Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ingiuncare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INGIUNCARE IN ITALIAN

in · giun · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INGIUNCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ingiuncare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INGIUNCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ingiuncare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ingiuncare in the Italian dictionary

The first definition to refer to the dictionary is to cover rushes. Another definition of injuncting is to link with rushes: i. the sails. Injuncing is also covering itself with rushes, grasses, fronds.

La prima definizione di ingiuncare nel dizionario è coprire di giunchi. Altra definizione di ingiuncare è legare con giunchi: i. le vele. Ingiuncare è anche coprirsi di giunchi, di erbe, di fronde.


Click to see the original definition of «ingiuncare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INGIUNCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INGIUNCARE

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INGIUNCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyms and antonyms of ingiuncare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ingiuncare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INGIUNCARE

Find out the translation of ingiuncare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ingiuncare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ingiuncare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

ingiuncare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ingiuncare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ingiuncare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ingiuncare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ingiuncare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ingiuncare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ingiuncare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ingiuncare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ingiuncare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ingiuncare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ingiuncare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ingiuncare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ingiuncare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ingiuncare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ingiuncare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ingiuncare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ingiuncare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ingiuncare
70 millions of speakers

Italian

ingiuncare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ingiuncare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ingiuncare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ingiuncare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ingiuncare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ingiuncare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ingiuncare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ingiuncare
5 millions of speakers

Trends of use of ingiuncare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INGIUNCARE»

The term «ingiuncare» is normally little used and occupies the 67.943 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ingiuncare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ingiuncare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ingiuncare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ingiuncare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INGIUNCARE»

Discover the use of ingiuncare in the following bibliographical selection. Books relating to ingiuncare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INGIUNCARE. Coprire di giunchi. (Alberti.) Ingiuncare. In marineria vale serrar le vele con giunchi, e dicesi specialmente delle vele latine. Quindi chiamasi j'n- giuncalura P atto ci' ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata. (Alberti.) INGLESE.
‎1841
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... m' aspetti , e torni a me falta la seconda predica. # 1NGIUMAI. У. A. A vverbio. Lo Stesse che Oggimai. Lat. inm. But. Purg. 19.I. De' quali tre peccati ha a trattare Г auto- re ingiumai. (С) INGIUNCARE. Gitmcare. Lat. iuntis ohtegere. Petr. cam.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... fermare i perni con le giavette o copiglie Ingiuncare, serrare la vela con giunchi , e dicesi spezialmente delle vele latine Ingiuncatni a, i' atto d'ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata Ingranare la tromba, aggottare finchè la tromba lasci e  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Banosanar.) INGINOCCIIIATOIO. Arnese di legno per uso di inginocchiarrisi sopra. (ALaaarr.) ÎNGIOIELLÀRE. Ornare di gioia. ' ' (Anna-r.) ' INGIUNCARE. Coprire di ginncbi. ' (Anna-n.) laornacna. In marinaria vale lerfar la Vele con giunchi, ...
‎1841
5
Rime di Francesco Petrarca col comento di G. Biagioli. ...
Ingiunva; il Castrlvetro intende che ingiuncare significhi farsi letto difi'ondi; spiagfli'one più ingegnosa che vera; il Tasanni tiene che y_oglia dire adornare e coprir di verdura come s'usn in villa; interpretazione erronea affatto, per ciocche ...
Francesco Petrarca, 1823
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Serrare la vela con ginnchi, e dicesi apecia.lmente delle vele latine. INGIUNCATUHA , a. f. L' atto (1' ingiuncare, e lo stato della vela ingiuncata. INGOJARE, v. a. Inghiaitire. Encrourm. Te SIVALLOW- Il mare ha ingo'ata. una nave , per dire che ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INGIUNCARE. v. alt. Giuncare, Copnr di giunchi, e si usa anche rifl. all. I T. mar. Serrare la vela, specialmente le vele latine, con giunchi. P. prea. INGIUNCANTB. -ptiss. INGIURCATO. INGIUNCATURA. a. f. T. mar. L'atto dj ingiuncare, e lo stato  ...
‎1855
8
2: Indice alfabetico ragionato degli articoli contenuti nel ...
INGIUNCARE. In marineria vale serrar le vele con giunchi, e dicesi specialmente delle latine; quindi chiamasi ingiuncaiura I' atto d' ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata. S. T. XXVIII, p. 409. IXGOMBATO. Dicono i costruttori ad - ' ' . un ...
‎1858
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
INGIUNCARE. v. att. Ginncare, Coprir di giunchi. INGIUNCATURA. м. f. L'alto d' ingiuncare. ING1UNGÉRE. lo Stesse che ISGIÜGMEBE. ÎNGIURIA. s. f. Insulto, Oltraggio о сип fatti, и con parole, o con iserillí. ÍKGIERIARE. v.ali. Offendere con  ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
L'atto d' ingiuncare, e Lo stato della vela inginncata. II'0CIUXIA s. t'. Ipocresîa , e più comunem. 1p0crisia ; Simulazione di bontà, di virtù, di santità. ' IPOTECA v. a. Ipotecare. 1'. da' Legt'atr'. Dare diritto sopra alcuna cosa per convenzione ...
Giovanni Casaccia, 1851

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ingiuncare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ingiuncare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z