Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macerarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACERARSI IN ITALIAN

macerarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACERARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Macerarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MACERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MACERARSI

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
maceratese
maceratoio
maceratore
macerazione
macereto
maceria
macerie
macero
macerone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MACERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyms and antonyms of macerarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MACERARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «macerarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of macerarsi

ANTONYMS OF «MACERARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «macerarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of macerarsi

Translation of «macerarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACERARSI

Find out the translation of macerarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of macerarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macerarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

斑点
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mancha
570 millions of speakers

Translator Italian - English

speckle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धब्बा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رقطة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пятнать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

salpicar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অতি ক্ষুদ্র দাগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

moucheture
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

speckle
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sprenkel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

斑点
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

작은 반점
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

speckle
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chấm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

speckle
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ठिपकेदार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

benek
70 millions of speakers

Italian

macerarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

łata
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

плямувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pistrui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σημαδάκι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spikkel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

speckle
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spettet
5 millions of speakers

Trends of use of macerarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACERARSI»

The term «macerarsi» is normally little used and occupies the 58.661 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macerarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macerarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «macerarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACERARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «macerarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «macerarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about macerarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MACERARSI»

Discover the use of macerarsi in the following bibliographical selection. Books relating to macerarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Macerarsi di dolore , d'angoscia (i); rodersi d' ira , di rabbia,d'astio, d'invidia (2); struggersi di desiderio , d' amore, di dolore ancora ; consumarsi per dolore o per rancore lento , tormentoso , inquieto. 'l buono si strugge di vedere compiti i suoi ...
‎1844
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... atteso che quelle calci le quali assorbono rnolta acqua richiedono altresi' una più lunga manipolazione per sciogliersi perfettamente, e quelle che assorbono poca quantità d' acqua giungono pure a macerarsi con un breve mescolamento.
‎1847
3
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
... o seminare in troppa distanza, o troppo adacquate ec.; così le parti laterali ed inferiori non ponno con egual perfezione macerarsi, come quelle del centro. L' accorto maceratore saprà compensar i difetti derivanti dal campo , coll' avvantaggio ...
‎1788
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... è impossibile far isranire con l' imbianchimento. a.” Tutti gli steli devono essere dello stesso colore, poiché altrimenti il lino e dillicile a macerarsi bene, e spesso contrae macchie che si possono a fatica levare. 5.° Il lino deve essere raccolto ...
‎1843
5
Dissertazione sopre il questo: Essendo dimostrato ...
Eppure la facilità di macerarsi varia pur essa , dipendendo quella ancora , come altrove bo detto,da più cagioni. Bisognaadunque per avere in genere una macerazione eguale, tener a calcolo quelle differenze . I manipoli inferiori assai più, ...
Pietro WILERMOZ, 1788
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Tutte queste qualità devono quindi essere separatamente collocate per macerarsi, o disposte diversamente nel maceratoio, mettendo cioè nel centro quelle che sono le più difficili a macerarsi. Ben di rado però si prendono simili precauzioni, ...
‎1843
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
MACERARSI, Rodensi, Rodene, Rodene il fneno, Stningensi, Mangiansi il cuone , Mangiansi l'anima , Consumansi. — Macerarsi i più che roderli; è un rodersi continuo e seguito da deperimento della persona: macerarsi ha MACE MACE ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
cloni - MACERARSI, RODERSI, Rovetta, Romana u. ranno, Srnnooenm, MANGIA!!!“ u. croma, MANGIARsI L' ANIMA, CONSUILARSI. Macerarsi, Rodcrsi, Struggersi, Consumani. Macerarsi di dolore , d' angoscia (2); roderst d'ira, di rabbia, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo giornale d'Italia
acquacìnqueo'fei giornLSe il tem; ;K forza z po non è favorevole , sia che il vento o la pioggia abbiano raffreddata l' acqua, l'una e l'altra specie di Canape staranno più lungamente a macerarsi. La prima specie non sarà macerata in meno di ...
‎1778
10
Quattro amiche e un paio di jeans. Il tempo delle scelte
«Perché ti vogliamotroppo beneper lasciare che ti maceri nella tua stanzaperil resto dell'estate» chiarì Carmen. Macerarsi era la sua parola preferita della settimana. «Forse ho scelto di macerarmi» disse Tibby. «Ma macerarsi... non ha scelto ...
Ann Brashares, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACERARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macerarsi is used in the context of the following news items.
1
Mercato Napoli, il futuro di Mertens, Higuain e Callejon con i loro …
Il Napoli non può macerarsi nel dubbio, la situazione sarà risolta al massimo nelle prossime settimane. Il problema maggiore nel perdere Higuain è trovare un ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jun 15»
2
La palude del localismo politico
Occorre quindi non lasciare il localismo politico a macerarsi in dinamiche tutte regressive, e a far marcire la vita politica nel suo complesso. Ed è la politica ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Mazzoni esce di porta e chiede scusa
D'altronde, alla vigilia dello spareggio dell'Adriatico è inutile perdere tempo ed energie a macerarsi sull'espulsione di Mazzoni e anche sulla vittoria sfumata in ... «Il Tirreno, May 15»
4
Il caffè delle ragazze. Svincoli d'amore - Ilaria Dalle Luche Jones
Sono solidali e convinte che nessuna di loro sarebbe mai rimasta sola a macerarsi nei propri problemi e mai sole a condividere una felicità. La riflessione e ... «Sololibri.net, Apr 15»
5
Isola dei Famosi, la casta 'laguna blu' di Cecilia e Brice continua
... Adamo ed Eva nell'Eden o i protagonisti della passione selvaggia di Laguna blu, sono sembrati fratello e sorella dediti a scambiarsi confidenze e a macerarsi ... «Blasting News, Feb 15»
6
Fano-Samb senza tifosi ospiti: pesi uguali, misure diverse
Continuare a macerarsi tra noi per torti arbitrali o penalizzazioni difformi da parte della giustizia sportiva non serve a niente se non a farci incazzare tutti ogni ... «Riviera Oggi, Feb 15»
7
Calciomercato Juve, Giovinco alla Fiorentina? Arriva Savic in cambio
Sebastian Giovinco, del resto, non è tipo da macerarsi nell'attesa di una telefonata, di una sorta di lettera di convocazione, di una stretta di mano chiarificatrice, ... «Tuttosport, Dec 14»
8
Happy Days Motel
... rocambolesca e surreale nel Motel, un (non) luogo di passaggio dove ognuno continua a macerarsi nelle proprie angosce sfuggendo sempre al confronto con ... «Taxidrivers.it, Dec 14»
9
LADY LOTITO: "E' nato un bel rapporto coi tifosi della Salernitana"
... preso da una sorta di ansia e allora ha preferito uscire e macerarsi nell'ansia fino al fischio finale, ma è una cosa di famiglia, mentre mio marito è più freddo”. «tuttosalernitana.com, Dec 14»
10
SAN GIULIANO DI PUGLIA: A 12 ANNI DALLA TRAGEDIA UN …
... a San Giuliano di Puglia: un terremoto di magnitudo 6.0 colpì per 60 secondi il Molise e la scuola Francesco Jovine fu l'unico edificio a macerarsi del tutto. «Giornale della Protezione civile, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Macerarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/macerarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z