Meaning of "leggere" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF LEGGERE IN ITALIAN

leg · ge · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEGGERE

Leggere is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb leggere in Italian.

WHAT DOES LEGGERE MEAN IN ITALIAN?

Reading

Lettura

Reading is the process that allows you to retrieve and understand information or ideas stored or stored in written form. In the most common sense, reading refers to the decoding of texts produced in a language and encoded in the script by means of symbols that can be perceived by sight, or with tact. Other types of reading may not be based on the language code, as in the case of musical notation or pictograms. By analogy, in the science of information, reading is the acquisition of data from some type of memory.

La lettura è il processo che permette di recuperare e comprendere informazioni o idee conservate o immagazzinate in forma scritta. Nell'accezione più comune, la lettura si riferisce alla decodificazione di testi prodotti in una lingua e codificati nello scritto per mezzo di simboli che possono essere percepiti con la vista, o col tatto. Altri tipi di lettura possono non essere basati sul codice lingua, come nel caso della notazione musicale o dei pittogrammi. Per analogia, nella scienza dell'informazione, la lettura è l'acquisizione di dati da qualche tipo di memoria.

Definition of leggere in the Italian dictionary

The first definition of reading in the dictionary is to look through the eyes of the signs of writing, written by hand or printed, and recognize them by putting them together in words so as to understand their meaning: to know the; learn, teach l .; the. silently, aloud. Another definition of reading is to get to know the content of a writing by reading it: I'm reading a good novel; I read in the newspaper that the railwaymen will strike tomorrow; this episode is read in Dante; did you read about that poor guy? Reading is also keeping a public reading: l. a relationship, a communication to a conference.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB LEGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io leggo

tu leggi

egli legge

noi leggiamo

voi leggete

essi leggono

Imperfetto

io leggevo

tu leggevi

egli leggeva

noi leggevamo

voi leggevate

essi leggevano

Futuro semplice

io leggerò

tu leggerai

egli leggerà

noi leggeremo

voi leggerete

essi leggeranno

Passato remoto

io lessi

tu leggesti

egli lesse

noi leggemmo

voi leggeste

essi lessero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho letto

tu hai letto

egli ha letto

noi abbiamo letto

voi avete letto

essi hanno letto

Trapassato prossimo

io avevo letto

tu avevi letto

egli aveva letto

noi avevamo letto

voi avevate letto

essi avevano letto

Futuro anteriore

io avrò letto

tu avrai letto

egli avrà letto

noi avremo letto

voi avrete letto

essi avranno letto

Trapassato remoto

io ebbi letto

tu avesti letto

egli ebbe letto

noi avemmo letto

voi aveste letto

essi ebbero letto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io legga

che tu legga

che egli legga

che noi leggiamo

che voi leggiate

che essi leggano

Imperfetto

che io leggessi

che tu leggessi

che egli leggesse

che noi leggessimo

che voi leggeste

che essi leggessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia letto

che tu abbia letto

che egli abbia letto

che noi abbiamo letto

che voi abbiate letto

che essi abbiano letto

Trapassato

che io avessi letto

che tu avessi letto

che egli avesse letto

che noi avessimo letto

che voi aveste letto

che essi avessero letto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io leggerei

tu leggeresti

egli leggerebbe

noi leggeremmo

voi leggereste

essi leggerebbero

Passato

io avrei letto

tu avresti letto

egli avrebbe letto

noi avremmo letto

voi avreste letto

essi avrebbero letto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

leggere

infinito passato

aver letto

PARTICIPIO

participio presente

leggente

participio passato

letto

GERUNDIO

gerundio presente

leggendo

gerundio passato

avendo letto

SYNONYMS OF «LEGGERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «leggere» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of leggere

abbracciare · accogliere · afferrare · avere · capire · commentare · compitare · comprendere · concepire · conoscere · contare · contenere · decifrare · declamare · digerire · dire · eseguire · esporre · fare · illustrare · includere · indovinare · inserire · intendere · interpretare · iscrivere · penetrare · perdonare · racchiudere · rappresentare · realizzare · recitare · rilevare · sapere · scorgere · scusare · seguire · sostenere · spiegare · tollerare · udire · vedere · volere

TRANSLATION OF LEGGERE

Find out the translation of leggere to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of leggere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leggere» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 阅读
• Translator Italian - Spanish: leer
• Translator Italian - English: read
• Translator Italian - Hindi: पढ़ना
• Translator Italian - Arabic: قرأ
• Translator Italian - Russian: считывание
• Translator Italian - Portuguese: ler
• Translator Italian - Bengali: পড়া
• Translator Italian - French: lire
• Translator Italian - Malay: membaca
• Translator Italian - German: lesen
• Translator Italian - Japanese: 読みます
• Translator Italian - Korean: 읽기
• Translator Italian - Javanese: maca
• Translator Italian - Vietnamese: đọc
• Translator Italian - Tamil: படிக்க
• Translator Italian - Marathi: वाचा
• Translator Italian - Turkish: okumak
• Italian: leggere
• Translator Italian - Polish: czytać
• Translator Italian - Ukrainian: зчитування
• Translator Italian - Romanian: citit
• Translator Italian - Greek: ανάγνωση
• Translator Italian - Afrikaans: lees
• Translator Italian - Swedish: läs
• Translator Italian - Norwegian: lese

10 ITALIAN QUOTES WITH «LEGGERE»

Famous quotes and sentences with the word leggere.

1

Lucilla Agosti

Mi sono strarotta di leggere tutti i giorni sui quotidiani il bollettino delle prestazioni sessuali dei politici. Quel che fanno nei loro letti sono affari loro. Certo, poi è sbagliato se si usano aerei di Stato per portare ragazze a una festa o se ci sono candidature politiche sospette. Ma il sesso è un fatto privato.

2

W.H. Auden

Alla maggior parte della gente piace leggere la propria scrittura e annusare la puzza dei propri peti.

3

W.H. Auden

C'è solo un test valido per capire se è pornografia. Prendi dodici uomini normali e fai leggere loro un libro, e poi chiedi,

4

Thomas Beecham

Un musicologo è un uomo che può leggere la musica ma non può sentirla.

5

Carlo Bo

Il bisogno di leggere è prima di tutto il bisogno di stare con se stessi.

6

Tinto Brass

Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.

7

Valeriu Butulescu

Potrei leggere il desiderio d'eternità perfino negli occhi di un pupazzo di neve.

8

Camilla Cederna

Scrivere è riuscire a dire le cose gravi con frivolezza e quelle leggere con gravità; ci vuole però, il senso dell'ironia e anche quello dell'autoironia.

9

Alice Cooper

Se ascolti una rockstar per avere informazioni su chi votare, sei più coglione di quanto lo siano loro. Perché noi siamo rockstar? Perché siamo dei coglioni. Dormiamo tutto il giorno, suoniamo musica di notte e molto raramente ci mettiamo seduti a leggere il Washington Journal.

10

Emilio De Marchi

Quando il vino è buono è come leggere in un libro stampato in grande.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LEGGERE»

Discover the use of leggere in the following bibliographical selection. Books relating to leggere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Perché le donne non sanno leggere le cartine e gli uomini ...

Partendo dalle ultime ricerche nel campo della genetica e della biologia, e con un’ampia casistica di situazioni reali, i coniugi Pease ci forniscono una guida perfetta per imparare a dialogare con il partner superando i preconcetti che ...

Allan Pease, Barbara Pease, 2012

Leggere il pensiero non è una magia: Decifrare e influenzare ...

Lo svedese Henrik Fexeus è un personaggio affascinante.

Henrik Fexeus, 2012

Leggere le organizzazioni

I diversi sistemi organizzativi si trovano oggi di fronte a continui e rapidi cambiamenti.

Daniele Callini, 2001

Il libro che nessun governo ti farebbe mai leggere

63 documenti top secret che cambieranno per sempre la tua visione del mondo Nero su bianco il lato oscuro dell'Occidente Le menzogne dei servizi segreti, le guerre che non dovevamo combattere, le minacce terroristiche che servono a limitare ...

Jesse Ventura, 2011

Il libro che nessun papa ti farebbe mai leggere

Tim C. Leedom ha scritto e curato numerosi libri. Attualmente si occupa di cinema documentaristico. Con Maria Murdy è autore de Il libro che la tua Chiesa non ti farebbe mai leggere, edito da Newton Compton.

Tim C. Leedom e Maryjane Churchville, 2011

Nani Da Leggere

Un'illusione? Pu essere, ma le illusioni tengono compagnia . - Silvano Calzini, milanese, laureato in Scienze politiche, terminati gli studi ha iniziato a lavorare come redattore editoriale presso varie case editrici.

Silvano Calzini, 2011

Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media

Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.

Alessandra Anichini, 2011

Come leggere Virgilio

"Scrivere per una collana intitolata Come leggere..., è una grave responsabilità, fa sentire una sorta di investitura didascalica che induce alle domande rivolte a se stessi: a chi devo insegnare a leggere l’autore prescelto – nel mio ...

Luca Canali, Maria Pellegrini, 2012

Il libro che la tua chiesa non ti farebbe mai leggere

Il libro che la tua chiesa non ti farebbe mai leggere affronta con onestà e coraggio il tema più controverso di tutti i tempi: la religione.

Tim C. Leedom – Maria Murdy, 2010

Leggere e amare

Se in ogni atomo si può cercare un universo, in ogni parola si può trovare una storia.

Annamaria Testa, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEGGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leggere is used in the context of the following news items.

Accordo Kiev-separatisti armi leggere

22 luglio 2015 1.55 Ad oltre 5 mesi dagli accordi di Minsk, Kiev e i rappresentanti delle due repubbliche sepratiste orientali di Donetsk e ... «Rai News, Jul 15»

Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute

Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute. Il premiatissimo film australiano di Jennifer Kent è un horror al femminile. Non punta sugli ... «OptiMagazine, Jul 15»

BIBBIA ANTICA/ Israele, tecnologia all avanguardia per leggere i …

Ridotti in uno stato pessimo perché carbonizzati e impossibili da decifrare, grazie all'uso delle nuove tecnologie è stato possibile leggere il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Il taglio alle tasse di Renzi? Forse un Fantasy da leggere sotto l …

Milano 22 Luglio – Renzi annuncia l'età dell'oro, con un taglio di tasse di 50 miliardi in cinque anni. Come possa fare senza sfondare deficit e ... «MilanoPost, Jul 15»

Gambe leggere: 10 consigli e tanti prodotti

Tante ore passate in piedi, un'alimentazione scorretta, la pillola, il fumo e in estate anche il caldo. Tutti questi fattori sono responsabili del ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

Fotovoltaico: celle solari ultrasottili e leggere grazie al fosforene

Celle solari ultrasottili e leggere in grado di competere con le tecnologie più efficienti disponibili oggi sul mercato. È la sfida raccolta da un ... «GreenStyle, Jul 15»

Heather Mills: "Paul McCartney non sa leggere la musica, l …

"Paul non sa leggere la musica", ecco l'affermazione un po' sconcertante dell'ex moglie di Paul McCartney, Heather Mills, raccolta dal ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Heather Mills: «Insegno sassofono a mia figlia perché Paul non sa …

... Fibra e Marracash nel nuovo video da “Squallor” · Heather Mills: «Insegno sassofono a mia figlia perché Paul non sa leggere la musica». «Rolling Stone Italia, Jul 15»

capannori, bollette dei rifiuti più leggere

La scadenza è fissata per il 31 agosto. Tuttavia le utenze domestiche che dovranno versare oltre 100 euro e quelle non domestiche che ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Jul 15»

Libri classici da leggere in estate: sei motivi per farlo

Tutti, bene o male, abbiamo nelle nostre liste di libri classici da leggere, specialmente se si tratta di quei classici che devono essere letti e che, ... «GraphoMania, Jul 15»