Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lappare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAPPARE IN ITALIAN

lap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAPPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lappare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES LAPPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lappare in the Italian dictionary

The definition of lapping in the dictionary is to drink loudly by snapping the tongue, like dogs.

La definizione di lappare nel dizionario è bere rumorosamente schioccando la lingua, al modo dei cani.


Click to see the original definition of «lappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAPPARE

lappa
lappa bardana
lappatore
lappatrice
lappatura
lappe
lappola
lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyms and antonyms of lappare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lappare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAPPARE

Find out the translation of lappare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lappare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lappare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

膝部
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

regazo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lap
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गोद
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حضن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

круг
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভাঁজ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tour
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Runde
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ラップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무릎
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lap
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vạt áo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மடியில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शर्यतीच्या
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kucak
70 millions of speakers

Italian

lappare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zakładka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

коло
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

poală
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγκαλιά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skoot
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lap
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lap
5 millions of speakers

Trends of use of lappare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAPPARE»

The term «lappare» is regularly used and occupies the 51.158 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lappare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lappare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lappare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAPPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lappare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lappare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lappare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LAPPARE»

Discover the use of lappare in the following bibliographical selection. Books relating to lappare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Gal. sist. 26. ) Col Lambire at- traendosi il liquido per mezzo della lingua , un tal verb m differisce da Succiare e Sorbire , la cui attrazione si opera col mezzo delle labbra. Lappare (2) , è voce pretermessa dal Vocabolario , sebbene sia comune  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
( Gal. stst. 26. ) Col Lambire at- traendosi il liquido per mezzo della lingua , un tal verbo differisce da Succiare e Sorbire , la cui attrazione si opera col mezzo delle labbra. Lappare (2) , è voce pretermessa dal Vocabolario , sebbene sia comune  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di zione si opera col mezzo delle Pulire od Assettare, p. e. : Stile labbra. leccato ; Abbigliamento leccato ; Lappare (2) , è voce preter- Discorso leccato , ec. Nel proprio messa dal Vocabolario , sebbene pertanto Leccare esprimendo un sia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Il buco nel muro
Ma con che ho io di lappare questo buco? — Diamine ! o che non trova in casa arnese da lappare un buco ? — Aspetli, ecco qui un tegame. — Un tegame! E tegame vada, esclamai, guardando il cieto con ambe le mani congiunto; ci ficchi  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1872
5
Ulisse
Gurrr! fece lei, correndo per lappare. Guardava i baffi risplendere metallici nella luce fioca mentre quella annusavaper trevolte e leccava in maniera leggiadra. Sarà verochese glieli taglinon rincorrono più i topi? Perché? Risplendono al buio  ...
James Joyce, 2012
6
I Saperi Del Tradurre
Il verbo lappare in italiano ha un significato preciso, in parte derivato da una onomatopea. Significa: "Bere con avidità, suggendo rumorosamente". Ed è detto in particolare dei cani1. Inoltre è anche un termine antico nella lingua italiana ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)
7
Origine della lingua italiana
Da Lappa, derivò il Lombardo Lappare, e S lappare. Nel Dizionario Bresciano havvi LArÀ , pigliare leggiermente colla lingua cibo , beveraggio. Ldpa , lingua. Nel Dizionario Veneziano Slapar smoderatamente mangiare. In Bologna si dà il  ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Lappare è proprio del cane , del gallo, che prendon leggiernieule l'acqua colla lingua. — Sorbire o Assorbire serve ad indicare queir attrarre a sé di soslanze Quide, che tanno gli esseri lante organizzali, quanto iuorganizzali permezzo della ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Lappare è proprio del cane , del gatto, che prendon leggiermente l'acqua colla lingua. — Sorbire o Assorbire serve ad indicare queir attrarre a sè di sostanze fluide, che fanno gli esseri tanto organizzati, quanto inorganizzali per mezzo della ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
I fatti di Cesare: testo di lingua inedito del secolo 14
Lappare. Il mar batte a le rocce ed a' rivaggi. l' onde lappavano a la roccia (1). ( Pag. 363). (Pag. 166). (1) Adducemmo questo passo perché i lettori abbiano, nel verso del Poeta, una conferma di ciò che asserimmo nel precedente Spoglio ...
‎1864

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAPPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lappare is used in the context of the following news items.
1
Una micetta color del sole
La sorpresa è stata di vedere che il micio invece di lappare il latte, con una zampina, ha tirato su il pane e, con immenso gusto e piacere, ... «La Stampa, Apr 15»
2
Cosa succede se si mette un colibrì in una galleria del vento? (VIDEO)
In realtà, lo stallo è essenziale per la sopravvivenza colibrì, dato che, mentre sondano l'interno di un fiore per lappare il nettare, devono tenere i ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mar 15»
3
Trasposizione in architettura del quadro con il quadrato nero - o …
... una bella rampa in legno sulla quale dal prato transitino alla corona di pietra bianca i bovini che ivi possono lappare l'acqua da un bacile artistico e dissetarsi. «TOTALITA'.IT, Mar 15»
4
Caccia al cinghiale. Scopriamo come migliorare la carabina da caccia
Lo scatto é possibile alleggerirlo e/o modificarlo con pochi interventi pratici, come ridurre la precorsa, lappare i piani di ritegno del cane e registrare le molle di ... «Caccia Passione, Jan 15»
5
Lick This | l'app che ti insegna a leccare… il gelato
Lappare, lambire, lustrare, umettare, titillare, sdondolinare, sfrugolare, scudisciare sbavettando, schiumeggiare, risucchiar stappando. Con la ... «Frizzifrizzi.it, Mar 14»
6
Malossi: ad Adria la chiusura del trofeo
... capite le specifiche e sempre nei limiti del regolamento, provvederà a modificare, lappare e migliorare lo stesso per poi recapitarlo al cliente. «Motociclismo.it, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lappare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lappare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z