Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ipocondriaco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IPOCONDRIACO IN ITALIAN

i · po · con · dri · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IPOCONDRIACO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ipocondriaco is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IPOCONDRIACO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ipocondriaco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ipocondriaco

Hypochondria

Ipocondria

In medicine, and more informally in the common language, the term hypocondrium refers to a psychic disorder characterized by a person's excessive and unfounded concern over his / her own health, with the conviction that any alleged symptom of the person or any medical examination of routine may be a sign or reveal some pathology. Those who suffer from hypochondria are termed hypochondriac or, in common language, imaginary ill. In medicina, e più informalmente nel linguaggio comune, il termine ipocondria si riferisce ad un disturbo psichico caratterizzato da una preoccupazione eccessiva e infondata di una persona riguardo alla propria salute, con la convinzione che qualsiasi presunto sintomo avvertito dalla persona o una qualsiasi visita medica di routine possa essere segno o rivelare una qualche patologia. Chi soffre di ipocondria viene detto ipocondriaco o, nel linguaggio comune, malato immaginario.

Definition of ipocondriaco in the Italian dictionary

The first definition of hypochondriac in the dictionary is that it concerns the hypochondrium. Another definition of hypochondriac is that it concerns hypochondria: state i. Hypochondriac is also someone who suffers from hypochondria.

La prima definizione di ipocondriaco nel dizionario è che concerne l'ipocondrio. Altra definizione di ipocondriaco è che concerne l'ipocondria: stato i. Ipocondriaco è anche chi è affetto da ipocondria.

Click to see the original definition of «ipocondriaco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IPOCONDRIACO


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
astragalo austriaco
astragalo austriaco
austriaco
au·stri·a·co
briaco
briaco
caglio austriaco
caglio austriaco
cardiaco
car·di·a·co
crescione austriaco
crescione austriaco
demoniaco
de·mo·ni·a·co
doronico austriaco
doronico austriaco
ebriaco
ebriaco
imbriaco
im·bria·co
maniaco
ma·ni·a·co
mitriaco
mi·tri·a·co
panace austriaco
panace austriaco
pino austriaco
pino austriaco
siriaco
si·ri·a·co
ubbriaco
ubbriaco
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IPOCONDRIACO

ipocinesi
ipocinesia
ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente
ipocrito

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IPOCONDRIACO

ammoniaco
asiaco
celiaco
dionisiaco
elefantiaco
elegiaco
eliaco
genetliaco
giaco
guaiaco
idilliaco
iliaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
paradisiaco
peloponnesiaco
simoniaco

Synonyms and antonyms of ipocondriaco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IPOCONDRIACO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ipocondriaco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ipocondriaco

Translation of «ipocondriaco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IPOCONDRIACO

Find out the translation of ipocondriaco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ipocondriaco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ipocondriaco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

忧郁症
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hipocondríaco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hypochondriac
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

hypochondriac
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مراقي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ипохондрик
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hipocondríaco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hypocondriaque
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

murung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hypochonder
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

心気症
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

심신증
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hypochondriac
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chỉ người bịnh thần kinh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிணிக்காளான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hastalık hastası
70 millions of speakers

Italian

ipocondriaco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hipochondryk
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

іпохондрик
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ipohondru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υποχονδριακός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hipokondriese
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hypochondriac
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hypokonder
5 millions of speakers

Trends of use of ipocondriaco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IPOCONDRIACO»

The term «ipocondriaco» is regularly used and occupies the 49.711 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ipocondriaco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ipocondriaco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ipocondriaco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IPOCONDRIACO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ipocondriaco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ipocondriaco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ipocondriaco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IPOCONDRIACO»

Discover the use of ipocondriaco in the following bibliographical selection. Books relating to ipocondriaco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'ipocondriaco ossia Il purgativo Le Roy commedia in quattro ...
i ' ' _ ' ' L' IPOCONDRIACO f .' _ ~ ' ' ossm . ' .lL' PURGATIVÙ LE R()Y 5 COMMEDIA ' ' IN QUATTRO ATTI, , "*" ~ '_ :;., _' ' 'I :' in 'J . : '_ ì “ 1-_ , " ' , '. '_ . ' . “ NAPOLI 1827. _ BRESSO (iAETANC) NOBIÎE EDITORE Vico ... L' IPOCONDRIACO f ...
‎1827
2
L'ipocondria e il dubbio. L'approccio psicoanalitico
6. Un. corpo. non. sognato: la. genesi. del. disturbo. ipocondriaco. di Elena Molinari Una domanda sorprendente Di quale colore saranno gli occhi del mio bambino? mi domanda con una sfumatura di preoccupazione una giovane mamma.
Egidi Morpurgo, Civitarese, Valeria Egidi Morpurgo, Giuseppe Civitarese, 2011
3
Storia letteraria d'Italia ...
... darla a leggere a certo Letterato , difperatif- fimo ipocondriaco , fi dice che l' abbia perfettamente guarito . E' bensì vero, che una tal foggia di fervere , mae- ftrevolmente , come qui è flato fatto, adoperata , equivale, anzi vale affai più di ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1755
4
Sano, sanissimo anzi ammalato. La voce emotiva della ...
Preghiera. dell'ipocondriaco. Signore dammi oggi il mio male quotidiano. Ti prego fa' che sia un male leggero per le mie spalle ma pesante per i sensi di colpa altrui. Fa' che per me gli altri possano avere solo parole di compassione. Fa' che ...
Paola Cadonici, 2002
5
Opere di Francesco Redi
Stampata tn venez. NOn fi maraviglia V. S. Eccellentitt. se la ""J-1?"/ fettimana paffata non vide mie Lettere . n« Sappi. Io fono fuor di Firenze con la Corte in cam- , b'orn. de Lette. le foffi fratello, Mi rallegro feco, che Ella fia buono ipocondriaco .
Francesco Redi, 1778
6
Antologia italiana: ad usa delle scuole d'umanità minore
Mi rallegro seco che ella sia buono ipocondriaco. Oh , oh, come mi rallegro seco ? Sì mi rallegro seco , perchè io soglio dire , e lo veggio anca verificarsi per esperienza tutta giorno , che se uà Professore di Medicina diventa ipocondriaco , egli ...
‎1819
7
Giornale de' letterati d'Italia: Supplementi
Rispondo ora ; ma non le rispondo da Medico} ina bensì da suo buono Amico, è coinè se veramente io le soffi fratello „ Mi rallegro secò ch'ella sia buono Ipocondriaco . Oh , oh Come mi rallegro seco! Sì mi rallegro seco ; per* chè iò soglio ...
Girolamo Lioni (abate.), 1722
8
Ricordi dal sottosuolo
Uscito a puntate, nel 1865, sulla rivista "Epocha" (Epoca), Ricordi dal sottosuolo, scritto sotto forma di "un monologo-confessione, è uno dei più terribili e impietosi viaggi all'interno della coscienza umana della letteratura europea.
Fëdor Dostoevskij, 2010
9
Archivio di psicologia, neurologia e psichiatria
segue TABELLA i TABELLA 11 Risultati del test M.M.P.I. 1 Anomalo temperamentale con orientamenti paranoidi e depressione del tono umorale. 2 Orientamenti paranoidi con idee a contenuto ipocondriaco in soggetto a strutturazione ...
‎1962
10
Opere di Francesco Redi ... ; tomo V.
Rifpondo rat,,-f ora; ma non le rifpondo da Medico, ma bensì 11 * - da fuo buono Amico, e come severamente io *om*lt le foffi fratello . '... Mi rallegro feco, che Ella fia buono ipocondriaco . Oh , oh come mi rallegro feco ? Sì , mi rallegro feco, ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IPOCONDRIACO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ipocondriaco is used in the context of the following news items.
1
Dario Vergassola presenta “La ballata delle acciughe” a Milano …
... detto anche Gigipidia perché sa non quasi tutto ma proprio tutto; l'ipocondriaco Ansia, detto anche Malattie Imbarazzanti; i tre fratelli Chiappa ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Fase di esaurimento post prolungato stress
Ho iniziato a preoccuparmi - sono anche ipocondriaco e a nulla valgono le rassicurazioni dei miei che sono medici - e a mostrare una grande ... «Medicitalia.it, Jul 15»
3
Paura di avere qualcosa di grave
Premetto che sto studiando per un esame importante ogni giorno e magari potrebbe trattarsi di stress...e in più sono anche molto ipocondriaco. «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Emicrania ed altri sintomi...
Premetto che sono un tipo molto ansioso e anche un po ipocondriaco. Secondo voi questa situazione va attribuita al caldo intenso di questi ... «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Dolore al petto
... cardiologica sono veramente remote....si tranquillizzi e non pensi a problemi che non ha, altrimenti rischia di diventare ipocondriaco. «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Alimenti a temperatura ambiente e batteri
Su certe cose sono un po' ipocondriaco e le rassicurazioni aiutano. Oggi pomeriggio ho cucinato una minestra di riso e finocchio, l'ho spenta ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Diario delle nostre pene
... nobilitate dal cinema e dalla letteratura di cui molti sono orgogliosi, ansie socialmente presentabili (dicono con fierezza: sono ipocondriaco, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Ho fatto le analisi di routine ieri mattina ed è uscito
Comunque dottore la ringrazio anche perché mi ha tranquillizzato perché sono ipocondriaco ..cordiali saluti e buona serata.. Questo consulto ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Depressione maggiore e glaucoma
Inoltre lamenta alterazioni della memoria ed è ipocondriaco. Vorrei chiedere se secondo voi la cura è corretta anche se so che è difficile ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Ansia, stress attacchi di panico e ipocondria
A completare il quadro vi segnalo che sono ipocondriaco a livelli estremi. somatizzo qualunque patologia di cui venga a conoscenza. «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ipocondriaco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ipocondriaco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z