Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mascalcia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MASCALCIA IN ITALIAN

ma · scal · ci · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MASCALCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mascalcia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MASCALCIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «mascalcia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mascalcia

Maniscalco

Maniscalco

The maniscalco is the craftsman who exercises the art of mascalcia, that is, of the draw and the knuckle of the horse and other domestic horses. The etymology of the word is closely related to that of marshal, the root of the sea and the root of the shall; more acclaimed interpretations indicate the origin of the English Marshal word from the ancient German marah and schalh, thus pointing to the one who is responsible / who is responsible / who cares for the horses, a word that then spread in Europe. Historically, the art of the blacksmith overlaped partly with that of the blacksmith; the irons were in fact forged at the time, and tailored to the needs of the horses. At present, the wide availability of ready-made horsehair makes it unnecessary for their packaging, but there is still some skill in iron processing for the necessary adaptations that are carried out cold or hot with the traditional locksmith's tools. Il maniscalco è l'artigiano che esercita l'arte della mascalcia, ossia del pareggio e ferratura del cavallo e degli altri equini domestici. L'etimologia della parola è strettamente legata a quella di maresciallo, dalla radice mare e dalla radice shall; interpretazioni più accreditate indicano l'origine della parola inglese marshal dall'antico germanico marah e schalh, indicando quindi colui che si occupa/che è responsabile/che si prende cura dei cavalli, parola che poi si è diffusa in europa. Storicamente, l'arte del maniscalco si sovrapponeva in parte a quella del fabbro; i ferri venivano infatti forgiati al momento, e su misura, secondo le necessità dei cavalli. Attualmente l'ampia disponibilità commerciale di ferri di cavallo già pronti rende inutile il loro confezionamento, ma è comunque richiesta una certa competenza nella lavorazione del ferro per i necessari adattamenti che vengono attuati a freddo o a caldo con i tradizionali attrezzi del fabbro.

Definition of mascalcia in the Italian dictionary

The first definition of mascalcia in the dictionary is the blacksmith's art. Another definition of mascalcia is the blacksmith's shop. Mascalcia is also aching.

La prima definizione di mascalcia nel dizionario è arte del maniscalco. Altra definizione di mascalcia è bottega del maniscalco. Mascalcia è anche acciacco.

Click to see the original definition of «mascalcia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MASCALCIA


acacia
ca·cia
alopecia
a·lo·pe·ci·a
caccia
cac·cia
dacia
da·cia
denuncia
de·nun·cia
doccia
doc·cia
efficacia
ef·fi·ca·cia
estancia
estancia
faccia
fac·cia
farmacia
far·ma·ci·a
fascia
fa·scia
fiducia
fi·du·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
lancia
lan·cia
lucia
lu·ci·a
marcia
mar·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
traccia
trac·cia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MASCALCIA

masca
mascagno
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MASCALCIA

andare a caccia
arancia
bilancia
boccia
borraccia
bracia
camicia
focaccia
freccia
goccia
liscia
macia
minaccia
osteomalacia
pancia
rancia
rinuncia
roccia
scia
striscia

Synonyms and antonyms of mascalcia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mascalcia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MASCALCIA

Find out the translation of mascalcia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mascalcia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mascalcia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

farriery
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

herrería
570 millions of speakers

Translator Italian - English

farriery
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लोहार-ख़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

farriery
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кузница
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

alveitaria
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অশ্বচিকিত্সা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maréchalerie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pekerjaan tempa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hufbeschlag
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

farriery
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

편자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

farriery
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nghề đóng móng ngựa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

farriery
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पशुवैदयाचे कार्यालय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

nalbantlık
70 millions of speakers

Italian

mascalcia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

farriery
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кузня
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

potcovărie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πεταλωτήριο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

smederij
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hovslageri
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

smed
5 millions of speakers

Trends of use of mascalcia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MASCALCIA»

The term «mascalcia» is regularly used and occupies the 43.024 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mascalcia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mascalcia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mascalcia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MASCALCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mascalcia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mascalcia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mascalcia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MASCALCIA»

Discover the use of mascalcia in the following bibliographical selection. Books relating to mascalcia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Mascalcia Di Lorenzo Rusio Volgarizzamento del Secolo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Laurentius Rusius, 2012
2
Mascalcia: ferri alla macchina con privativa dell'officina
Trade catalogue of machine-made horseshoes manufactured by Valerio Tolotti in Turin.
Valerio Tolotti, 1872
3
I manoscritti italiani della regia biblioteca parigina: ¬L' ...
Trattate pratico di Mascalcia. Cartaceo, in-l;°, caratteri corsivi. secolo xvu°, di pagine 250, sufficientemente conservato. Ha la Biblioteca del re molti altri codici i quali contengono le opere di diversi autori intorno all' arte della mascalcia.
Antonio Marsand, 1838
4
Storia naturale e generale dell'Etna
... di Mascalcia, andò ad aflalire quella di S. Giovanni diGa- lermo, alb quale tolse una gran parte delle sue campagne. A 15 Marzo tornò la lava a minacciare la Mascalcia, inoltrando doverla aflalire nel Quartiere de' Cantimi, come pure si ...
Giuseppe Recupero, 1815
5
Raccolta di novelle dall' origine della lingua italiana fino ...
Altro somigliante Libro di Mascalcia cita il Vocabolario della Crusca in più manoscritti . Potè anzi essere un tal Maestro Giordano Ruffo di Calabria , che compose un Libro , che manoscritto si trova nella Libreria Riccardi in cartapec. in 4.
‎1804
6
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca parigina
8 4 i • Trattato di Mascalcia , di Giovanni Batista Pignatello. Cartaceo, in-foglio, caratteri corsivi, secolo xvn°, di pagine jio, ben conservato. Il Trattato di Mascalcia che si contiene in questo codice incomincia così : Manescalcaria di Pignatelo de ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1838
7
Carta archeologica della Valle del Sinni
Si può ipotizzare che tale necropoli, non ancora localizzata, corrisponda a quella individuata presso contrada Mascalcia (104), lungo le pendici meridionali di Serra la Città. Infatti, benché la necropoli di Mascalcia abbia finora restituito solo  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
di mascal » di mascalcia. « di prospel » di prospettiva. « log ». logico. « dei magn » de" magnani. » marinesco. » medico. « ornil., o ornilo!. . , * ornitologico. ». orittolugico. « poel. . . . _ » poetico. a polii . » politico. n teologico. «Iter. ... ulteriore .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
V E bestie, che sebbene per region del fine, e dell'intenzio- ne conviene con la medicina , disconviene per ragion del sog getto , veterinaria , mascalcia , ippiatrica , ars veterinaria, veterinaria medicina , la vétérinaire , l'art vétérinaire.
Casimiro Zalli, 1815
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... s. m. locan- diere X V. Albergue Albero, s. m. terra bianca X strofinaccio Alberquero, ». m. guardia di maceratoio Alberquilla , s.f. picciolo serbatoio Albeytar , s. m. medico veterinario Albeyteria, s.f. mascalcia Albicante , a. albicante Albigeose ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASCALCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mascalcia is used in the context of the following news items.
1
Le opere di Emanuele Bonasia esposte a Monaco di Baviera
Nel corso degli anni si è specializzato nella mascalcia e nel barefoot. Dedicando, inoltre, grande spazio all´allevamento-addestramento e al ... «BitontoTV, Jul 15»
2
A lezione in scuderia
I corsisti potranno quindi fare esperienze pratiche sulla gestione del cavallo, come lezioni di mascalcia, bardatura, movimentazione degli ... «Il Friuli, Jul 15»
3
70 Bambini di Educamp in visita alla scuderia Hobby Horse
Un po' di teoria dalle prime nozioni di veterinaria e mascalcia, passando per la morfologia del cavallo e le profende per proseguire con il ... «TargatoCn.it, Jun 15»
4
A Catanzaro un weekend dedicato all'ippica: 170 partecipanti in gara
... mobile cavalli, e 5 locali destinati rispettivamente a lavaggio, asciugatoio, mascalcia, selleria e locale per l'isolamento degli animali infetti. «Quotidiano online, Jun 15»
5
Al via i campus estivi di equitazione al Centro Ippico Lasiria di Cameri
... teoria, approfondimento delle varie discipline equestri e pratiche di scuderia, nozioni di mascalcia (l'arte della ferratura), lavoro alla longe e ... «Novara Today, Jun 15»
6
MuMur, si apre il primo museo dedicato al Cavallo Murgese
... una descrittiva, e accompagna il visitatore in quelle attività legate alla vita del cavallo, alla sua cura, alla mascalcia, alla raffinata arte degli ... «NOCI24.it, Jun 15»
7
15a Fiera di Maggio a Nocciano venerdì 1° maggio
L'intera giornata, infatti, sara' arricchita da momenti ludici e rappresentazioni evocative, come la dimostrazione di mascalcia a cura dei ... «IlPescara, Apr 15»
8
Nocciano, Primo maggio in fiera nel centro storico del paese
L'intera giornata sarà caratterizzata da momenti ludici e rappresentazioni, come la dimostrazione di mascalcia a cura dei maniscalchi del ... «CityRumors.it, Apr 15»
9
Francesco Zamboni, storico maniscalco ferrarese, sarà premiato a …
“Una volta mi disse un sottufficiale della scuola militare di mascalcia di Pinerolo – ci precisa Zamboni – un cavallo prima di tutto si ferra ... «CavalloMagazine, Apr 15»
10
A TARQUINIA LA FESTA DELLA MERCA DEI RECORD
Successo anche per la masterclass di mascalcia del duo “Muscianese & Bonini”. Molto apprezzato anche il villaggio espositivo con stand di ... «NewTuscia, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mascalcia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mascalcia>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z