Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maretta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARETTA IN ITALIAN

ma · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Maretta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARETTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maretta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maretta in the Italian dictionary

The definition of maretta in the dictionary was of agitation on the sea surface caused by the wind, with little high but restless and foaming waves at the top. Maretta has also been agitated, unstable, in a bad mood: there is m. in the family, I prefer to leave.

La definizione di maretta nel dizionario è stato di agitazione sulla superficie marina provocato dal vento, con onde poco alte ma irrequiete e spumeggianti al vertice. Maretta è anche stato di agitazione, di instabilità, di malumore: c'è m. in famiglia, preferisco andarmene.


Click to see the original definition of «maretta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MARETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARETTA

mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla
maresciallato
maresciallo
marese
maresia nana
marezzare
marezzato
marezzatura
marezzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MARETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonyms and antonyms of maretta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARETTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «maretta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of maretta

ANTONYMS OF «MARETTA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «maretta» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of maretta

Translation of «maretta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARETTA

Find out the translation of maretta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maretta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maretta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

膨胀
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mar de fondo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

swell
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

महातरंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تضخم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выпуклость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inchar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিতান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

houle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membengkak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schwellen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

うねり
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

팽창
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

swell
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sưng lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வடிகிறது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फुगणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şişme
70 millions of speakers

Italian

maretta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

puchnąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

опуклість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ridicătură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φούσκωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deining
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dyning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

swell
5 millions of speakers

Trends of use of maretta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARETTA»

The term «maretta» is quite widely used and occupies the 19.471 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maretta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maretta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maretta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARETTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maretta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maretta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maretta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MARETTA»

Discover the use of maretta in the following bibliographical selection. Books relating to maretta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
marcila uiiv. all'orili, maretta sereno maretta annuvolato maretta semi nuvolo calma0 sereno sereno calma annuvolato annuvolato maretta sereno calma sereno calma semi nuvolo maretta semi nuvolo maretta sereno maretta «sur 1 1 3 3 1 9 0 ...
‎1853
2
Sicilian Tragedi
Maretta se lo talìa: «E non mi stavo prioccupanno, lo dicevo per aducazione. Alfio !» Maretta si rivolge a Turrisi, «che cosa minchia è successo a Noto?». Turrisi guarda Pirrotta. Pirrotta annuisce. Maretta, per chiedere spiegazioni, si è rivolto al ...
Ottavio Cappellani, 2010
3
Chi è Lou Sciortino?
Jacobbo Maretta è in bermuda azzurri e una canottiera macchiata di sugo. Di Jacobbo Maretta si dice che non esista, che insomma sia una vera e propria invenzione di lillo virtude che, dall'ucciardone, vuole far sapere che ha un uomo fidato ...
Ottavio Cappellani, 2011
4
Frasologia italiana
MARETTA (marètta) nom. astr. Piccola conturbazione del mare. Faceva una maretta piacevolissima , bella , leggiadra. Non era nè manco una piccola maretta . Quella maretta sorda, che suol essere di mezzo tra la tempesta e la bonaccia.
Antonio Lissoni, 1839
5
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Ringrazio la mia collaboratrice Maretta Puzzi, così utile nella sistemazione dei materiali, e la invito a esprimere una nota al suo lavoro. "Mi sono accorta, via via che assorbivo i contenuti di Masal, che imparavo a 'leggere' episodi di vita intorno ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
6
Dizionario della lingua italiana
Maretta quando il mare non e grosso, ma fa l'onde spesse e schiumose , e travaglia assai il vascello. [Cont.] Pani. Ann. nav. 69. 1 vascelli piattelli per ogni poco di maretta, o di vento fresco che sentano, non caminano mai bene, nè a remi, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
Io credo probabile, che la più grossa maretta proveniente da una tempesta debba esser quella mandata innanzi nel corso seguito dalla tempesta istessa : siccome in tal caso le onde vanno ricevendo un continuo impulso dalla tempesta nel ...
William Reid, 1853
8
Aritmetica delle nazioni e divisione del tempo fra l'orientali
12. detta-ma-yoho . 13. detta-ma hiù . C4. detta-ma-gohò. 15. detta-ma-kugtta . 16. detta-ma-ratò , 17. detta-ma-yotò. 18. detta- ma-hùàtò. 1p. detta-ma-guf tò. 20. dorè. 30. doté maretta . 40. yotè. 50. yotè-maretta . ÓO. hiatè. 70. hiàrè-maretta .
Lorenzo Hervás, 1786
9
Aritmetica delle Nazioni e divisione del tempo fra l'Orientali
12. detta-ma-yoho . 13. detta-ma hiù'. 14. detta-ma gohò . 15. detta-ma-kue tta . 16. dettama-ratò , 17. detta-ma-y">tò . 18. detta- ma-hiàrò. io. detta-ma-guetò. ao. dotè. 30. doté maretta . 40. yotè. 50. yotè-maretta . óo. hiàtc. 70. hiàrè-maretta .
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
10
Romanzi
Ti dico che i pesci grossi de la frataria e de la pretaria dormano con le cortigiane [ ...]»). 136. durante la maretta: 'finché dura la perturbazione' (cfr. Segneri, Il Cristiano Istruita «L'ira dell'uomo è una passione torbida e tumultuosa che non sorge ...
Giovanni Verga, Marzio Pieri, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maretta is used in the context of the following news items.
1
Bilancio di previsione, "maretta" nel consiglio comunale di Spotorno
Spotorno. Clima teso nel consiglio comunale di Spotorno per l'approvazione del bilancio di previsione. Il consigliere comunale di maggioranza ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
2
Gossip: astio tra due dei fratelli Borriello, Fabrizio Corona alla …
Nella famiglia Borriello, invece, ci sarebbe maretta; secondo quanto racconta Chi, infatti, Marco e Piergiorgio non si parlerebbero più per un ... «Blasting News, Jul 15»
3
Aria di maretta nel M5S di Finale Ligure: il consigliere Davide …
Spira aria di maretta all'interno del Movimento 5 Stelle di Finale Ligure. Ieri sera il consigliere Davide Badano non ha preso parte al consiglio ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Sulla cresta dell'onda
L'onda inizia come increspatura, poi diventa maretta, e infine si formano i cavalloni. Nel mar Mediterraneo le onde arrivano vicino alle coste ... «Pomezia News, Jul 15»
5
Mariah Carey non riconosce Katy Perry durante un concerto [FOTO …
In tanti hanno pensato ci fosse un po' di maretta tra le due cantanti, ma in realtà è stata solo una svista. Evidentemente Mariah non si aspettava ... «Velvet Music Italia, Jul 15»
6
Hunziker-Trussardi, continue liti in vacanza
Secondo l'indiscrezione lanciata da Novella 2000, ci sarebbe un po' di maretta in casa, per questo la coppia preferisce stare alla larga dalla ... «Today, Jul 15»
7
Un posto al sole anticipazioni: come reagirà Renato quando …
Renato avvisa Sandro che ai cantieri c'è maretta tra gli operai che temono il licenziamento.Ferri sta realizzando il suo piano di far desistere ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Primo agosto senza 'Gottardo'
C'è maretta a Faido per il 1° agosto organizzato dal Comune con la 'Pro', a cui sono stati affidati gli spacci. La ragione? Il giorno della festa ... «La Regione Ticino, Jul 15»
9
Gigi e Claudio D'Alessio: è "pace" dopo la storia con Nicole Minetti
Claudio D'Alessio e Gigi D'Alessio, figlio e padre a cui per un po' di tempo è stata attribuita una certa maretta che ne minava il rapporto, non ... «Today, Jul 15»
10
Zayn Malik: Louis Tomlinson e Harry Styles rifiutano il suo ritorno …
... ci sono tra Malik e gli ex compagni, in particolar modo Louis Tomlinson e Harry Styles, con i quali c'è stata un po' di maretta negli ultimi mesi. «meltyfan.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maretta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maretta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z