Download the app
educalingo
Search

Meaning of "manto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MANTO IN ITALIAN

man · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Manto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MANTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «manto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
manto

Manto

Manto

Manto is a magician, literary character of Greek mythology. The daughter of Tobias, the Tire originator from whom he had inherited the magical and divinatory abilities, is remembered by Virgil, Servio in his commentary to Virgil, Ovid and Stazio. According to the authors, it has several connotations. He was consecrated priest of Apollo in Delphi. For Virgilio was Tosco's wife and mother of Ocno, legendary founder of Mantua who took the name from Manto. According to other Greek authors he created Mopso. In Stazio, after the death of her father during the siege of Thebes, she began to wander for many countries before stopping along the banks of the Mincio where she created a lake with her tears, the lake surrounding Mantua. These waters had the magical gift of giving prophetic skills to those who drank them. Dante Alighieri filmed her to include her among the damned in Hell, in the fourth bolgy of the eighth group of fraudsters, among other mythological guilts including Father Tiresia. His presence gives the poet the opportunity to write a long parenthesis on the origins of Mantua, which is made pronounced by Virgil himself. Manto è una maga, personaggio letterario della mitologia greca. Figlia dell'indovino tebano Tiresia dal quale aveva ereditato le capacità magiche e divinatorie, è ricordata da Virgilio, da Servio nel suo commento a Virgilio, da Ovidio e da Stazio A seconda degli autori essa ha diversi connotati. Fu consacrata sacerdotessa di Apollo a Delfo. Per Virgilio fu moglie di Tosco e madre di Ocno, leggendario fondatore di Mantova che prese il nome proprio da Manto. Secondo altri autori greci generò Mopso. In Stazio, dopo la morte del padre durante l'assedio di Tebe, essa iniziò a vagare per molti paesi, prima di fermarsi lungo le rive del Mincio dove creò un lago con le sue lacrime, il lago che circonda Mantova appunto. Queste acque avevano il magico dono di conferire capacità profetiche a chi le beveva. Dante Alighieri la riprese per includerla tra i dannati all'Inferno, nella quarta bolgia del ottavo girone dei fraudolenti, tra altri indovini mitologici compreso il padre Tiresia. La sua presenza dà l'occasione al poeta di scrivere una lunga parentesi sulle origini di Mantova, che viene fatta pronunciare da Virgilio stesso.

Definition of manto in the Italian dictionary

The first definition of mantle in the dictionary is a long coat of fine cloth or fur, sometimes with a train, worn spec. from popes, emperors, kings, princes and other authorities on solemn occasions: m. papal, imperial, royal. Another definition of mantle is layer, coating, spec. with protective function against water infiltration: one m. of concrete, of asphalt; m. road. Manto is also what covers or spreads uniformly: campaigns covered by a m. of snow; m. of the woods on the slopes of the mountains.

La prima definizione di manto nel dizionario è lungo mantello di stoffa pregiata o di pelliccia, a volte con strascico, indossato spec. da papi, imperatori, re, prìncipi e altre autorità in occasioni solenni: m. papale, imperiale, reale. Altra definizione di manto è strato, rivestimento, spec. con funzione protettiva contro le infiltrazioni d'acqua: un m. di cemento, d'asfalto; il m. stradale. Manto è anche ciò che copre o si stende uniformemente: campagne coperte da un m. di neve; il m. dei boschi sulle pendici dei monti.

Click to see the original definition of «manto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MANTO


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
intanto
in·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MANTO

mantenimento
mantenitore
mantenuto
mantica
mantice
mantico
manticora
mantide
mantiglia
mantiglio
mantile
mantinente
mantissa
manto stradale
Mantoidei
mantovana
mantovano
mantra
mantrugiare
mantuano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MANTO

a canto
acanto
adianto
ailanto
alquanto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
guanto
infranto
non soltanto
rimpianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

Synonyms and antonyms of manto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MANTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «manto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of manto

Translation of «manto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANTO

Find out the translation of manto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of manto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

披风
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

manto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

mantle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आच्छादन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عباءة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

накидка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

manto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আঙরাখা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

manteau
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mantel
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Mantel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

マント
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

맨틀
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lapisan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

choàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவசத்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आवरण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

örtü
70 millions of speakers

Italian

manto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

płaszcz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

накидка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

manta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μανδύας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mantel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mantel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mantelen
5 millions of speakers

Trends of use of manto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANTO»

The term «manto» is very widely used and occupies the 6.783 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «manto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of manto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «manto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MANTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «manto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «manto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about manto

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «MANTO»

Famous quotes and sentences with the word manto.
1
Victoria Billings
Lo stupro è un mezzo di soppressione della donna culturalmente incoraggiato. Legalmente diciamo di deplorarlo, ma in senso mitico gli diamo un manto romantico e lo perpetuiamo, e privatamente lo scusiamo e lo ignoriamo.
2
Carlo Bini
La scienza è l'esperienza, e l'esperienza è un manto che si trama a fila di secoli; e più il manto si distende e più la scienza è completa e sicura.
3
Alberto Camerra
La neve riesce a rendere ovattato il mondo ricoprendolo di un manto leggero, candido e delicato per poi lasciarsi svanire, rapita da un raggio di sole.
4
Dan Simmons
Essere un poeta, un poeta vero, significava diventare l’Avatar incarnato dell’umanità; accettare il manto di poeta equivaleva a portare la croce del Figlio dell’Uomo, a sopportare le doglie del parto dell’Anima Madre dell’Umanità. Essere un poeta vero è diventare Dio.
5
Jonathan Coe
È una pesante nevicata su un paese straniero, che nasconde le forme e i contorni della realtà sotto un manto di nebuloso biancore. È un cane azzoppato, che non riesce mai a eseguire correttamente gli esercizi richiesti. È un biscotto allo zenzero che, lasciato a inzupparsi per troppo tempo nel tè dei nostri auspici, si sbriciola, si dissolve, diventa niente. È un continente perduto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MANTO»

Discover the use of manto in the following bibliographical selection. Books relating to manto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La colpa sotto il manto della ladra
Maria Monaco. NARRARE Maria Monaco La colpa sotto il manto della ladra Storia. a cura di Francesco Festuccia.
Maria Monaco, 2011
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
45 2 MANT manto aflìimigato, e nero . Samp. r. 'Aurato. Valuas. lndi accendendo con l'aurato manto L'aria, e del foco suo iù presto assai. Tebai.6. 9g. Bello . Ar. Ve ifè far per comparire adorno , Che talhor cresce vna beltà vn bel manto .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
L'architettura di pietra: antichi e nuovi magisteri costruttivi
MANTO TRIPLO “ALLA GENOVESE” La soluzione di copertura più antica e comune dell'edilizia storica genovese (estesa a molti altri centri della costa ligure ) utilizza, come già evidenziato, lastre regolari di ardesia (abbadini). Sotto il profilo ...
Alfonso Acocella, 2004
4
Esposizione degli studii fatti sopra un quadro at olio di ...
Figura appoggiata al piedistallo, in atto di por niente a quella del giovane che scrive, vestita di manto violacceo coi lumi gialli. 7. Figura di vecchio in piedi, con manto rosso scuro. 8. Vecchio con bastone in mano, fascia bianca in capo, ...
Fratelli Montecucco, 1865
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
finito Specie di vestimento simile al Mantello ; ma dalla definizione clic la medesima reca di Mantelto, e che riferiremo in appresso, e dagli esempi da essa aliegati si scorgerà la differenza che passa tra Manto e Mantello. 11 Manto era Una ...
Giovanni Romani, 1825
6
Esposizione degli studii fatti sopra un quadro ad olio di ...
_15_ vere, vestita di tunica con verdi l chiari e caldi scuri. 6. Figura appoggiata al piedistallo, in atto di per mente a quella del giovane che scrive, vestita di manto violacceo coi lumi gialli. 7. Figura di vecchio in piedi, con , 7. Manto violacceo e ...
‎1863
7
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo ...
Lo statuario che aveva fatto questo lavoro, giudici) a proposito di gittare una parte del manto sulle cosce della figura , onde ottenere belle pieghe , e per non lasciare le gambe scoperte lo che avrebbe dato luogo alla monotonia. n Gli antichi ...
‎1824
8
Il nuovo DURC - Dopo il Decreto del Fare: (D.L. 21 giugno ...
... _ Movimentazione terra per rilevato 02 001 002 Formazione fondo Stl'fidfllG _02 _001 _ 003 Stabiliuato e compattatura 02 001 _004 _ Formazione manto bituminoso (tout venant) 02 001 005 Formazione manto bituminoso (strato usura) 02 ...
Claudio Bentivegna, Antonio Cantalupo, 2013
9
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
Vedendo « que' manu' , comico supporre che la 1: terza parte almeno era incrociata , e come sensibilmente osservasi al manto e di una figura di donna più grande e del naturale, e che trovasi nel cortile « del palazzo Famose: la parte appia: ...
‎1822
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Inoltre il piviale nel Rituale di Benedetto canonico e Guido cardinale che fu Celestino II del 11 /p, al num. 21 parlandosi del Prefetto di Roma (Vedi), si dice indutus manto ' pretioso j e parlandosi nello stesso Rituale di Cencio cardinale Savelli, ...
Gaetano Moroni, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term manto is used in the context of the following news items.
1
Braglia, partiti i lavori per il manto sintetico. Il Carpi giocherà fuori la …
... hanno compiuto nel pomeriggio un sopralluogo allo stadio Braglia per monitorare lo stato dei lavori riguardo il rifacimento del manto erboso. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Catanzaro, completati i lavori per il rifacimento del manto stradale …
CATANZARO. Sono stati completati i lavori da parte dell'Anas per il rifacimento del manto stradale sul tratto lungo la tangenziale ovest in ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
3
Dall'Olanda arriva il nuovo manto stradale moderno e sostenibile: la …
Sostituire l'asfalto con plastica riciclata. E' l'innovativo progetto studiato dalla societa' olandese VolkerWessels, a cui il Consiglio comunale di ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Viabilità, via alla manutenzione del manto stradale su alcune vie …
I lavori di risanamento e bitumatura che rientrano nelle operazioni di manutenzione di alcune strade di Empoli sono iniziati oggi, lunedì 20 ... «gonews, Jul 15»
5
Corato: Manutenzione delle strade rurali, domani l'avvio dei lavori …
Sono iniziati questa mattina i lavori di rifacimento del manto stradale e ripristino buche, che rientrano nel progetto di ammodernamento delle ... «CoratoLive.it, Jul 15»
6
In Olanda arriva PlasticRoad: il manto stradale con plastica riciclata
AMSTERDAM. Arriva dall'Olanda un'importante novità green. Sono infatti state realizzate le prime barriere fotovoltaiche antirumore, già in fase ... «Voce Nuova Tv, Jul 15»
7
Via della Liberazione, iniziano i lavori di rifacimento del manto
A darne l'annuncio è la X Municipalità su Facebook. Tratto antistante il parcheggio di interscambio chiuso dalle 13 per consentire la posa dell' ... «NapoliToday, Jul 15»
8
Nuovo manto sintetico per il campo a sette dell`Arci Pianazze
La Spezia - La scuola calcio G.S. Arci Pianazze 1973, società sportiva di calcio che opera nel settore giovanile ha attivato una nuova ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Manto dissestato sul ponte di Finalpia, minoranza all'attacco:"Basta …
Il ponte della discordia. Da ieri si è accesa un'aspra polemica a Finale Ligure sullo stato del manto stradale del ponte romano di Pia. «SavonaNews.it, Jul 15»
10
San Paolo, entro martedì la bonifica del campo. Il manto si sta …
Gli organizzatori del concerto di Vasco Rossi al San Paolo, che tante polemiche ha creato in merito allo stato del manto erboso dell'impianto di ... «SpazioNapoli, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Manto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/manto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z