Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lobby" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LOBBY IN ITALIAN

lobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LOBBY

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lobby is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LOBBY MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lobby» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pressure group

Gruppo di pressione

A pressure group is a group of individuals not integrated within the political system, with a formal organization based on the functional division of tasks, acting in view of the affirmation of the particular interest that has caused the genesis by exercising its own influence on certain political decisions in order to obtain measures consistent with the interest represented. The term is complemented, in the Italian language, by the expression acquired by the American tradition: lobby. The mode of action with which it enters, exercising its pressure on the political system is called lobbying. Un gruppo di pressione è un gruppo di individui non inseriti all'interno del sistema politico, dotato di una organizzazione formale basata sulla divisione funzionale dei compiti, che agisce in vista dell'affermazione dell'interesse particolare che ne ha causato la genesi esercitando la propria influenza su determinate decisioni politiche al fine di ottenere dei provvedimenti coerenti con l'interesse rappresentato. Il termine viene affiancato, nella lingua italiana, dalla espressione, acquisita dalla tradizione statunitense: lobby. La modalità di azione con cui esso si inserisce esercitando la propria pressione sul sistema politico viene denominata lobbying.

Definition of lobby in the Italian dictionary

The definition of lobby in the dictionary is the central hall of the banks within which the branch operations take place. Lobby is also a group of powerful people able to influence the choices of politicians, spec. in the economic field.

La definizione di lobby nel dizionario è sala centrale delle banche all'interno della quale avvengono le operazioni di sportello. Lobby è anche gruppo di persone potenti in grado di influenzare le scelte degli uomini politici, spec. in campo economico.

Click to see the original definition of «lobby» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LOBBY


bobby
bobby
hobby
hobby

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LOBBY

lo stesso
lo-fi
load
lob
lobare
lobato
lobbia
lobbismo
lobbistico
lobbying
lobectomia
lobelia
Lobeliacee
lobelina
lobo
lobotomia
lobotomizzare
lobotomizzato
lobulare
lobulo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LOBBY

baby
derby
dolby
flyby
rugby
stand-by
viola di Duby
viola di Munby

Synonyms and antonyms of lobby in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LOBBY» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lobby» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lobby

Translation of «lobby» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LOBBY

Find out the translation of lobby to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lobby from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lobby» in Italian.

Translator Italian - Chinese

前厅
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vestíbulo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lobby
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लॉबी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ردهة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лобби
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

entrada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লবি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hall
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lobi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Lobby
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ロビー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

로비
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lobi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hành lang
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

லாபி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लॉबी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

lobi
70 millions of speakers

Italian

lobby
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

lobby
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лобі
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lobby
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αίθουσα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lobby
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lobby
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lobby
5 millions of speakers

Trends of use of lobby

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LOBBY»

The term «lobby» is very widely used and occupies the 1.747 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lobby» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lobby
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lobby».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LOBBY» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lobby» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lobby» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lobby

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «LOBBY»

Famous quotes and sentences with the word lobby.
1
Roberto Formigoni
Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.
2
Michelle Malkin
La differenza tra l'esperienza immigratoria passata e quella presente è l'esistenza di una robusta lobby anti-assimilazione che incoraggia gli stranieri legali e illegali a resistere all'adattamento allo stile di vita americano.
3
Dino Basili
La lobby potente riesce innanzitutto a far credere che non esiste.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LOBBY»

Discover the use of lobby in the following bibliographical selection. Books relating to lobby and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Privilegium: L'Italia divorata dalle lobby
“L’Italia è costruita sulla diseguaglianza, sulla prepotenza, sull’abuso. Accettati dal popolo italiano perché ciascuno pensa di trarne il suo vantaggio, sedendosi per un istante al banco dei privilegiati.”
Michele Ainis, 2012
2
La lobby di Dio
Più potente dell’Opus Dei, più efficiente della massoneria.
Ferruccio Pinotti, 2010
3
Le catene della sinistra: Non solo Renzi. Lobby, interessi, ...
Chi sono i dinosauri della sinistra?
Claudio Cerasa, 2014
4
Assistente Parlamentare: dalla storia del diritto alle ...
Capitolo. 11. Gruppi. di. interesse,. gruppi. di. pressione,. lobbying. e. lobby. Bisogna porrefondamentale chiarezza per q uanto riguarda i gruppo di interesse, questi sonoigruppidi pressione. Spesso nella comune terminologia si usa f are ...
Daniele Zumbo, 2013
5
Toglietevelo dalla testa: Cellulari, tumori e tutto quello ...
TOGLIETEVELO DALLA TESTA è un viaggio a caccia di storie, fatti e testimonianze, dall'Italia a New York, Seattle, San Francisco, Sydney, Stoccolma, sulle tracce dell'ultima ricerca, incontrando le prime vittime che lottano contro il ...
Riccardo Staglianò, 2012
6
Le lobby del Vaticano: I gruppi integralisti che frenano la ...
I gruppi integralisti che frenano la rivoluzione di papa Francesco Carlotta Zavattiero. LE. LOBBY. DEL. VATICANO. I. GRUPPI. INTEGRALISTI. CHE. FRENANO. LA. RIVOLUZIONE. DI. PAPA. FRANCESCO. nnnnnnnnnn ...
Carlotta Zavattiero, 2013
7
I fondamenti della comunicazione: come usare l'informazione ...
Azione di lobby L'azione di comunicazione è indispensabile quando il risultato da ottenere dipende da una decisione. Si chiama, in tale caso, lobby. La parola inglese indica l'anticamera o corridoio ove il lobbista attende il decisore e il vestito ...
Federico Spantigati, 2001
8
Corruzione a norma di legge: La lobby delle grandi opere che ...
Tangenti, malaffare, leggi violate e corrote. Cosa insegnano gli scandali del MoSE e dell'EXPO. Cosa possiamo fare per realizzare grandi opere senza corrompere l'Italia.
Giorgio Barbieri, Francesco Giavazzi, 2014
9
ESAME DI AVVOCATO: LOBBY FORENSE ED ABILITAZIONE TRUCCATA
In un mondo caposotto (sottosopra od alla rovescia) gli ultimi diventano i primi ed i primi sono gli ultimi.
ANTONIO GIANGRANDE
10
La presa di Roma: Chi comanda quando la capitale cambia ...
Se due cavalcano un cavallo, uno deve andare dietro. William Shakespeare
Claudio Cerasa, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LOBBY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lobby is used in the context of the following news items.
1
Lobby del tabacco e holding degli aeroporti: ecco chi guadagna …
Ai primi di luglio dunque le lobby sono in subbuglio. E fanno il loro lavoro. L'annunciato aumento va incontro alle esigenze del big del mercato, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Lobby del tabacco e rapporti con Renzi, M5S: "Premier riferisca in …
“Come la Fondazione Vedrò dell'allora premier Enrico Letta veniva finanziata dalle lobby del gioco d'azzardo, poi ricompensate con il famoso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Lobby tabacco, quando la Philip Morris investiva milioni per fermare …
Nell'archivio della multinazionale disponibile online si trovano i documenti che raccontano dei rapporti dei lobbisti con politici, giornalisti e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
«La lobby piemontese ci rovinerà»
Duro Luigi Duse, numero 2 del Parco Ticino: «Rischio collasso per avere più ombrelloni sul Verbano. La siccità minaccia 7mila aziende ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
5
Rifiuti, multa europea: la Campania pagherà ancora le…lobby?
... ha continuato a votare per chi non ha risolto il problema autorizzandolo a non intervenire efficacemente per favorire le lobby che risparmiano ... «il fiore uomosolidale, Jul 15»
6
130mila kmq di mare minacciati dal pirata Matteo Renzi: le lobby del …
È tempo che questo governo si svincoli davvero dal passato e pensi seriamente al futuro dell'Italia piuttosto che agli interessi delle lobby ... «AmbienteAmbienti, Jul 15»
7
La lobby israeliana scarica Obama e si divide tra Clinton e i …
Gli Stati Uniti in particolare, prevedono la più ampia regolamentazione della materia, e accettano che queste lobby entrino a far parte, più o ... «il Giornale, Jul 15»
8
La mia vita è il mio lavoro: una lobby
Una lobby è la pratica da parte di alcuni organismi autorizzati a farlo e rappresentanti di interesse di genere di influenzare, o il tentativo di ... «TraniViva, Jul 15»
9
Sandro Mariani come Attila (vuole distruggere i fiumi abruzzesi per …
Non è una parolaccia: si tratta semplicemente di un politico che porta avanti le istanze e gli interessi di una lobby, che in questo caso è la lobby ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
10
Azzardo. M5S: "Basta lobby! Si riparta dai cittadini e da una legge …
"Le lobby hanno avuto troppa voce in capitolo in questi anni", dichiarano Endrizzi, Mantero e Baroni, del M5S. "Ripartiamo dai cittadini e da da ... «Vita, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lobby [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lobby>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z