Download the app
educalingo
Search

Meaning of "masticare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MASTICARE IN ITALIAN

ma · sti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MASTICARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Masticare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb masticare in Italian.

WHAT DOES MASTICARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «masticare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of masticare in the Italian dictionary

The first definition of chewing in the dictionary is to break, crush several times, grind the food with the teeth and then swallow it: m. meat; you must m. good food before swallowing it. Another definition of chewing is to crush something between the teeth repeatedly to savor its taste or for simple whim: m. tobacco, betel; rubber from m .; m. the pencil, a blade of grass, the pipe. Chewing is also pronounced between the teeth; mumble, mumble: he chewed incomprehensible words; m. threats, curses, excuses.

La prima definizione di masticare nel dizionario è rompere, schiacciare più volte, triturare il cibo con i denti per poi inghiottirlo: m. la carne; bisogna m. bene il cibo prima di inghiottirlo. Altra definizione di masticare è schiacciare qualcosa tra i denti ripetutamente per assaporarne il gusto o per semplice capriccio: m. tabacco, betel; gomma da m.; m. la matita, un filo d'erba, la pipa. Masticare è anche pronunciare tra i denti; borbottare, biascicare: masticava parole incomprensibili; m. minacce, bestemmie, scuse.


Click to see the original definition of «masticare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB MASTICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mastico
tu mastichi
egli mastica
noi mastichiamo
voi masticate
essi masticano
Imperfetto
io masticavo
tu masticavi
egli masticava
noi masticavamo
voi masticavate
essi masticavano
Futuro semplice
io masticherò
tu masticherai
egli masticherà
noi masticheremo
voi masticherete
essi masticheranno
Passato remoto
io masticai
tu masticasti
egli masticò
noi masticammo
voi masticaste
essi masticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho masticato
tu hai masticato
egli ha masticato
noi abbiamo masticato
voi avete masticato
essi hanno masticato
Trapassato prossimo
io avevo masticato
tu avevi masticato
egli aveva masticato
noi avevamo masticato
voi avevate masticato
essi avevano masticato
Futuro anteriore
io avrò masticato
tu avrai masticato
egli avrà masticato
noi avremo masticato
voi avrete masticato
essi avranno masticato
Trapassato remoto
io ebbi masticato
tu avesti masticato
egli ebbe masticato
noi avemmo masticato
voi aveste masticato
essi ebbero masticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mastichi
che tu mastichi
che egli mastichi
che noi mastichiamo
che voi mastichiate
che essi mastichino
Imperfetto
che io masticassi
che tu masticassi
che egli masticasse
che noi masticassimo
che voi masticaste
che essi masticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia masticato
che tu abbia masticato
che egli abbia masticato
che noi abbiamo masticato
che voi abbiate masticato
che essi abbiano masticato
Trapassato
che io avessi masticato
che tu avessi masticato
che egli avesse masticato
che noi avessimo masticato
che voi aveste masticato
che essi avessero masticato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io masticherei
tu masticheresti
egli masticherebbe
noi masticheremmo
voi mastichereste
essi masticherebbero
Passato
io avrei masticato
tu avresti masticato
egli avrebbe masticato
noi avremmo masticato
voi avreste masticato
essi avrebbero masticato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
masticare
infinito passato
aver masticato
PARTICIPIO
participio presente
masticante
participio passato
masticato
GERUNDIO
gerundio presente
masticando
gerundio passato
avendo masticato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MASTICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MASTICARE

masterizzare
masterizzatore
masterizzazione
mastermind
masticabile
masticamento
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio
masticatura
masticazione
mastice
masticogna annua
masticogna laticifera
Mastigofori
mastigoforo
mastino
mastio
mastite

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MASTICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyms and antonyms of masticare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MASTICARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «masticare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of masticare

Translation of «masticare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MASTICARE

Find out the translation of masticare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of masticare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «masticare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

咀嚼
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

masticar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

chew
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चबाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مضغ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жевать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

mastigar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চর্বণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mâcher
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengunyah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kauen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

噛みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

씹다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyakot
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மெல்லும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चर्वण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çiğnemek
70 millions of speakers

Italian

masticare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

żuć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

mesteca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μάσημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kou
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tugga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tygge
5 millions of speakers

Trends of use of masticare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MASTICARE»

The term «masticare» is quite widely used and occupies the 14.884 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «masticare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of masticare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «masticare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MASTICARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «masticare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «masticare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about masticare

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «MASTICARE»

Famous quotes and sentences with the word masticare.
1
John Mason Brown
Alcuni programmi televisivi sono come gomma da masticare per gli occhi.
2
Herb Caen
Un uomo inizia a consumare i suoi denti della saggezza la prima volta che morde più di quanto possa masticare.
3
Lyndon Baines Johnson
Jerry Ford è così stupido che non riuscirebbe contemporaneamente a scoreggiare e a masticare un chewing-gum.
4
Frank Lloyd Wright
La TV è la gomma da masticare degli occhi.
5
Harry Mülisch
La gomma da masticare è la sola scusa che hanno gli americani per il loro pessimo inglese.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MASTICARE»

Discover the use of masticare in the following bibliographical selection. Books relating to masticare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
MASTICARE IL SAPORE DEI SOGNI
MARIE VRANCEANU. Marie Vrânceanu Masticare il sapore dei sogni Poesie Traduzione dal rumeno: Marie Vrânceanu Milvia Ivalda Timaco In memoria di mia madre Lucreţia Vrânceanu Sarai sempre nel 1.
MARIE VRANCEANU
2
Dizionario della lingua italiana
ÌIASTICACCHIÀRE. p. a. Denticchiare, masticare a stento. MASTICAMELO. ». m Masticazione; quell'operazione per cui gli alimenti solidi patiscono nella bocca la prima alterazione, e vengono preparati alla facile deglutizione , e digestione.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Dal gr. master inquisitore , che viene da mastego io ricerco , indagoJ MASTICA. Mà-atica. 51'. V. A. V. e di' Maatice. MASTICACCHIABE: fila-ati-cac-chià-re. Alt. e n. Masticare a stento o con isragliatezza; altrimenti Biasciare, Denticchiare.
‎1846
4
Ginnastica facciale. Esercizi per mantenere giovane il ...
Tutti mangiamo quotidianamente del cibo e perciò dobbiamo masticare. La masticazione è utile ai denti, alle gengive, buona per lo stomaco, per la digestione e perfino per il viso. Fa lavorare la maggior parte dei muscoli facciali contro una ...
James Hewitt, 1989
5
Dizionario della lingua italiana
[F.T-s ] Liv. Nard. 1. 2. Congiurarono tutti i membri, nè vollero che le mani porgessero il cibo alla bocca, né la bocca lo pigliasse, nè i denti lo masticassero. [t.] Inghiottire senza masticare. 2. Trasl. Borbottare, Barbugliare. Cavale. Frult. ling. 12.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Grande dizionario italiano ed inglese
Masticare , >enc esaminare una cosa ragionando tra »e, to ponder, or poise thoroughly in one's mind, to consider of or deliberate upon seriously, to examine or try minutely. Masticar male una cosa, vale adaltarcisi male, о supportarla mal ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Pancia piatta per sempre
Masticare bene significa innanzitutto masticare a fondo e con gusto ogni boccone. La nostra seconda regola è di importanza primordiale non solo per il benessere dell'intestino, ma anche per la salute di tutto l'organismo. La masticazione è ...
Paolo Cataldi, 2013
8
Il linguaggio del gatto
MASTICARE I TESSUTI Il succhiare o masticare i tessuti è un problema comportamentale che si manifesta con maggiore frequenza nei gatti siamesi e burmesi. Questo atteggiamento non è considerato un problema fino a quando il gatto non ...
Nicoletta Magno, 2010
9
La dieta Dukan
Le gomme da masticare meritano un discorso approfondito. Per me sono un elemento di primo piano nella lotta al sovrappeso. In particolare nelle due prime fasi del mio programma, la fase di attacco e quella di crociera. Non sono un ...
Pierre Dukan, 2011
10
La coca. Passato e presente. Mito e realtà
L'etichetta fa sapere che la gomma da masticare di coca accelera la digestione dei bambini e dei vecchi, ha effetto anticoagulante, facilita il metabolismo dei grassi, dei carboidrati e dell'acido urico, inibisce l'appetito, la sete ed evita ...
Sandro Calvani, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASTICARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term masticare is used in the context of the following news items.
1
Ascesso dentale: cause e rimedi naturali
... aprire la bocca, gonfiore a livello del viso, mal di denti forte ed inaspettato, insonnia, difficoltà a masticare e a deglutire e comparsa di febbre. «greenMe.it, Jul 15»
2
5 canzoni nate per caso, che hanno ottenuto un successo strepitoso
Il pezzo infatti è stato concepito in seguito alla realizzazione dela pubblicità con protagonista Chris per una marca di gomme da masticare ... «Rnbjunk.com, Jul 15»
3
My two cents#26
Quanto basta per ritenere Scimmie un'opera non facile da masticare, ma tale da meritare più di un'attenzione, un'ulteriore felicissima ... «Mag-Music, Jul 15»
4
Pistoia Blues Festival, sul palco la leggenda Carlos Santana
... con la sua gomma da masticare, a suonare la chitarra con una genuinità e una grazia sconvolgenti. Lui e lo strumento sono una cosa sola, ... «MelodicaMente, Jul 15»
5
Pressione bassa: rimedi naturali e comportamenti da osservare per …
Uno dei rimedi naturali più semplici consiste nel masticare la liquirizia ... Per alleviare la sintomatologia, potete, poi, masticare un pezzetto di ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia
Sarebbe bene evitare, almeno per il periodo estivo, alcolici e birra, gomme da masticare e bibite gassate. Evitate di mangiare molta frutta a fine ... «Tiscali, Jul 15»
7
Portano un French Bulldog in un parco giochi per cani: la sua
Proprio come i bambini di ogni età, anche gli amici a 4 zampe sembrano impazzire di fronte a centinaia di palline da masticare e mescolare. Infatti questo ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Humana lancia io e Bio la nuova linea biologica per lo svezzamento
biscotto biologico: ideale per essere sciolto nel biberon e per iniziare a masticare senza dentini. Finalmente un biscotto che non contiene olio ... «greenMe.it, Jul 15»
9
Latte e pancotto al bimbo affamato
Inoltre, prima che i medici seminassero giustamente il panico fra la gente con lo spauracchio dei germi, le madri solevano masticare il cibo ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
10
FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050, longevi in salute
Ma anche tritare le carni, grattugiare o schiacciare frutta matura, preparare minestre in caso di difficoltà a masticare". E non finisce qui. Perché ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Masticare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/masticare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z