Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ketchup" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KETCHUP IN ITALIAN

ketchup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KETCHUP

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ketchup is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KETCHUP MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ketchup» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ketchup

Ketchup

The ketchup is a sauce of oriental origins: the name would come from the Malay word kecap, a salsa based on macerated and fermented blue fish, or by the merging of the persian ket and siap words. The ketchup is traditionally used to accompany french fries and other fried and used to make pink sauce mixed with mayonnaise. Il ketchup è una salsa di origini orientali: il nome deriverebbe, infatti, dalla parola malese kecap, una salsa a base di pesce azzurro macerato e fermentato, oppure dalla fusione delle parole persiane ket e siap. Il ketchup è tradizionalmente utilizzato per accompagnare patatine fritte e altri fritti e usata per fare la salsa rosa, miscelato con la maionese.

Definition of ketchup in the Italian dictionary

The definition of ketchup in the dictionary is spicy tomato sauce with aromatic herbs, spices, vinegar etc.

La definizione di ketchup nel dizionario è salsa piccante di pomodoro con erbe aromatiche, spezie, aceto ecc.

Click to see the original definition of «ketchup» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH KETCHUP


tomato ketchup
tomato ketchup

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE KETCHUP

keniano
keniota
kennediano
kennel club
kentia
kentum
pi
kepleriano
kerigma
kerigmatico
kermes
kermesse
kernel
kerosene
kerria
ketch
KeV
keyboard
keynesiano
keynesismo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE KETCHUP

backup
blow up
check up
check-up
close-up
croup
crup
focus group
follow-up
grup
make up
make-up
mark-up
newsgroup
pick-up
pin-up
set-up
walkie-cup

Synonyms and antonyms of ketchup in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ketchup» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KETCHUP

Find out the translation of ketchup to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ketchup from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ketchup» in Italian.

Translator Italian - Chinese

番茄酱
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

salsa de tomate
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Ketchup
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

केचप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عصير البندورة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кетчуп
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ketchup
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কেচাপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ketchup
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sos tomato
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ketchup
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ケチャップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

케첩
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ketchup
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sốt cà chua
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கெட்ச்அப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

टोमॅटो
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ketçap
70 millions of speakers

Italian

ketchup
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ketchup
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кетчуп
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ketchup
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κέτσαπ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ketchup
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ketchup
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ketchup
5 millions of speakers

Trends of use of ketchup

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KETCHUP»

The term «ketchup» is very widely used and occupies the 4.984 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ketchup» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ketchup
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ketchup».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KETCHUP» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ketchup» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ketchup» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ketchup

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «KETCHUP»

Famous quotes and sentences with the word ketchup.
1
Henry Valentine Miller
Gli americani mangerebbero immondizie, se solo fossero ben condite con il ketchup.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «KETCHUP»

Discover the use of ketchup in the following bibliographical selection. Books relating to ketchup and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Open Sources. Voci dalla rivoluzione Open Source
Questi marchi devono essere sinonimo di qualità, coerenza e affidabilità. Nella gestione del marchio di questi prodotti primari ci è parso di vedere qualcosa che potessimo emulare. Il ketchup non è altro che pasta di pomodoro aromatizzata.
C. DiBona, S. Ockman, M. Stone, 1999
2
Economisti da Nobel: L'economia letta attraverso i vincitori ...
17. Un. poscritto: l'economia. del. ketchup. e. il. premio. Nobel. Ketchup. e. finanza. Lawrence (Larry) Summers è un uomo notevole. Forse qualcuno lo ricorda come autoritario rettore di Harvard nel film che racconta la nascita di Facebook, ...
Roberto Fini, 2013
3
Avventure nella mente degli altri
per palati raffinati c'è il River Run e l'Uncle Dave's, del Vermont, il Muir Glen Organic e il Mrs. Tomato Head Roasted Garlic Peppercorn Catsup, della California, e decine di altri, e ogni anno la schiacciante quota del mercato del ketchup in ...
Malcolm Gladwell, 2012
4
Il demone malvagio
cospargendo le patatine di ketchup. Mi adagiai sulla sedia, rivolgendogli un' occhiata d'intesa. «È solo ketchup.» «Ketchup!» Lui avvicinò a sé la tovaglietta di carta su cui c'era il suo cibo. «Siete pazze?» «È quasilastessa robacheti stavi ...
Kim Harrison, 2014
5
Vedova per un anno
Uscì sullaSeconda Avenue dovetrovò subito un ristorantepiù allamano; dopo meno di cinque minuti era giàdi ritorno con una mezza dozzina di tovagliolinidicarta euna bottiglia di ketchup per tre quarti vuota. «Spero che basti », disse.
John Irving, 2012
6
Tutte pazze per Chanel
Mac scuote la bottiglia di ketchup e poi ne versa il contenuto su tutto il piatto. «Ti piace il ketchup sulle patatine, vero?», dico. «Amo il ketchup.Tu no?».Poiguarda ilmiopiatto, privo di salsa rossa, e sgranagli occhi. «Non sarai una di quelli?
Niamh Greene, 2014
7
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Tieni, Ralph, disse Lindsay tornando dalla cucina con il ketchup e il pane bianco che Ralph aveva chiesto. Il bambino le dormiva su una spalla. Ketchup e pane bianco, disse Jim. - Che idea! Prova a mettere quella merda sull'agnello di ...
Chuck Kinder, 2004
8
Fritto e mangiato
Mezzo mondo è convinto che si tratti di una salsa americana, invece, per quanto possa sembrare strano, il ketchup ha origini orientali. Il termine "ketchup" infatti è preso in prestito dal malese kecap che era una salsa fermentata di pesce ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2010
9
Scegli ciò che mangi
contenuto calorico. Quindi va consumata con grande moderazione e possibilmente acquistata con la certificazione DOP e senza nessun additivo aggiunto. il ketchuP Il ketchup è una salsa di origine orientale, anche se molti pensano che sia ...
Anna Villarini, Francesca Di Gangi, 2011
10
Il profumo del tè e dell’amore
Allontanò la bottiglia e si mise in bocca la punta della treccia per succhiare via il ketchup. «Papà non c'è perché sta lavorando», disse tutta seria. «Credo che abbia sforato un'altra scadenza, perciò abbiamo pensato di lasciarlo in pace e ...
Fiona Neill, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KETCHUP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ketchup is used in the context of the following news items.
1
Due ragazze si ammazzano di botte al ristorante a suon di …
Due ragazze si ammazzano di botte al ristorante a suon di …ketchup! (VIDEO) (Di mercoledì 22 luglio 2015) Una delle due decide di impugnare un'arma che ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Un disco per l'estate? Ecco la 'top 15' dei tormentoni più amati dal …
2002 Las Ketchup - Asereje: impossibile poter scappare. 'Asereje' resta tutt'oggi uno dei tormentoni più invadenti mai esistiti. Dalla spiaggia ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Latiano, Venerdì 24 luglio cena con l'autore Piero Manni alla Casina …
... pasta preparata in casa, verdure dell'orto e mangiano hamburger, hot dog e patatine surgelate il tutto sommerso di ketchup fabbricato chissà ... «brindisilibera.it, Jul 15»
4
Come si chiamano le starting hands del poker
... del main event 2011 Pius Heinz, ma bensì dal numero di varietà di condimenti realizzati dall'azienda Heinz, famosa per il suo Ketchup. «ItaliaPokerClub, Jul 15»
5
REAZIONE A CATENA/ I Cicloni si riconfermano campioni. Chi li …
... campioni che indovinano la canzone e ne dicono il titolo (“Asereje” delle Las Ketchup) e dominano con 38.000 euro contro 8.000, il gioco. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
McDonald's ha chiuso. E finisce un'epoca
Dell'arrivo degli hamburger, del mordi e fuggi fatto di ketchup e maionese, di patatine fritte e bibite alla spina servite su un vassoio per il primo ... «il Giornale, Jul 15»
7
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati
Si tratta di una salsiccia prima bollita e poi fritta, tagliata a rondelle, condita da una salsa a base di concentrato di pomodoro o ketchup, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Napoli, le pizzerie spengono il forno
Dalla margherita al ketchup nei barattoli di plastica: è un dramma per Napoli. Sì, perché le pizzerie non se la passano bene nel luogo simbolo ... «il Giornale, Jul 15»
9
Il menù segreto di McDonald's: ecco come ordinare quei panini …
The All American - Un hamburger tostato con imbottito con un tortino di manzo, ketchup e cetriolini. Costerebbe solo un dollaro. Fries with Big ... «Today, Jul 15»
10
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
“Ma per favore, la metà degli italoamericani che scrivono #growingupitalian mette il ketchup nella pasta al posto del pomodoro” gli fa eco ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ketchup [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ketchup>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z