Download the app
educalingo
Search

Meaning of "iniquo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INIQUO IN ITALIAN

i · ni · quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INIQUO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Iniquo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INIQUO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «iniquo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of iniquo in the Italian dictionary

The first definition of iniquitous in the dictionary is not fair, not right: a man i .; he is a judge i .; an unjust sentence. Another definition of iniquitous is evil, infamous, cruel: unfair deeds. Iniquitous is also adverse, contrary: unfair times; unequal fate.

La prima definizione di iniquo nel dizionario è non equo, non giusto: un uomo i.; è un giudice i.; un'iniqua sentenza. Altra definizione di iniquo è malvagio, infame, crudele: atti iniqui. Iniquo è anche avverso, contrario: tempi iniqui; iniqua sorte.


Click to see the original definition of «iniquo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INIQUO


ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
caglio obliquo
caglio obliquo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
ubiquo
bi·quo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INIQUO

inintelliggibile
inintelligibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
initerabile
iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INIQUO

a quo
duo
equo
ex aequo
grandiloquo
longinquo
magniloquo
multiloquo
pedissequo
propinquo
qui pro quo
quiproquo
risciacquo
sciacquo
scialacquo
sonniloquo
statu quo
status quo
suo
ventriloquo

Synonyms and antonyms of iniquo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INIQUO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «iniquo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of iniquo

ANTONYMS OF «INIQUO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «iniquo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of iniquo

Translation of «iniquo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INIQUO

Find out the translation of iniquo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of iniquo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iniquo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inicuo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

iniquitous
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अधर्म
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ظالم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

несправедливый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

iníquo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অন্যায়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

inique
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

zalim
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ungeheuerlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

iniquitous
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불법의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

iniquitous
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bất công
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துன்பம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अन्याय्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

adaletsiz
70 millions of speakers

Italian

iniquo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niesprawiedliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

несправедливий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nelegiuit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άνομος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onregverdige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

orättfärdiga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skammelig
5 millions of speakers

Trends of use of iniquo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INIQUO»

The term «iniquo» is regularly used and occupies the 30.340 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «iniquo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of iniquo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «iniquo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INIQUO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «iniquo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «iniquo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about iniquo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INIQUO»

Discover the use of iniquo in the following bibliographical selection. Books relating to iniquo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indebito) si applica tanto alle persone che alle cose , p. e. : Gindici iniqui ; Venditore iniquo ; Distributore iniquo , ec. , come pure : Gindizio iniquo ; Contratto iniquo; Distribuzione iniqua , ec. Dall'uso però si aggiunge all'attributo Iniquo una ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Perfidissimo Cor! Iniquo Fato! Cantata Per Contralto E Basso ...
Cantata for Contralto and Basso Continuo.
Francesco (CRT) Degrada, 1995
3
Opere
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l' iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia ( due doti in Dio sì possenti ) fanno ambo à gara per trionfare e dell' iniquità e dell' iniquo, o ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
16 , 5 I. Gonsidera che simigliantemente a Dio sono in odio l' iniquo, e l'iniquità: Simititcr odio sunt Dea impius et impietas cius ( Sap. 14 , 9 ). Se non che l' iniquità gli è in odio assolutamente; 1' iniquo sol come iniquo.Però la misericordia e la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l'iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia (due doti in Dio si possenti) fanno ambo a gara per trionfare e dell'iniquità e dell' iniquo, e ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo Segneri, 1847
6
Esposizione di salmi
E soggiugne : dall' uomo iniquo libera me. Dove nota, che quell' uomo è detto iniquo, il quale molto nuoce ad altri, ed ogni maluomo nuoce ad altri, sì che ogni maluomo è detto iniquo. E nota eltc sono certi maluo- mini che non pare che sieno ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
7
Espositione del Miserere: dato a considerar con accuratezza ...
VERSETTO III. s lava me ai iniquitate meai& a feti* tuta r»to manda me, I. f-> Onfidera t che fimigliantemente a_, ' V_j Dio fono in odio l'Iniquo i e 1' Iniquità. Similiter odiofunt Beo Impius, & Im- fietas eius.Saf. 14.9. Se non che l'Iniquità gilè in ...
Paolo Segneri, Francesco Antonio Perazzo ((Nápoles)), 1693
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
L y*""10nfidera , che quel Ricco, di cui qui par- lafi , è un Ricco iniquo : e contuttociò la fua morte fi chiama fonno: titolo che fi da alla morte de' Giulti . Lazarus amicus nofter dormii . Ma nota bene , e vedrai, che non é così . Tanto è da lungi , che ...
Paolo Segneri, 1720
9
Espositione de miserere
Ma non così favellandogli di sè Iniquo . Allora gli dice folo , che lavi lui dalla Iniquità : Lava me ab iniqultatt met , mentre , fe frattanto egli brama di fopravvivere al fuo peccato [che di ragione lo avea renduto fubito reo di morte ] è foto affine di ...
Paolo Segneri, 1693
10
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
I. F,d allora sarà manife- 8. Et tune revelaiitur i/le itato quell* iniquo { cui Si- iniquus,* quèm Dominus Je- gnorë Gesiï uccidéíàtol fîatol fus interjieiet fpiritúorisfui, délia íiïá btícca ì e td anni- & dejiruet illustrât ioné ad- chilerà ccOT kJ splendord di ...
‎1779

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INIQUO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term iniquo is used in the context of the following news items.
1
Accordo Ue al ribasso: 32 mila migranti ricollocati. "Schiaffo alla …
"Il Regolamento di Dublino - ha indicato Kyenge - è datato, iniquo, non è coerente con quel principio di solidarietà che dovrebbe legare gli Stati ... «Redattore Sociale, Jul 15»
2
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Non siamo d'accordo ad un taglio 'lineare' dell'IMU, perché sarebbe iniquo dal punto di vista sociale". Per il vicepresidente del gruppo Misto a ... «Blasting News, Jul 15»
3
Renzi e le tasse, Bordignon: «Così il governo sbaglia»
D. L'abolizione dell'imposta sulla casa rende il fisco italiano più iniquo? R. Sì, anche se ovviamente stiamo parlando sempre di un'imposta su ... «Lettera43, Jul 15»
4
REGIONE: PETTINARI, ''BANDO PER FONDI FORMAZIONE LEGGE …
... punto di vista etico. Per un comma così iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione". 21 luglio 2015 - 18:35 - © RIPRODUZIONE RISERVATA. Condividi ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
Imu: bene l'annuncio di Renzi, ma agli agricoltori serve l …
... non andasse a colpire in modo indiscriminato e iniquo i terreni agricoli, utilizzati quale fattore produttivo nell'esercizio dell'attività agricola. «Impronta Unika, Jul 15»
6
TASI: FEDERCONSUMATORI, BENE ABOLIZIONE MA NON SIA …
Secondo uno studio del Centro Ricerche Economiche Educazione e Formazione della Federconsumatori, infatti, si tratta di un tributo iniquo, ... «AGG Globalpress, Jul 15»
7
ATER, NOTA CONGIUNTA DI FP CGIL E UIL FPL
Un taglio iniquo e ingiusto all'interno di una logica discriminatoria inaccettabile". A fronte di una richiesta dei sindacati di procedere ad una ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
... Piero Fassino - viviamo ogni giorno con i nostri cittadini il disagio di un sistema fiscale pesante e spesso iniquo. Ben vengano le proposte di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
"Trovo iniquo che la normativa nazionale preveda il sequestro per i venditori ambulanti e non per chi svolga l'attività in sede stabile. C'è da ... «RomaToday, Jul 15»
10
Pettinari in merito a proposta legge europea regionale 2015
Per un comma cosi' iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione”. | Redazione del quotidiano on-line AN24. Fonte: sito web dell'ente. «AbruzzoNews24, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Iniquo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/iniquo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z