Download the app
educalingo
Search

Meaning of "istruzione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ISTRUZIONE IN ITALIAN

i · stru · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ISTRUZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Istruzione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ISTRUZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «istruzione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Instruction

Istruzione

For education is meant "the work done to teach through the teaching and the result or the result of such activity", that is, "learning a series of notions related to a subject or an art and to the exercise of a particular activity ". In the most general sense, it refers to the more scholastic aspect of teaching. It can be public or private. Per istruzione si intende "l'opera svolta per istruire attraverso l'insegnamento e il risultato o frutto di tale attività", cioè "apprendere una serie di nozioni relative sia a una materia o a un'arte, sia all'esercizio di una particolare attività". Nel senso più generico fa riferimento all'aspetto più scolastico dell'insegnamento. Può essere pubblica o privata.

Definition of istruzione in the Italian dictionary

The first definition of education in the dictionary is an act of instructing or educating oneself: devoting oneself to the i. of young people. Another definition of education is the effect of instructing or educating oneself; culture: having acquired an i. practical, theoretical; the. literary, scientific, technical, professional. Education is also order, disposition, norm, which is given to someone on what he must do or say in a certain circumstance: he was invited with the i. specify to listen and report; ask, receive instructions; faithfully follow someone's instructions.

La prima definizione di istruzione nel dizionario è atto dell'istruire o dell'istruirsi: dedicarsi all'i. dei giovani. Altra definizione di istruzione è effetto dell'istruire o dell'istruirsi; cultura: avere acquisito un'i. pratica, teorica; i. letteraria, scientifica, tecnica, professionale. Istruzione è anche ordine, disposizione, norma, che si dà a qualcuno su ciò che deve fare o dire in una determinata circostanza: fu invitato con l'i. precisa di ascoltare e riferire; chiedere, ricevere istruzioni; seguire fedelmente le istruzioni di qualcuno.

Click to see the original definition of «istruzione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ISTRUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ISTRUZIONE

istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzioni

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ISTRUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of istruzione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ISTRUZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «istruzione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of istruzione

Translation of «istruzione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ISTRUZIONE

Find out the translation of istruzione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of istruzione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «istruzione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

教育
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

educación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

instruction
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शिक्षा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تعليم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

образование
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

educação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শিক্ষা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

éducation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pendidikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bildung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

教育
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

교육
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pendidikan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự giáo dục
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கல்வி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शिक्षण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

eğitim
70 millions of speakers

Italian

istruzione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

edukacja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

освіту
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

educație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκπαίδευση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onderwys
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

utbildning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utdanning
5 millions of speakers

Trends of use of istruzione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ISTRUZIONE»

The term «istruzione» is very widely used and occupies the 5.530 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «istruzione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of istruzione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «istruzione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ISTRUZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «istruzione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «istruzione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about istruzione

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «ISTRUZIONE»

Famous quotes and sentences with the word istruzione.
1
Gary Becker
Il capitale umano è la più importante forma di capitale nell’economia moderna. Si presenta sotto forma di conoscenza, istruzione, training.
2
William John Bennett
Tutta la vera istruzione è l'architettura dell'anima.
3
William John Bennett
L'istruzione è, dopo tutto, un affare serio. Il suo sangue vitale sono gli standard. Se non ci sono standard, come mai chiamiamo qualcosa istruzione superiore?
4
Bernard Berenson
Definiamo il genio la capacità di reazione produttiva alla propria istruzione.
5
Agnes George de Mille
Una buona istruzione è solitamente dannosa per una ballerina. Una buona caviglia è meglio di una buona testa.
6
Michael Faraday
Un lettore universitario dovrebbe dare al suo pubblico piena ragione di credere che tutte le sue capacità sono state esercitate per la loro istruzione e il loro piacere.
7
Roswell Dwight Hitchcock
Il segreto del successo è sapere come sacrificarsi. Prova che puoi controllare te stesso, e sarai una persona istruita; e senza questo tutta l’altra istruzione non serve a niente.
8
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
9
Aldo Leopold
Il problema è come inculcare una tensione all'armonia con la terra in persone che hanno, in larga parte, dimenticato che esiste qualcosa che si chiama terra, e per le quali istruzione e cultura sono diventati quasi sinonimo di abbandono della terra. Questo è il problema dell'educazione a conservare.
10
Ptahhotep
Non ti inorgoglire per quello che sai e non fondare la tua sicurezza sulla tua istruzione.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ISTRUZIONE»

Discover the use of istruzione in the following bibliographical selection. Books relating to istruzione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sociologia dell'istruzione
Nelle società contemporanee l'istruzione costituisce il fattore che, più di ogni altro, condiziona le opportunità di vita degli individui.
Antonio Schizzerotto, Carlo Barone, 2006
2
Della istruzione pubblica e privata in Napoli, dal 1806 al ...
Ne minore fu la gara de' privati nel promuovere la istruzione popolare. Il Direttore della Darsena minaccia di cancellare dal ruolo quegli operai che dopo sei mesi non dimostrassero di avere imparato il leggere e lo scrivere e le prime ...
Girolamo Nisio, 1871
3
Intorno all'attuale stato dell'elementare istruzione in ...
morale delle classi povere di quel paese, propose nel 1 83o il premio di una medaglia d'oro a chi avesse meglio risposto a questo programma : « Determinare quali siano i bisogni, le abitudini e l'istruzione attuale dei contadini, specialmente ...
Giuseppe Sacchi, 1834
4
Relazione sul titolo 2., istruzione superiore, del progetto ...
superiore istruzione nel seguente articolo 55 determina il pro.getto di legge che la superiore istruzione sarà data in tre Università dello Stato, cioè in quelle di Torino, Genova e Cagliari, il che inchiude la soppressione dell'Università di Sassari ...
Giuseppe Buniva, 1854
5
Guida all'istruzione primaria proposta agli istitutori ...
la ogni materia di studio e in ogni classe, l'istruzione vuol essere educativa. Essa non deve tendere unicamente a trasmettere cognizioni positive nella mente del fanciullo, trascurando di coltivare la facoltà pensante, ma reggere la mente e far ...
Urbano Tedeschi, 1862
6
Commissione d'inchiesta sulla istruzione secondaria maschile ...
Carlo, deputato a1 Parlamento, membro del Consiglio Superiore di Pubblica Istruzione. Bonghi comm. Ruggero, deputato al Parlamento, membro del Consiglio Superiore di Pubblica Istruzione. Finali comm. Gaspare, Consigliere alla Corte ...
Commissione d'inchiesta sulla istruzione secondaria maschile e femminile, Girolamo Cantelli, 1872
7
Proposta sull'ordinamento della istruzione agraria nelle ...
Carlo Ohlsen. Qual altro mezzo più potente potrebbe impiegarsi per richiamare verso I'Agricoltura i capitali e le intelligenze, che solo possono vivificarla, se non quello di attirare i giovani proprietarl, al finir dei loro generali studii, verso le ...
Carlo Ohlsen, 1865
8
Progetto di riforme pel regolamento della pubblica istruzione
Sarà la Pubblica Istruzione distribuita in tre parti : abbraccerà la prima le scuole de primi Rudimenti utili alle arti e mestieri , la seconda le scuole Elementari di Letteratura e Scienze , la terza le scuole di Perfezionamento (i). OSSERVAZIONI.
Naples (Kingdom). Giunta di pubblica istruzione, Giuseppe Maria Mazzetti (bp. of Seleucia.), 1838
9
Istruzione sui parafulmini: lettera del Sig. Professor Elice ...
lettera del Sig. Professor Elice al P.re C. Dentone Ferdinando Elice. Stimatissimo Signor Direttore. Genova , 9 febbrajo 1 839. Oi compiacerà inserire nel suo accreditato Giornale la seguente interessante lettera sui Parafulmini del Signor ...
Ferdinando Elice, 1839
10
Istruzione e formazione in provincia di Milano. Dati e ...
20) ha registrato un progressivo aumento degli iscritti nei licei fino al 50,3% dell'a .s. 2007/08. Mentre l'istruzione professionale è risultata pressoché stabile (19,9% nell'a.s. 2003/04, 19,1% nell'a.s. 2007/08), l'istruzione tecnica ha perso circa 4 ...
Alberto Falletti, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ISTRUZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term istruzione is used in the context of the following news items.
1
Istruzione, Firino: "Serve la massima collaborazione per la …
L'assessore regionale della Pubblica Istruzione Claudia Firino ha sottolineato la complessità del fenomeno dispersione e la molteplicità degli ... «Regione Sardegna, Jul 15»
2
Scuola, partono le assunzioni: vademecum per i precari in attesa
Sul sito del Ministero dell'Istruzione è stato pubblicato il bando per l'iscrizione alla procedura nazionale del Piano straordinario di assunzioni. «La Repubblica, Jul 15»
3
Istruzione, il Consiglio di Stato apre le porte ai docenti con diploma …
I docenti con il diploma magistrale conseguito entro l'anno scolastico 2001/2002 possono essere inseriti nelle liste di attesa utili per le ... «QuiFinanza, Jul 15»
4
Repubblica democratica del Congo: ministro Istruzione firma …
Dakar, 21 lug 17:12 - (Agenzia Nova) - Durante la lettura dei termini dell'accordo di partenariato, nella capitale Kinshasa, le autorità hanno spiegato che i ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Istruzione: Media Education a bassa tecnologia ma ad alta creatività
L'espressione “fai da te” (“do it yourself”, per gli anglofili) ci fa pensare a legno, pennelli, vernici, pesanti attrezzi e milioni di tutorial da guardare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Formazione ambulante, per una 'certa' istruzione
Per le ragazze nate in famiglie nomadi che allevano bestiame, l'istruzione spesso ha una bassa priorità. C'è una scuola in Kenya, la Lopiding, ... «euronews, Jul 15»
7
Roger Federer sbarca in Malawi: “Salute e istruzione sono …
Roger Federer è sbarcato in Malawi, in Africa sudorientale: il recordman svizzero è nel continente nero per un programma di assistenza ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
Istruzione, in arrivo una valanga di ricorsi contro La Buona Scuola
Con l'approdo in Gazzetta Ufficiale, la riforma della scuola diventa Legge dello Stato ed entra oggi stesso in vigore. In attesa del supplemento ... «QuiFinanza, Jul 15»
9
Riforma del sistema nazionale di istruzione e formazione e delega ...
«e-bis) le spese per la frequenza di scuole dell'infanzia del primo ciclo di istruzione e della scuola secondaria di secondo grado del sistema ... «InSic, Jul 15»
10
Pittoni (Lega): i miliardi per l'istruzione sono una colossale bugia
Il responsabile federale Istruzione della Lega Nord, afferma che: “in realtà dei 4 miliardi di investimenti di Renzi e del Pd per l'istruzione non c'è ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Istruzione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/istruzione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z