Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maîtresse" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAÎTRESSE IN ITALIAN

maîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAÎTRESSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Maîtresse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MAÎTRESSE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maîtresse» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Maître

Maître

Maître means a simple master or art teacher, a teacher or owner of an activity designed to accommodate and receive customers. As an appellation it is very used in the arts, professions and teaching. In French-speaking countries there are degrees of study and honors which correspond to the title of maître. The title means, in the simplest Italian translation, "Master" with a sense of "Dominion-Dominance" but also with the meaning of "Responsible" of the services offered by the "Home" that hosts. The feminine name becomes Maîtresse, which is referred to in paragraph 4. Per maître s'intende un semplice maestro o un maestro d'arte, un insegnante o il proprietario di un'attività predisposta all'ospitalità ed alla ricezione di clienti. Come appellativo è molto utilizzato nelle arti, nelle professioni e nell'insegnamento. Nei paesi francofoni esistono dei titoli di studio ed onorifici cui corrisponde l'appellativo di maître. L'appellativo significa, nella più semplice traduzione italiana, " Maestro" con un senso di "Dominio-Dominanza" ma anche con il significato di "Responsabile" dei servigi offerti dalla "Casa" che ospita. Al femminile il nome diviene Maîtresse, di cui se ne parlerà al paragrafo 4.

Definition of maîtresse in the Italian dictionary

The definition of maîtresse in the dictionary is a woman who runs a house of tolerance.

La definizione di maîtresse nel dizionario è donna che gestisce una casa di tolleranza.

Click to see the original definition of «maîtresse» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MAÎTRESSE


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAÎTRESSE

maionese
maiorasco
maiore
mais
maiscoltore
maiscoltura
mai
maison
maître
maître à penser
maitresse
maiuscola
maiuscoletto
maiuscolo
maizena
majorella
majorette
make up
make-up
maki

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MAÎTRESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Synonyms and antonyms of maîtresse in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maîtresse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAÎTRESSE

Find out the translation of maîtresse to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maîtresse from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maîtresse» in Italian.

Translator Italian - Chinese

情妇
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

amante
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Mistress
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्वामिनी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عشيقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

любовница
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

amante
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপপত্নী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maîtresse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perempuan simpanan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Herrin
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

愛人
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

정부
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Jeng
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tình nhân
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்பைசஸ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शिक्षिका
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

metres
70 millions of speakers

Italian

maîtresse
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kochanka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

коханка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

amantă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ερωμένη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

minnares
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Mistress
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Mistress
5 millions of speakers

Trends of use of maîtresse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAÎTRESSE»

The term «maîtresse» is very widely used and occupies the 8.587 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maîtresse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maîtresse
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maîtresse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAÎTRESSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maîtresse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maîtresse» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maîtresse

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MAÎTRESSE»

Discover the use of maîtresse in the following bibliographical selection. Books relating to maîtresse and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Attenti al gorilla!
LA TRAÎTRESSE J'en appelle à la mort, je l'attends sansfrayeur, Je n' tiens plus à la vi', je cherche unfossoyeur Qui' aurait un' tombe à vendre à n'importe [quel prix : J'ai surpris ma maîtresse au bras de son mari, Ma maîtresse, la traîtresse!
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
2
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
+ Innamorata; vaga; bella, c'est sa maîtresse, с la sua innaniorata. la sua ganza. f Petitc-Maitrcsse, civettuola ; donu.i vanareUa. MAÎTRISE , sf. Qualita dl maestro di qnalche arte, f Maîtrise, grande maitiisc, Г oficio o la dignità di gran maestro.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
3
Rotte e porti del Mediterraneo dopo la caduta dell'Impero ...
Cette hypothèse a été vérifiée à partir de la position de la maîtresse-section, qui était placée sur la quille un rumo avant la moitié de la longueur de la quille. Cette position est considérée par Oliveira comme un principe de base. Le navire ...
Lorenza De Maria, Rita Turchetti, 2004
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Madonna , s. f. ( -dvn-na ) Madame ; maîtresse. + Notre-Dame. J Donna , с motionna, maîtresse absolue. И adore, s. m. {-dâ-re), etto. Moiteur; humidité. Madornale , adject, (-nd-le) Maternel + Premier; principal ; le plus gros, ou le plus grand.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
5
Le signore della notte
Sempre in cappello di feltro, nero come il cappotto, la maîtresse di Suzy, ricorda Michel Déon, controllava severamente unghie, capelli, depilazioni e igiene intima delle sue dipendenti.In un postribolo per militari, popolato da donne in abiti di ...
Giuseppe Scaraffia, 2011
6
Il lutto impossibile. Il modello del terzo pesante in ...
In seguito all'uscita di scena della “maîtresse” la relazione coniugale si era molto deteriorata, cosa questa che aveva spinto verso la consultazione con me. Sembrava pertanto che la signora A conoscesse “ufficiosamente” l'esistenza del terzo ...
Goldbeter-Merinfeld, Bruni, 2013
7
Trionfo della morte (e-Meridiani Mondadori)
maîtresse di Barbey d'Aurevilly, dov'è narrata la vicenda del fascino invincibile di Vellini, isterica e in là con gli anni, ma non perciò meno fatale per l'amante diviso fra repulsione e attrazione: «Je sais ta puissance, ta puissance inouïe par ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
8
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
Défiezvous de toutlemonde, devotre ami,de votrefrère, de votre maîtresse, de votre maîtresse surtout.» D'Artagnan rougit. «De ma maîtresse, répétatil machinalement; et pourquoi plutôt d'elle que d'un autre? —C'est quela maîtresse estundes ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
9
L'uomo che amava una stella
E nella capitale del cinema c'era da quando una rivista raccontava le vicende della maîtresse della casa "NidiataDiLusso" una cosa che interessava a molta gente. Ed in tutte le edicole del Paese comparve per raggiungere un record nelle  ...
Antonio Chiummo, 2012
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Madonna , s. f. ( -dôn-na ) Madame ; maîtresse. + Notre-Dame. С Donna, e madonna, maîtresse absolue. Madore , s. m. ( -dô-re ) etto. Moiteur ; humidité. Madornak , adj. ( -ná-le ) Maternel. 4- Premier ; principal ; le plus gros , ou le plus grand.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAÎTRESSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maîtresse is used in the context of the following news items.
1
Maschi adescati con sms “fotocopia”: 3 anni alla maîtresse
Lì arrivavano i clienti il cui denaro andava tutto all'organizzazione: per l'esattezza il 60% alla maîtresse e il restante 40% ai familiari in Cina. «Mattino Padova, Jul 15»
2
Nicki Minaj: «Sono una fottuta culona!»
In un pezzo imitava la voce della maîtresse di un bordello, in un altro lodava le virtù della sua vagina sulla base della colonna sonora di ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
3
Il cuore di tenebra del “Tell” di Michieletto
Anche il quadretto del pescatore che “chante son ivresse, ses plaisirs, sa maîtresse” è uno spavaldo alcolista che si aggiunge al degrado del ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
4
AC/DC, come sopravvivere a mille guai e rimanere un richiamo hard …
... con un meteorite che atterra svelando i «ragazzi», passa per episodi musicali antichi e recenti, accende una enorme maîtresse gonfiabile, ... «La Stampa, Jul 15»
5
Cierge Jaune Électrique accende le notti d'estate
Quella che si respirava nella prima metà del 700 quando Jeanne Antoinette Poisson, detta anche Reinette e nominata maîtresse-en-titre ... «Amica, Jul 15»
6
#JoyceSuisCharlie
... però ecco, diventa donna nella misura in cui la maîtresse che lo tortura si fa uomo. Ho idea che Joyce pensasse a maschio e femmina come ... «Il Foglio, Jun 15»
7
Nuova frontiera dell'illusione letteraria: la pubblicità ingannevole
Persone che fanno mestieri affascinanti come il fisico atomico o la maîtresse sadomaso si affannano a qualificarsi come scrittori, forti dell'aver ... «Lettera43, Jun 15»
8
Reign: Recensione della seconda stagione
... un orribile stupro, l'arresto dei Castleroy, damigelle in disgrazia che si improvvisano maîtresse, amori e disamori, corteggiamenti, tradimenti, ... «Telefilm Central, May 15»
9
#Cannes 68 – Polar alla coreana: The Shameless, di Oh Seung-uk
In questo senso in The Shameless riecheggiano frammenti di echi di Jean-Pierre Melville: il rapporto tra il poliziotto e la maîtresse richiama ... «Sentieri Selvaggi, May 15»
10
COME INCONTRAI LA SIGNORINA WANDA, L'ULTIMA …
Di Wanda non si hanno più notizie dal 2008, quando la anziana maîtresse si recò a Montevideo, ospite di una prostituta sudamericana, sua ... «MilanoPost, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maîtresse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maitresse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z