Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lamentoso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAMENTOSO IN ITALIAN

la · men · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMENTOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lamentoso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LAMENTOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lamentoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lamentoso in the Italian dictionary

The definition of plaintive in the dictionary is full of laments: plaintive voice; cried l. Complaining is also worthy of lamentation, of compassion; plaintive: mournful and sad life.

La definizione di lamentoso nel dizionario è pieno di lamenti: voce lamentosa; pianto l. Lamentoso è anche degno di lamento, di compassione; lamentevole: vita lamentosa e triste.


Click to see the original definition of «lamentoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LAMENTOSO


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAMENTOSO

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lametta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LAMENTOSO

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

Synonyms and antonyms of lamentoso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAMENTOSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lamentoso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lamentoso

ANTONYMS OF «LAMENTOSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «lamentoso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of lamentoso

Translation of «lamentoso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAMENTOSO

Find out the translation of lamentoso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lamentoso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lamentoso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

哀怨
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lastimero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

plaintive
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दर्दनाक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حزين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жалобный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lamentoso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দু: খজনক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

plaintif
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sayu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

klagend
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

哀調
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

슬픈듯한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

plaintive
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rên rỉ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சோகமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शोकाकुल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ağlamaklı
70 millions of speakers

Italian

lamentoso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

żałosny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жалібний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plângător
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θρηνώδης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klaende
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

plaintive
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klag
5 millions of speakers

Trends of use of lamentoso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMENTOSO»

The term «lamentoso» is regularly used and occupies the 33.333 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lamentoso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lamentoso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lamentoso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAMENTOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lamentoso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lamentoso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lamentoso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LAMENTOSO»

Discover the use of lamentoso in the following bibliographical selection. Books relating to lamentoso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Franco Nanetti. to, fissiamo un nuovo appuntamento per discutere la questione che è stata evitata. Il lamentoso Il lamentoso è colui che si lagna di tutto, ma non fa mai niente per cambiare le cose. La lamentazione è sempre una forma di ...
Franco Nanetti, 2002
2
Dimagrire con i perché
Sembra paradossale, ma il lamentoso sa essere allegro, vitale, entusiasta... per dieci minuti di seguito. Poi, lo stesso motivo che poco prima lo aveva reso felice, lo intristisce e così ricomincia da capo. Il lamentoso e il cibo Spesso il lamentoso  ...
Rosanna Lambertucci, 2012
3
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
LAMENTOSO. SLOW. (Fulvio Tomizza) Ha il lamento nel sangue. È un'arte che « sente» in tutte le sue sfumature, che applica appena l'occasione gli sembra propizia, con la quale crede di conquistare l'affettuosa solidarietà di chi lo avvicina.
Luciano Simonelli, 2010
4
Zero paranoie
Fabio Gherardelli. Le paranoie del lamentoso sfiduciato Muore lentamente chi distrugge l'amor proprio, chi non si lascia aiutare, chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante. PABLO NERUDA Spesso, come ...
Fabio Gherardelli, 2012
5
Rap!
Lieder delle Zie Morte Adagio Lamentoso. Lento Luttuoso. Piano piano Boschereccio. Passo passo Villereccio. Mesto Funebre. Triste Lugubre. Andante Casereccio. Scherzo Pecoreccio. Rondò Pomposo, ma Ansioso. Dolente, anzi Molto ...
Alberto Arbasino, 2001
6
Protogéa, ossia l'Europa preistorica
Sirena dunque varrebbe canto lamentoso, e muro lamentoso ! Ma un promontorio non può dirsi anche muro ? Sorrento e Sirena son dunque omonimi, e significano Promontorio lamentoso, ossia luttuoso . stante i pericoli (sognati) che — 114 ...
Vincenzo Padula, 1871
7
Percezione e fenomenologia
Tessitura: belante, cinguettante, leggero, basso, pallido, rosato, stridulo, ricco, flautato, tambureggiante, gorgogliante, sepolcrale, penetrante, agro, argentino, sobrio, sonoro, lamentoso, dolente, spento, stridente, scricchiolante, rauco, ...
‎2012
8
Arabesco. Una storia di donne, briganti e cuori infranti
Il professor Penna informava, con ricchezza di dettagli, come un giorno, attratta da un lamentoso miagolioche proveniva dalla camera da letto dei suoi genitori, Cristina fece una scoperta che avrebbe cambiato non solo la sua vita ma anche il  ...
Pietro Corsi, 2008
9
Tutti gli scritti
La mucca emette un gemito lamentoso (come se le venisse portato via il vitello). La luce blu si oscura. Davanti al centro della ribalta sgorga solo lo zampillo di una piccola fontana, illuminata dall'alto da una luce bianca. Dietro si vede un ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
10
La misurazione della customer satisfaction nelle aziende ...
Secondo gli autori mancano modelli esaustivi che diano conto in modo rigoroso di cosa succede quando il servizio fallisce nel suo compito. I risultati analizzati dalla metanalisi sulle conseguenze sono stati: • il comportamento lamentoso.
Giovanni Schiavi, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMENTOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lamentoso is used in the context of the following news items.
1
Governo. De Micheli a Calolzio: Tante misure per sostenere le …
... tempo ha perso per strada divenendo un paese un po' lamentoso, la consapevolezza di dover essere meno autocelebrativi e più competitivi, ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
Andrey Rublev si scusa con Tommy Robredo
... stati poi seguiti dagli sfoghi di un componente del team spagnolo: Marc Lopez, che ha accusato Rublev di essere “un bambino lamentoso”. «SportNotizie24, Jul 15»
3
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY
... di attore che l'idea di farne il classico moccioso lamentoso e irritante), ma solo per farlo assistere alla mostruosa trasformazione della madre. «Telefilm Central, Jul 15»
4
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
Su tutt'altro registro invece il terzo atto, veramente molto bello, con il canto lamentoso del gondoliere, forgiato sulle parole dantesche ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
5
IGN Bio: Alessandro Zampini
... alla scoperta di un "pezzo" della redazione. Questa settimana vi portiamo nel magico e lamentoso mondo di Alessandro "Ottimo" Zampini. «IGN Italia, Jul 15»
6
Sta riscuotemdo ...
... un giorno "si era ritrovato davanti una strana bambina che chiedeva accudimento con fare lamentoso e accondiscendente al tempo stesso" . «BrindisiSera, Jul 15»
7
Il Segreto: Pepa non e' morta
Dopo tanti anni, dopo la noia di un Tristan spento e lamentoso ma sempre impegnato con qualche grana da risolvere, dopo un Gonzalo che in ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
8
Broad City, tutto il grottesco che c'è
... finto alternativa un po' fighetta: mi riferisco all'osannatissima Girls, un pappone lamentoso a cura della cicciona vanitosa Lena Durham. «TvZap, Jul 15»
9
La magia di Paolo Conte Vittoriale «incantato»
O il ragazzo che implora, con un lamentoso ma divertito «la prego», uno dei fogli di Conte che un tecnico «pesca» dal piano del poeta d'Asti. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
10
​"Ho fame, ho sete: mi dà acqua e biscotti?", poi entra in casa dell …
Con fare lamentoso le chiede se può acquistare qualcosa ma alla donna non serve nulla. Lui insiste, cerca di far pena: e lei, una 70enne, lo fa entrare in casa. «Leggo.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lamentoso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lamentoso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z