Download the app
educalingo
Search

Meaning of "irreggimentare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IRREGGIMENTARE IN ITALIAN

ir · reg · gi · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IRREGGIMENTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Irreggimentare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb irreggimentare in Italian.

WHAT DOES IRREGGIMENTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «irreggimentare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of irreggimentare in the Italian dictionary

The definition of regiment in the dictionary is to insert into a regiment. To regiment is also to rigidly frame an individual in a system, depriving him of freedom of expression and frustrating his personality; impose a strict discipline.

La definizione di irreggimentare nel dizionario è inserire in un reggimento. Irreggimentare è anche inquadrare rigidamente un individuo in un sistema, privandolo della libertà d'espressione e frustrandone la personalità; imporre una disciplina ferrea.


Click to see the original definition of «irreggimentare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB IRREGGIMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irreggimento
tu irreggimenti
egli irreggimenta
noi irreggimentiamo
voi irreggimentate
essi irreggimentano
Imperfetto
io irreggimentavo
tu irreggimentavi
egli irreggimentava
noi irreggimentavamo
voi irreggimentavate
essi irreggimentavano
Futuro semplice
io irreggimenterò
tu irreggimenterai
egli irreggimenterà
noi irreggimenteremo
voi irreggimenterete
essi irreggimenteranno
Passato remoto
io irreggimentai
tu irreggimentasti
egli irreggimentò
noi irreggimentammo
voi irreggimentaste
essi irreggimentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irreggimentato
tu hai irreggimentato
egli ha irreggimentato
noi abbiamo irreggimentato
voi avete irreggimentato
essi hanno irreggimentato
Trapassato prossimo
io avevo irreggimentato
tu avevi irreggimentato
egli aveva irreggimentato
noi avevamo irreggimentato
voi avevate irreggimentato
essi avevano irreggimentato
Futuro anteriore
io avrò irreggimentato
tu avrai irreggimentato
egli avrà irreggimentato
noi avremo irreggimentato
voi avrete irreggimentato
essi avranno irreggimentato
Trapassato remoto
io ebbi irreggimentato
tu avesti irreggimentato
egli ebbe irreggimentato
noi avemmo irreggimentato
voi aveste irreggimentato
essi ebbero irreggimentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irreggimenti
che tu irreggimenti
che egli irreggimenti
che noi irreggimentiamo
che voi irreggimentiate
che essi irreggimentino
Imperfetto
che io irreggimentassi
che tu irreggimentassi
che egli irreggimentasse
che noi irreggimentassimo
che voi irreggimentaste
che essi irreggimentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irreggimentato
che tu abbia irreggimentato
che egli abbia irreggimentato
che noi abbiamo irreggimentato
che voi abbiate irreggimentato
che essi abbiano irreggimentato
Trapassato
che io avessi irreggimentato
che tu avessi irreggimentato
che egli avesse irreggimentato
che noi avessimo irreggimentato
che voi aveste irreggimentato
che essi avessero irreggimentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irreggimenterei
tu irreggimenteresti
egli irreggimenterebbe
noi irreggimenteremmo
voi irreggimentereste
essi irreggimenterebbero
Passato
io avrei irreggimentato
tu avresti irreggimentato
egli avrebbe irreggimentato
noi avremmo irreggimentato
voi avreste irreggimentato
essi avrebbero irreggimentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irreggimentare
infinito passato
aver irreggimentato
PARTICIPIO
participio presente
irreggimentante
participio passato
irreggimentato
GERUNDIO
gerundio presente
irreggimentando
gerundio passato
avendo irreggimentato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IRREGGIMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IRREGGIMENTARE

irrefragabile
irrefragabilità
irrefragabilmente
irrefrenabile
irrefrenabilità
irrefrenabilmente
irrefrenato
irrefutabile
irrefutabilità
irrefutabilmente
irreggimentazione
irregolare
irregolarità
irregolarmente
irregressibile
irrelato
irreligione
irreligiosamente
irreligiosità
irreligioso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IRREGGIMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyms and antonyms of irreggimentare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IRREGGIMENTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «irreggimentare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of irreggimentare

Translation of «irreggimentare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IRREGGIMENTARE

Find out the translation of irreggimentare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of irreggimentare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «irreggimentare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

regimiento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

regiment
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रेजिमेंट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فوج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

полк
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

regimento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সৈন্যদল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

régiment
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rejimen
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Regiment
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

連隊
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

연대
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

resimen
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trung đoàn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ரெஜிமெண்ட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पलटण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

alay
70 millions of speakers

Italian

irreggimentare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pułk
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

полк
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

regiment
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σύνταγμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

regiment
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

regiment
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

regiment
5 millions of speakers

Trends of use of irreggimentare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IRREGGIMENTARE»

The term «irreggimentare» is used very little and occupies the 82.738 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «irreggimentare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of irreggimentare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «irreggimentare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IRREGGIMENTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «irreggimentare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «irreggimentare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about irreggimentare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IRREGGIMENTARE»

Discover the use of irreggimentare in the following bibliographical selection. Books relating to irreggimentare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Proudhon e il Cristianesimo
Troppo indipendente per lasciarsi irreggimentare, gli ripugna altrettanto irreggimentare gli altri101. «È davvero risibile», ha scritto102, «l'idea che la gente si fa di certi individui... Va sottolineato, all'opposto, che più uno dà prova di giustizia, ...
Henri de Lubac, 1985
2
L' incontro con Dio: gli ostacoli odierni: materialismo ed ...
E, poiché non sanno rispondere, si limitano «a mobilitare» per «irreggimentare» i giovani. La mobilitazione dei giovani diventa una misura indispensabile, quasi una necessità. Fino ad alcuni decenni or sono le mobilitazioni erano soprattutto ...
Abelardo Lobato, 1993
3
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
La ripetizione dei gesti è l'unica strategia possibile per irreggimentare questo sé mutevole e capriccioso e depurarsi dei fastidiosi residui della propria fisicità. Mi piace fare il bagno, la doccia, dormire nudo e sbizzarrirmi tra mille fragranze di ...
Nicoletta Diasio, 2001
4
Oltre il bipolarismo. Scenari e interpretazioni della ...
che partecipano alla gestione di determinate questioni irrisolvibili in modo soggettivo o unilaterale, o che addirittura difficilmente potranno scomparire: in tutti questi casi i partecipanti coinvolti potranno sforzarsi di irreggimentare, cioè ' mettere ...
Valter Coralluzzo, 2009
5
Slow Medicine
Slow Medicine è infatti una rete in rapida espansione, costituita da professionisti, cittadini, associazioni, enti che lavorano insieme, alla pari, per un grande cambiamento.
Silvana Quadrino, Andrea Gardini, Giorgio Bert, 2013
6
La città europea: origini, sviluppo e crisi della civiltà ...
... si passava da un campo all'altro - quelli che oggi ci appaiono settori separati e ben definiti - con assoluta disinvoltura; Leonardo da Vinci nella pianta di Imola, 27 nelle vedute di Val di Chiana o negli studi per irreggimentare il corso del Po è  ...
Cesare De Seta, 2010
7
La Mediazione ex Decreto 28/10: Sua Contestualizzazione ...
... (e se ne ha percepito l'esistenza, certamente non ha mostrato di tenerne debito conto) e si è collocato sulla scia tradizionale di un procedimento regolamentato, non resistendo alla tentazione di irreggimentare ulteriormente l'esistente.
Carlo Mosca, 2011
8
Un abito da leggere
Oggi tutte le ragazzine vogliono fare le veline, e non sanno nemmeno cosa vuol dire veline, e cosa fossero, e come abbiano funzionato a meraviglia nel- l' irreggimentare il paese, e certo il nome Achille Starace non dice loro niente, non  ...
Paolo Boggi, 2006
9
Lettere dall'Algeria di Pierre Claverie assassinato per il ...
Quanti giocano con la propria vita immergendosi nel sesso e nella droga, sperando di raggiungere in questo modo ciò che non hanno trovato altrimenti e altrove! E quanti si fanno irreggimentare nelle eterne e decisive battaglie dell' ultimo ...
Pierre Claverie, 1998
10
Memoria d'Europa: riflessioni su dittature, autoritarismo, ...
Il corporativismo non può avere vita concreta che nella forma assunta dagli stati totalitari, per irreggimentare i lavoratori sotto funzionari che ne controllino ogni mossa nell'interesse della classe governante. Il partito rivoluzionario non può ...
Giuliana Laschi, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRREGGIMENTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term irreggimentare is used in the context of the following news items.
1
E' stata riaperta al traffico la provinciale Isola - Costigliole
... tecnici provinciali - a ripristinare la sede stradale, stabilizzare la scarpata tra la SP112 e la SP45/D e irreggimentare correttamente il deflusso ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
2
Andrea Liberati (M5S), all'Assemblea legislativa dell'Umbria …
“L'orgia di un potere esercitato per lungo tempo senza un'autentica opposizione – spiega Liberati -, la volontà di irreggimentare tutto e tutti, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
3
Erri De Luca, le parole come residenze da abitare
La strategia di irreggimentare, di bloccare il viaggio non tiene conto dell'assolutezza della scelta, sarà sempre una strategia inadeguata. «Caratteri Liberi, Jul 15»
4
Lucia Borsellino, l'aliena Abbandona il campo come zia Rita
Le è stata affidata una missione impossibile, irreggimentare la sanità pubblica, dare equilibrio ai conti, espugnare i fortini del privilegio, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
5
Limitazioni a giornalisti, ODG contro decisioni Comune Lucera e …
... massima trasparenza e alla più larga diffusione dei propri atti pretendano di irreggimentare i cronisti con cavilli burocratici dal sapore antico. «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
6
Cuba, fine di un'illusione
... lo Stato ai privati, di irreggimentare un popolo intero nella gabbia di un'utopia disgraziata, e illudersi così di regalargli un'impossibile felicità. «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jun 15»
7
Offerta smartphone Samsung: Galaxy A5 e A3 scontati!
... che affronteremo tra un attimo) offerta smartphone Samsung è stata ufficializzata da qualche ora, allo scopo di irreggimentare ulteriormente ... «MobileOS, Jun 15»
8
Catania, scempio alla Villa Bellini Il Comune annuncia nuovi lavori
Di qui l'idea di irreggimentare l'acqua piovana a monte e di convogliarla nel canale che scorre sotto il grande piazzale e di qui in una grande ... «La Sicilia, Apr 15»
9
Scuola: sono troppi 3 mesi di vacanze?
... un surplus di vacanze” rispetto ai coetanei degli altri paesi, assicura aggiungendo che bisognerebbe evitare di “irreggimentare il tutto”. «Lineadiretta24, Apr 15»
10
Cresce il fronte del no contro il ddl scuola
Massimo Di Menna della Uil Scuola dice che bisogna evitare d'irreggimentare tutto e come prima cosa servono stabilizzazioni per i precari e ... «La Tecnica della Scuola, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Irreggimentare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/irreggimentare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z