Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malescio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALESCIO IN ITALIAN

ma · le · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALESCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malescio is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALESCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malescio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malescio in the Italian dictionary

The definition of the malche in the dictionary is made of walnut, which yields hard-shelled fruits, from which the kernel is extracted with difficulty. Malescio is also in person, frail in health, sickly.

La definizione di malescio nel dizionario è di noce che dà frutti dal guscio durissimo, da cui il gheriglio si estrae con difficoltà. Malescio è anche di persona, cagionevole di salute, malaticcia.


Click to see the original definition of «malescio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALESCIO


a sghimbescio
a sghimbescio
arrovescio
ar·ro·ve·scio
bescio
bescio
biescio
bie·scio
caporovescio
ca·po·ro·ve·scio
conscio
con·scio
di sghimbescio
di sghimbescio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
manrovescio
man·ro·ve·scio
marrovescio
marrovescio
mettere a rovescio
mettere a rovescio
nescio
ne·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
sbiescio
ʃbie·scio
schimbescio
schimbescio
sghimbescio
ʃghim·be·scio
sovescio
so·ve·scio
subire un rovescio
subire un rovescio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALESCIO

maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malese
malessere
malestro
malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALESCIO

andare a catafascio
bascio
camoscio
cascio
coscio
fascio
floscio
fruscio
guscio
inconscio
malgascio
moscio
piscio
scroscio
sfascio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Synonyms and antonyms of malescio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «malescio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALESCIO

Find out the translation of malescio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malescio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malescio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

malescio
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

malescio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

malescio
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

malescio
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

malescio
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

malescio
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

malescio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

malescio
260 millions of speakers

Translator Italian - French

malescio
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

malescio
190 millions of speakers

Translator Italian - German

malescio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

malescio
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

malescio
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

malescio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

malescio
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

malescio
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

malescio
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

malescio
70 millions of speakers

Italian

malescio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

malescio
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

malescio
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

malescio
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

malescio
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

malescio
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

malescio
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

malescio
5 millions of speakers

Trends of use of malescio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALESCIO»

The term «malescio» is used very little and occupies the 81.579 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malescio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malescio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malescio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALESCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malescio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malescio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malescio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALESCIO»

Discover the use of malescio in the following bibliographical selection. Books relating to malescio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cam. , MALENCÖN1CO , CA . add Malancholicus M ilinconico. Slraggio malekconico , pieno d I'hrescimenti. Fr. Jac. T. MALEO, LEA: add. Infirmas valetudinis. Cagionevole , Infcriniccio , Non sano , Malescio. Malea, quasi mulata ¡ non sana, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
MALÉSCIO. Aggett. propriamente, aggiunto di noce. Diconsi n,u.escs quelle Noci , i tramezzi delle quali sono cosi legnosi e aderenti al guscio duro , che non si può estrarne il seme, f uorchè a pezzetti; e sono dette perciò Non MALESCE, vale ...
‎1855
3
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Farsi malescio, Interinare. In- namurarsi di donna lirulia o vile. Sp. íncarrognado, infetlo, guasto. V. Ca- BUGNA. Incauta. Uguagüare lamina da taglio in modo che sia dislesa, piaña, levigata Iiiih "un modo. II silo contrario è Descarta. V. Fig. da ...
Pietro Monti, 1845
4
Supplemento à vocabularj italiani
MALÈSCIO. Aggeli. Propriamente , aggiunto di noce. Diconsi malesce quelle Noci, i tramezzi delle quali so7io cosi legnosi e aderenti al guscio duro , che non si può estrarne il seme, fuorché a pezzetti; e sono dette perciò Noci malesce, vale a ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
MALÈSCIO. Aggett. Propriamente , aggiunto di noce. Diconsi malesce quelle Noci, i tramezzi delle quali sotto così legnosi e aderenti al guscio duro , che non si può estrarne il seme, fuorché a pezzetti; e sono dette perciò Noci malesce, vale a ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MALIZIOSO ecc. OSSER VAZIONE. Di queste nove hestiacce quante ne h.i condannate a morte la Crusca ? Due sole : Malnzura e Malagurato. Quante ne condanna il sano giudizio ? Tutte. VOCABOLARIO. MALESCIO. Add. Si dice del noce e ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Se tutta fosse qui la ricchezza della nostra lingua, gli stranieri non avrebbero donde invidiamela. E. 87. Malato. Deriva dal malanno , romano antico. Oggi i Romani dicono malamiato per male andato. D. 207. (.2 MAL Malescio. Add. Si dice del ...
Vincenzo Monti, 1826
8
Dizionario della lingua italiana
Oli. Com. Par. cap. 29. (il/.) Essendo in infermiti, cadde in una grande malinconia. . . Or brevemente nulla gli giovava, perchè costui stava pur fermo in sul malcnconizzarc. [Qui a modo disost.) t MALÉO. Agg . Cagionevole, Infermiccio, Malescio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
malescio. Dal greco yeryyìi'vv si otteneva ganglio, e, vocalizzando la voce, gangolo o gangola per glandoia, struma, ed in genere tubercolo e tumore. Il nostro Ingudnguel equivale dunque ad Ingdngola per ingangliato od ingangolato , e quindi ...
Giovanni Galvani, 1868
10
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
'NO ' o scoppietti, che fecero le travi antecedentemente di rompersifl Periti di tal legname nelle nostre parti diTosca-na distinguono due sorte di voci; uno, che chiamano gentile , ed un altro , che dicono malescio, e tutti due ne' lavori ricevono ...
Filippo Baldinucci, 1809

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALESCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malescio is used in the context of the following news items.
1
A Mandanici il Congresso sulla Bellezza e il Tempo” Metamorfosi …
A seguire gli interventi di Giovanna Gioffrè sulla ricerca di Beltà nascoste: immersioni nel mare e nella psiche, di Gianpiero Malescio su ... «Gazzetta Jonica, Sep 13»
2
"Racconti nella rete" alla libreria Centofiori di Milano
... e gli scrittori Patrizia Argentino,Gabriella Ferrari Curi,Alessia Fortunato, Filomena Malescio, Luisa Multinu, Maria Opici,Patrizia Puleio,Franca ... «MilanoToday, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malescio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malescio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z