Download the app
educalingo
Search

Meaning of "jiddisch" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF JIDDISCH IN ITALIAN

jiddisch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES JIDDISCH MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «jiddisch» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of jiddisch in the Italian dictionary

The definition of jiddisch in the dictionary is Germanic dialect spoken by the Jews of the communities of Germany and Eastern Europe, then exported to the United States, characterized by the insertion, on a German linguistic basis, of ancient Hebrew-Aramaic, Neo-Latin and Slavic elements. Jiddisch is also culture, literary tradition y.

La definizione di jiddisch nel dizionario è dialetto germanico parlato dagli ebrei delle comunità della Germania e dell'Europa orientale, poi esportato negli Stati Uniti, caratterizzato dall'inserimento, su una base linguistica tedesca, di antichi elementi ebraico-aramaici, neolatini e slavi. Jiddisch è anche cultura, tradizione letteraria y.


Click to see the original definition of «jiddisch» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH JIDDISCH


Kirsch
Kirsch
Kitsch
Kitsch
Putsch
Putsch
bortsch
bortsch
carice di Fritsch
carice di Fritsch
flysch
flysch
gulasch
gulasch
marsch
marsch
melissa di Ruysch
melissa di Ruysch
putsch
putsch

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE JIDDISCH

jeep
jerez
jersey
jet
jet lag
jet liner
jet set
jet society
jeu de massacre
jeunesse doree
jigger
jigsaw
jihad
jingle
job
job on call
job sharing
jockey
Jodel
jodhpurs

ITALIAN WORDS THAT END LIKE JIDDISCH

Mach
Reich
biotech
brunch
catch
coach
high-tech
loch
lunch
march
match
punch
ranch
reich
sandwich
scotch
scratch
sketch
stretch
switch

Synonyms and antonyms of jiddisch in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «jiddisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF JIDDISCH

Find out the translation of jiddisch to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of jiddisch from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jiddisch» in Italian.

Translator Italian - Chinese

意第绪语
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

yídish
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Yiddish
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

यहूदी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اليديشية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

идиш
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ídiche
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

য়িদ্দিশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

yiddish
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Yiddish
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Jiddisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

イディッシュ語
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

이디시 말의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Yiddish
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Yiddish
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இத்திஷ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ज्यूंची जागतिक भाषा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Eskenazi dili
70 millions of speakers

Italian

jiddisch
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

jidysz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ідиш
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

idiș
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Γίντις
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Jiddisj
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

jiddisch
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

yiddish
5 millions of speakers

Trends of use of jiddisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JIDDISCH»

The term «jiddisch» is regularly used and occupies the 28.718 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «jiddisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of jiddisch
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «jiddisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «JIDDISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «jiddisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «jiddisch» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about jiddisch

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «JIDDISCH»

Discover the use of jiddisch in the following bibliographical selection. Books relating to jiddisch and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Storia del ghetto di Venezia
I sefarditi per qualche tempo usarono il ladino , gli askenaziti forme diverse di jiddisch che caddero in disuso molto presto, tanto che, alla fine del Seicento, erano già praticamente scomparse. Nei primi anni del Seicento però l'jiddisch ( un ...
Riccardo Calimani, 2010
2
Musica in scena: storia dello spettacolo musicale
Un breve cenno, a conclusione del paragrafo sui Paesi slavi, spetta al teatro jiddisch. Non è questo il luogo per tracciare, sia pur brevemente, la storia di questo teatro, ma la vicinanza e la presenza di moltissimi attori del teatro jiddisch , non ...
Alberto Basso, 1997
3
L'Europa linguistica: profilo storico e tipologico
Cartina 23 II dominio dello jiddisch (da Kónig 1978) ^ cui linea di demarcazione coincide grosso modo col vecchio confine slavo-germanico. Lo jiddisch occidentale ha subito un'assimilazione progressiva da parte delle lingue circostanti e in ...
Alberto Nocentini, 2004
4
Annali
eingedeutschter Entlehnungen aus dem Lateinischen und Hebraischen sprachen » (24). Lo studioso riassume il lungo processo di formazione dello jiddisch in tre stadi: da un'esperienza linguistico-culturale in cui la comunità si esprimeva in ...
‎1975
5
Giornale italiano di filologia
Storicamente si possono controllare le radici di questo jiddisch sin dal periodo carolingio e immediatamente postcarolingio, nei centri urbani della Lombardia, sulle coste mediterranee della Francia (Marsiglia), in città francesi e tedesche ...
‎1959
6
Europa orientalis: studi e ricerche sui paesi e le culture ...
Questa sorta di amara consapevolezza rende così diverse le loro opere da quelle degli altrLscrittori o descrittori del mondo jiddisch d'anteguerra, in quanto gli shtetlach per Singer, come anche per Stryjkowski, "non sono affatto una comunità, ...
‎1986
7
Ebraismo e cultura europea del '900
... firmarsi Fulvio Guerra, e lo sceneggiatore Alberto Moravia a non firmare affatto; probabilmente il cinema polacco prebellico avrebbe avuto maggior vitalità se fosse potuto continuare indisturbato il filone del cinema jiddisch, tanto apprezzato ...
Marco Brunazzi, Anna Maria Fubini, 1990
8
La Civiltà cattolica
Gli ebrei di tutto il mondo protestano contro la persecuzione degli scrittori di lingua jiddisch e la forzata soppressione di scuole, teatri e pubblicazioni in jiddisch da parte del governo sovietico [...]. In molte parti del mondo sistemi ortografici ...
‎1976
9
Ebrei invisibili
Con il termine tedesco Bund,che significa «associazione», si èsoliti indicarein forma abbreviata il movimento socialista ebraico Algemeiner Jidisher Arbeterbund in Lite, Poilen un Russland (espressione jiddisch che significa « Federazione ...
Gabriele Nissim, Gabriele Eschenazi, 2013
10
L&anello di Clarisse:
Nella tragedia che si è abbattuta sull'ebraismo la legge sembra essere sopravvissuta alla vita e la lingua santa sembra aver resistito più tenacemente del «comune jiddisch di tutti i giorni», che dava voce all'anarchica e struggente irruenza ...
Claudio Magris, 1984

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JIDDISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term jiddisch is used in the context of the following news items.
1
La “Notte dei cristalli” La barbarie nazista si presenta all'Europa
... dediti fin dall'infanzia allo studio dei libri sacri, alla disquisizione e al pensiero astratto, padroni di alcune lingue (jiddisch, ebraico, tedesco e ... «Alto Adige, Nov 14»
2
Cantata per Primo Levi
a «Hurbinek», un «nulla» di là del filo spinato («Combatté sino all'ultimo respiro / e morì / libero ma non redento»), da «Canto jiddisch» («Ci ... «La Stampa, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Jiddisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/jiddisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z