Download the app
educalingo
Search

Meaning of "legame" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEGAME IN ITALIAN

le · ga · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEGAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Legame is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LEGAME MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «legame» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of legame in the Italian dictionary

The first definition of a link in the dictionary is what binds: to dissolve, to break the bonds. Another definition of a link is a connection, a relationship, a relationship between several people or things: I do not see any l. between the two events. Link is also moral, sentimental, blood bond: a l. love; the bonds of friendship; a narrow l. of kinship.

La prima definizione di legame nel dizionario è ciò che serve a legare: sciogliere, spezzare i legami. Altra definizione di legame è nesso, rapporto, relazione tra più persone o cose: non vedo nessun l. tra i due avvenimenti. Legame è anche vincolo morale, sentimentale, di sangue: un l. d'amore; i legami dell'amicizia; uno stretto l. di parentela.


Click to see the original definition of «legame» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LEGAME


Crittogame
crit·to·ga·me
Fanerogame
fa·ne·ro·ga·me
business game
business game
dogame
do·ga·me
game
game
gargame
gar·ga·me
libro-game
libro-game
rigame
ri·ga·me
spigame
spi·ga·me
tegame
te·ga·me
videogame
videogame
war game
war game

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEGAME

legale
legalismo
legalista
legalistico
legalità
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legata
legatario

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LEGAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
ferrame
gravame
infame
letame
mainframe
marame
nickname
pellame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
trame
username

Synonyms and antonyms of legame in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEGAME» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «legame» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of legame

Translation of «legame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEGAME

Find out the translation of legame to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of legame from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «legame» in Italian.

Translator Italian - Chinese

链接
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enlace
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bond
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लिंक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ссылка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

link
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লিংক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

lien
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

link
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Link
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

リンク
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

링크
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

link
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

liên kết
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இணைப்பை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दुवा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bağlantı
70 millions of speakers

Italian

legame
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

powiązanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

посилання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

legătură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σύνδεσμος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skakel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

länk
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

link
5 millions of speakers

Trends of use of legame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEGAME»

The term «legame» is very widely used and occupies the 9.592 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «legame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of legame
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «legame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEGAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «legame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «legame» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about legame

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «LEGAME»

Famous quotes and sentences with the word legame.
1
Valerio Albisetti
Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.
2
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
5
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.
6
Emile Michel Cioran
Assisto terrorizzato al diminuire del mio odio per gli uomini, all'allentamento dell'ultimo legame che mi univa a loro.
7
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
9
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
10
Elena Ferrante
Aveva poco tempo per me e comunque faceva troppo l’amica di tutte perché potessi sentirmi sicura del nostro legame.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LEGAME»

Discover the use of legame in the following bibliographical selection. Books relating to legame and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
2
Il principe vampiro. Legame di sangue
Due gemelli vampiri, un'irresistibile attrazione, nel nuovo capitolo della saga cult «Aristocratico, romantico e con un castello nei Carpazi: dopo i teenager americani, tra i vampiri tira il vento della restaurazione.» Corriere della Sera ...
Christine Feehan, 2013
3
Manuale critico di psichiatria
Una forma particolare di violenza psicologica nel senso descritto qui sopra, è il doppio legame. Stabilire un rapporto di "doppio legame" con una persona significa renderla dipendente mediante istruzioni o ingiunzioni paradossali o ...
Giovanni Jervis, 1997
4
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Un altra forma possibile potrebbe essere la trasformazione del legame fraterno attraverso lo sviluppo dell'"Io pensante". In un primo tempo, in condizioni normali, il legame fraterno funziona come un "Io-pelle", come involucro. In tal senso la ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
5
Emile Durkheim, contributi ad una rilettura critica
La definizione del legame sociale e i suoi critici Giovanni Paoletti La produzione recente in lingua francese è tornata a sottoporre all'attenzione degli studiosi e dei lettori di Durkheim una questione teorica relativa a un punto fondamentale ...
Massimo Rosati, Ambrogio Santambrogio, 2002
6
Il Legame con il Territorio
IL LEGAME CON IL TERRITORIO PARTIRE DALL'ESPERIENZA 1 I cristiani né per regione, né per voce, né per costumi sono da distinguere dagli altri uomini. 1 - • / 2 Infatti, non abitano città proprie, né usano un gergo che si differenzia, ...
7
Legame di Fiducia
Jin Rayne sta facendo fatica ad adattarsi alla nuova vita che dovrebbe amare.
Mary Calmes, 2012
8
Intimo legame della medicina colle altre scienze ...
Antonio Brugnoli. stituiscono dei tessuti, degli organi, degli apparecchi: i liquidi circolauofrrimmezzo a questi ed a quelli: si eseguiscono funzioni: finalmente noi osserviamo corpi viventi. La organizzazione dei vegetabili è poco complicata: ...
Antonio Brugnoli, 1860
9
Il legame del drago
Mezza umana e mezza wyr, l’antica e potentissima razza dei draghi, Pia ha sempre cercato di nascondere a tutti le sue origini.
Thea Harrison, 2014
10
Glossario di Chimica
Un legame n è sempre accompagnato da un > legame o, ed è più debole di questo. p p II legame polare > legame covalente polare. legame o > legame semplice. legame semplice (legame e) > legame covalente risultante dalla condivisione ...
Stefano Masiero, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEGAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term legame is used in the context of the following news items.
1
Grecia, Juncker: "Molto preoccupato per il futuro, si è rotto legame
Secondo il presidente della Commissione, il peggio è stato evitato soltanto per paura, ma sulla crisi greca, come sull'immigrazione, l'Ue ha ... «EuNews, Jul 15»
2
"La Carta di Ferrara": per una strategia che espliciti il legame fra …
Si propone come un invito alla tutela della biodiversità, "per il benessere delle società umane", la "Carta di Ferrara" che è ora disponibile on ... «CronacaComune, Jul 15»
3
Dead 7 – scoperto il legame tra Backstreet Boys e pistoleri zombie
Lui è Nick Carter, ex componente della storica boy band dei Backstreet Boys. Lei è l'Asylum, casa produttrice di titoli “epici” come Sharknado (1 ... «OptiMagazine, Jul 15»
4
Fumo e psicosi: un legame strettissimo
A dichiararlo sono gli scienziati dell'università King's College London, secondo i quali tra il vizio del fumo e la psicosi esisterebbe un legame ... «Bluewin, Jul 15»
5
Zanetti:"Pirelli legame forte, per l'Inter obiettivo Europa"
L'evento era legato a Pirelli, e Zanetti ha commentato così il legame con lo sponsor storico:”Pirelli ha contribuito molto a i nostri successi e ... «Inter-News, Jul 15»
6
Uomini, nessun legame
maria_arcieri.jpg Dopo la rassegna di donne che si sono lamentate per il forte impeto maschilista da Silicon Valley a quelle che ne hanno ... «Il Lametino, Jul 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cultura » Il legame tra pane e arte all'Ex Mà di …
“Pani e madri – La forza generatrice dell'arte” è il titolo della mostra che si è aperta al centro d'arte Exma' a Cagliari e celebra la millenaria ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Sora e il Canada (circa 10 mila sorani residenti): un legame che si …
Dal 1992, data della prima storica firma, le due città rinsaldano l'antico legame, creato dai numerosi sorani emigrati in Canada, e rafforzano le ... «Sora24.it, Jul 15»
9
Sparatoria Usa: nessun legame del killer con terrorismo
L'Fbi pero' non ha riscontrato alcun legame tra il giovane musulmano e gruppi terroristici internazionali. Il procuratore federale Bill Killian ha ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Ingegneri, con formazione un legame da rinsaldare
Criticità e scollamento tra sistema formativo e sistema ordinistico; elevata difformità di contenuti nei percorsi formativi della stessa classe di ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Legame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/legame>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z