Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malaccorto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALACCORTO IN ITALIAN

ma · lac · cor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALACCORTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malaccorto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALACCORTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malaccorto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malaccorto in the Italian dictionary

The definition of a misunderstanding in the dictionary is that it is not noticed, which lacks attention, prudence.

La definizione di malaccorto nel dizionario è che non è accorto, che manca di attenzione, di prudenza.


Click to see the original definition of «malaccorto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALACCORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
essere a corto
essere a corto
importo
im·por·to
inaccorto
i·nac·cor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
scorto
scor·to
sporto
spor·to
stare accorto
stare accorto
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to
ultracorto
ul·tra·cor·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALACCORTO

mala creanza
mala ventura
malacarne
malacca
malaccetto
malaccio
malaccolto
malacconcio
malaccortamente
malaccortezza
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALACCORTO

andare in porto
apporto
areoporto
asporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
diporto
distorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
storto
torto

Synonyms and antonyms of malaccorto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALACCORTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «malaccorto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of malaccorto

ANTONYMS OF «MALACCORTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «malaccorto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of malaccorto

Translation of «malaccorto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALACCORTO

Find out the translation of malaccorto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malaccorto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malaccorto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

误导
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

equivocado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

misguided
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पथभ्रष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المضللين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неправильный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

extraviado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিপথে চালিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

peu judicieux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sesat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

irrig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

見当違い
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

잘못
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

misguided
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sai lầm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दिशाभूल झालेले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yanlış yönlendirilmiş
70 millions of speakers

Italian

malaccorto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

błędne
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

неправильний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

greșită
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λανθασμένη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verkeerde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

missriktade
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

misguided
5 millions of speakers

Trends of use of malaccorto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALACCORTO»

The term «malaccorto» is normally little used and occupies the 70.238 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malaccorto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malaccorto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malaccorto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALACCORTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malaccorto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malaccorto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malaccorto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALACCORTO»

Discover the use of malaccorto in the following bibliographical selection. Books relating to malaccorto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Avv. Poco ac- cortamente. Latin. improvide. Demetr. Fai. 1 08. Sì come il generoso cane inesperto malaccortamente s'avventa contro al cinghiale. (N. S.) MALACCORTO. Add. Poco accorto. Lai. improvidus. Gr. arcpovo'ijTos. Buon. Pier .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... E DELLA PENITENZA CH'EGLI FECE A IMITAZIONE DI BELTENEBROS CAPITOLIXXVIXXXII RIASSUNTO CAPITOLOXXXIII NELQUALE VIENERACCONTATA LA NOVELLA INTITOLATA L'INDAGATORE MALACCORTO CAPITOLO XXXIV ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
3
La sacra Bibbia vendicata dagli assalti della incredulita e ...
Sei tu slesso un ciarlatano, gridar possiamo con ragione dietro Bergìer: G. C. è un malaccorto; ed 'è venuto a capo di quanto avea stabilito! Egli ha arrenato in tutti i suoi progetti, e questi si sono compiti più Perfettamente che non avea preteso ...
Joseph-Francois Du-Clot, 1821
4
Don Chisciotte della Mancia
... la comitiva di don Chisciotte XXXIII Nel quale viene raccontata la novella intitolata L'indagatore malaccorto XXXIV Nel quale si seguita a raccontare la novella L'indagatore malaccorto XXXV Dove si tratta dell'eroico e straordinario battagliar ...
Miguel De Cervantes, 2010
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Шиит ' 'ruda e ' "г. шве-уч.ш'Ь401Ч „1714'pr 1 — *Langa incallito, disavvedulo, inavveduto, malaccorto, inaccorto, асов-Меню, inconsiderato, imprudente, negligen le ,trascurato ‚по-511111010. niet ,_nLLanF 1 „гад . fallo negligentemente .
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Biblioteca Italiana o sia Giornale di Letteratura, Scienze ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto. Vi sarà chi mi potrà dimandare chi sia queir inesperto o malaccorto ; ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica,  ...
Da Varj Letterati, 1823
7
Nuovo giornale dei letterati
La volpe fuggi, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto — Vi i sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che^non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
8
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto' — Vi sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
9
Efemeridi letterarie di Roma
Al Madrigale » Se quel che molto piace , » Spesso veduto , amarlo alcun costringe , » Se quel che pria dispiace , » In cor , che malaccorto non s' avvede, » Frequente usanza bello ne dipinge , » Nota è virtù dell' amorosa face . i3 ll Sig.
‎1823
10
Nuovo giornale de' letterati
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto ^malaccorto — Vi saià chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALACCORTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malaccorto is used in the context of the following news items.
1
Montecchio Maggiore, al via “Shakespeare in Castello”
... precipitati in terra, continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, ... «Vicenzareport, Jul 15»
2
Lello Arena e Isa Danieli all'Anfiteatro Romano di Urbisaglia con …
I due continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei ... «Vivere Macerata, Jul 15»
3
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... ben poteva indurre un malaccorto lavoratore a servirsi dello stesso per ridurre la fatica dello spostamento, specie nella tragitto di ritorno. 6. «InSic, Jul 15»
4
Festival Verezzi, apertura ufficiale con lo spettacolo "Sogno di una …
... sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "Sogno di una notte di mezza …
... continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
Di Simine, Legambiente: "Sconcertante lo spreco di aria …
A Milano c'è sicuramente un uso malaccorto ed eccessivo dell'aria condizionata. Riguardo il sistema elettrico, nessuno si sogni di dire che a ... «Eco dalle Città, Jul 15»
7
Papa Francesco, Evo Morales e quella strana croce
Un segno di imprudenza assolutamente malaccorto e inadeguato. Su questo non ci piove. Posso solo immaginare che Francesco si sia trovato ... «Vita, Jul 15»
8
Quando l'opposizione vince. 3. Il caso di Coriano
Difficile capire se Imola, che è la fonte delle notizie, sia malaccorto e un po' troppo voglioso di tornare sulla scena o invece lo spiffero sia l'esito ... «Inter-Vista, Jul 15»
9
I racconti noir di Elmore Leonard
Ah, davvero? rispose il malaccorto interlocutore. «Vendesi scarpe neonato, mai usate», rispose Hemingway. E via, un altro daiquiri. Il cinema ... «La Stampa, Jun 15»
10
Cassazione. La responsabilità professionale dipende dalle …
... di un paziente su una lettiga causandone la morte in relazione al “malaccorto imbragamento e alla circostanza che la barella, in violazione, ... «Quotidiano Sanità, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malaccorto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malaccorto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z