo
ingiallimento
ingiallire
ingiallito
ingigantire
ingigantito
ingigliare
inginocchiamento
inginocchiarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INGHIRLANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonyms and antonyms of inghirlandare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «inghirlandare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INGHIRLANDARE

Find out the translation of inghirlandare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inghirlandare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inghirlandare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

裹住
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enguirnaldar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wreathe
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

wreathe
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طوى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обвивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rodear
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পরিবেষ্টন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tresser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

diliputi senyum
190 millions of speakers

Translator Italian - German

winden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

wreathe
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

감기다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wreathe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lá quấn lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பின்னு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गुंफा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çevrelemek
70 millions of speakers

Italian

inghirlandare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wieńczyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обвивати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încolăci
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στεφανώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

omkransen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

wreathe
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kranse
5 millions of speakers

Trends of use of inghirlandare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INGHIRLANDARE»

The term «inghirlandare» is normally little used and occupies the 60.711 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inghirlandare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inghirlandare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inghirlandare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INGHIRLANDARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inghirlandare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inghirlandare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inghirlandare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INGHIRLANDARE»

Discover the use of inghirlandare in the following bibliographical selection. Books relating to inghirlandare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Inghirlandare . Conrorme' d'une guirlunde. INQIACARE, v. a. Mettere il giace . Mertre la nanne .' 9. Ingiacarsi , n. p. mettersi in giaco. Prendre la mirano , s'atmet , se romv(ir d' une [KITIIJJÌn INGIACATO, add. da Ingiacare . V. INGIALLARE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
2
Lettera di Urbano Lampredi al cavaliere Vincenzo Monti ...
portarsi fiorire in senso d'inghirlandare cogli esempi del Firenzuola e del Bonarroti. Imperocche inghirlandare è lo stesso che amare con ghirlanda, cioè con un cerchietto di fiori, erbe o fi-ondi o altra a guisa di corona , come spiega la Crusca ...
Urbano Lampredi, Andrea Mustoxidi, Ennio Quirino Visconti, 1827
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lar. coronare, circumdare.) Envirenner. Della cornice , onde cader fi può» perchè da nulla fponda s'inghirlanda : cioè , non ha fponde , che la circondino. INGHIRLANDATO , add. da inghirlandare. (Lat. ferto chxumdatus. ) Qui a une fuirlande.
Annibale Antonini, 1770
4
Vocabolario della lingua italiana
INGHIRLANDAMÉNTO , «n.. Lo inghirlandare. , INGHIRLANDARE, tr.. Armare con ghirlanda ; met„ Ricignere intorno intorno come fa la ghirlanda ; — p., IsgrirundÌto. INGUCARE, tr. e np.. Mettere. Mettersi il giaco: — p,. Ingiacìto. INGIALLARE ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
o, Dizionario critico e ragionato della Divina commedia di Dante Alighieri di L. G. Blanc Ludwig Gottfried Blanc. Inforcare — Inghirlandare. Ingigliarsi — Innanzi. Innato — Insieme. lasino — Intendere. 223. 220 so, inspirato, communicato, Par.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rènder ghiotto. || intr. e anche ri/I. ult. Divenir ghiotto. P.pass. Inghiottonito. Inghiozzare. v. att. Ingozzare. P. pass. Is- GBIOZ/.ATO. Inghirlandamento. ». m. Lo inghirlandare; e L'oi nnraentu stesso con cui alil i s' inghirlanda. Inghirlandare, r. alt.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Lo inghirlandare . Inghirlarida're . Отце con ghirlanda . Per metaf. circondate . [ дБ/‚малыша. Add. da inghirlandare . Inqiacáre. Mettere il giaco, e non che пе!1 att. iignif. ai uta anche nel neutr. Paal. 'Найдите. га: давно. In eigniñc. neutr. атип - ...
‎1822
8
Della architettura di Gioseffe Viola Zanini padouano pittore ...
... Cittiì,cono/Eendo,che la 'Мекка diriua prima da Iddio , maggiormente noi di que /ie/foglie dohhia mii inghirlandare le cime delle colonne,cioë capitelli, nelle fahriche diuine con/acrate iì Пир/(гида quello la ...
‎1629
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plaut. Inghiottonire. -1- Ilender ghiotta, bramoso: Cupiditalem t'njícere, a. 5. Cic. desiderium блещет, a. 3. Oraz. facer-e, a. 3. Liv. -2- Invaghire: Amarem emitare, a. 1. Cic. amorem farere. a. 3. Ovid. Inghirlandare. -1-~ Ornare con выг— |щ1‹1а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. La inghirlandare; e L' ornamento stesso con cui altri s'inghirlanda. INGHIRLANDARE. u. alt. Ornare con ghirlanda. lper met. Circondare. Ildetto di una tazza , Empierla in giro. P. pres. lxcnmunnanrs. -pass. INGBIBLANDATO. INGIACAIIE.
‎1855

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INGHIRLANDARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inghirlandare is used in the context of the following news items.
1
Il Natale di Paesana è targato Pro loco e l'Amministrazione destina i …
Ci penseranno, se vorranno, commercianti e privati ad “inghirlandare” negozi, marciapiedi e balconi. Sennò amen. La crisi è crisi e prima delle ... «targatocn, Dec 12»
2
The Kooks – Junk of the Heart
... non gli si può dar torto: con questo terzo disco, i quattro di Brighton tornano a inghirlandare il mondo con ritornelli piacioni di facile presa che, ... «Rocklab.it, Dec 11»
3
L'anima scossa di Eugenio Scalfari
Annota riflessioni che confonde con massime di autori del passato per una vecchia tentazione di inghirlandare la sua prosa abitualmente ... «RagusaNews, Jun 11»
4
Il Pdl tra feste, veleni e décolleté come gli ultimi giorni di Pompei
... bisbigli di potere, schiamazzi mondani, torme di camerieri e di contractors, tartufi giganti destinati a inghirlandare le frittatine cotte sull'erba, ... «La Repubblica, Jul 10»
5
Gli «albarini» si sono svegliati troppo tardi
Un giorno di maggio gli abitanti di Albaro si sono ritrovati brillanti strisce azzurre ad inghirlandare le strade. Ed hanno iniziato ad agitarsi. «il Giornale, May 09»
6
Assedio di Berlino, il perché dell'apocalisse
... invece, si svolse una lotta senza quartiere e senza prigionieri animata da una sorta di odio ancestrale: «Hitler voleva inghirlandare la propria ... «il Giornale, Feb 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inghirlandare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inghirlandare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z