Download the app
educalingo
Search

Meaning of "meditare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MEDITARE IN ITALIAN

me · di · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MEDITARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Meditare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb meditare in Italian.

WHAT DOES MEDITARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «meditare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of meditare in the Italian dictionary

The first definition of meditating in the dictionary is to consider carefully and for a long time something, to understand it well, to examine it in every particular and sim .: m. a doctrine, a truth, a precept; a book from m. Another definition of meditating is to design: m. a business, a journey. Meditating is also focusing on thought; think carefully: m. on their faults, on human weaknesses; m. around a problem.

La prima definizione di meditare nel dizionario è considerare attentamente e a lungo qualcosa, per comprenderla bene, per esaminarla in ogni particolare e sim.: m. una dottrina, una verità, un precetto; un libro da m. Altra definizione di meditare è progettare: m. un'impresa, un viaggio. Meditare è anche concentrarsi con il pensiero; riflettere attentamente: m. sulle proprie colpe, sulle debolezze umane; m. intorno a un problema.


Click to see the original definition of «meditare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB MEDITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io medito
tu mediti
egli medita
noi meditiamo
voi meditate
essi meditano
Imperfetto
io meditavo
tu meditavi
egli meditava
noi meditavamo
voi meditavate
essi meditavano
Futuro semplice
io mediterò
tu mediterai
egli mediterà
noi mediteremo
voi mediterete
essi mediteranno
Passato remoto
io meditai
tu meditasti
egli meditò
noi meditammo
voi meditaste
essi meditarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho meditato
tu hai meditato
egli ha meditato
noi abbiamo meditato
voi avete meditato
essi hanno meditato
Trapassato prossimo
io avevo meditato
tu avevi meditato
egli aveva meditato
noi avevamo meditato
voi avevate meditato
essi avevano meditato
Futuro anteriore
io avrò meditato
tu avrai meditato
egli avrà meditato
noi avremo meditato
voi avrete meditato
essi avranno meditato
Trapassato remoto
io ebbi meditato
tu avesti meditato
egli ebbe meditato
noi avemmo meditato
voi aveste meditato
essi ebbero meditato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mediti
che tu mediti
che egli mediti
che noi meditiamo
che voi meditiate
che essi meditino
Imperfetto
che io meditassi
che tu meditassi
che egli meditasse
che noi meditassimo
che voi meditaste
che essi meditassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia meditato
che tu abbia meditato
che egli abbia meditato
che noi abbiamo meditato
che voi abbiate meditato
che essi abbiano meditato
Trapassato
che io avessi meditato
che tu avessi meditato
che egli avesse meditato
che noi avessimo meditato
che voi aveste meditato
che essi avessero meditato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mediterei
tu mediteresti
egli mediterebbe
noi mediteremmo
voi meditereste
essi mediterebbero
Passato
io avrei meditato
tu avresti meditato
egli avrebbe meditato
noi avremmo meditato
voi avreste meditato
essi avrebbero meditato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
meditare
infinito passato
aver meditato
PARTICIPIO
participio presente
meditante
participio passato
meditato
GERUNDIO
gerundio presente
meditando
gerundio passato
avendo meditato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MEDITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
lievitare
lie·vi·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MEDITARE

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditabondo
meditare di
meditatamente
meditativo
meditato
meditatore
meditazione
mediterraneo
mediterranide
medium

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MEDITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyms and antonyms of meditare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MEDITARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «meditare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of meditare

Translation of «meditare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MEDITARE

Find out the translation of meditare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of meditare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meditare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

沉思
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

meditar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

meditate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأمل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обдумывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

meditar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধ্যান করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

méditer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bermeditasi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

meditieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

瞑想
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

묵상하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tapa
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

suy nghĩ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தியானம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ध्यान
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düşünmek
70 millions of speakers

Italian

meditare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

medytować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обмірковувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

medita
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκέπτομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mediteer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

meditera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

meditere
5 millions of speakers

Trends of use of meditare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MEDITARE»

The term «meditare» is quite widely used and occupies the 13.637 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «meditare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of meditare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «meditare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MEDITARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «meditare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «meditare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about meditare

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «MEDITARE»

Famous quotes and sentences with the word meditare.
1
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Il solo modo di leggere una raccolta di aforismi senza annoiarsi è di leggerne alcuni e fermarsi a meditare.
2
Arnaud Desjardins
Non riuscite a meditare per mezz'ora al giorno? meditare cinquemila volte al giorno per un secondo.
3
Enrico Fermi
Ero giovanissimo, avevo l'illusione che l'intelligenza umana potesse arrivare a tutto. E perciò m'ero ingolfato negli studi oltre misura. Non bastandomi la lettura di molti libri, passavo metà della notte a meditare sulle questioni più astruse.
4
San Girolamo
Il saggio, per parlare, deve prima molto meditare.
5
Vladimir Jankélévitch
È inutile far troppe speculazioni, meditare sul senso dell'esistenza in generale o della mia in particolare - perché questo senso non lo troverò mai.
6
Lord Yehudi Menuhin
Non è necessario meditare nel nome di Gesù, Buddha o chiunque altro. Basta meditare, semplicemente. meditare.
7
Antonin-Gilbert Sertillanges
Non aver tempo per meditare significa non aver tempo per guardare il proprio cammino, troppo intenti alla marcia.
8
Terenzio
Massimamente quando tutte le cose ci sono favorevoli, allora con cura dobbiamo meditare in cuor nostro, per tenerci pronti a sopportare le calamità.
9
Chuang Tzu
Figlioli, questa notte ho sognato che ero una farfalla: ora io non so se ero allora un uomo che sognava d'essere farfalla, o se io sono ora una farfalla, che sogna di essere uomo. So che l'una o l'altra risposta sono parimenti logiche. Vi prego di meditare molto prima di scandalizzarvi.
10
Wallace Delois Wattles
Non è necessario fare esercizi di concentrazione, né ritagliarsi del tempo apposito per pregare o fare solenni dichiarazioni, né meditare in silenzio, e neppure dedicarsi a riti occulti di alcun tipo. Queste cose non sono negative, ma ciò di cui avete bisogno è sapere quello che volete, e volerlo abbastanza da farlo rimanere stabile nei vostri pensieri.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MEDITARE»

Discover the use of meditare in the following bibliographical selection. Books relating to meditare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Prattica di ben meditare li misterii di nostro Signore della ...
Mada di meditare il Тет dell» гидам. - t' S l 'VLtimarriente ё bene fapere ancora in che modo'fruttuofamente li potrâ impiegare la рек-(от, quando le асы caderâ di meditare ò qualche parola del~ Teßo мать folamente, ò alcuna., Шлема, ...
Niccolò Berzetti di Buronzo, 1609
2
Per meditare... con le immagini: seconda parte
Immagini. e. messaggi. don. Romano. Cavalletto. “Per. meditare... ...con. le. immagini”. seconda. parte. Introduzione. Prendendoinmanoun libro pieno diparoleavolteciscoraggiamo. Lo sfogliamo, leggiamo le prime 30 pagine e poi lo  ...
Romano Cavalletto, 2014
3
Per meditare... con le immagini - Prima Parte: Immagini e ...
Immagini. e. messaggi. don. Romano. Cavalletto. “Per. meditare... ...con. le. immagini”Introduzione. Prendendo in mano un libro pieno diparoleavolteciscoraggiamo. Lo sfogliamo,leggiamole prime 30 pagineepoilodeponiamosul comodino, ...
Cavalletto Romano, 2014
4
Instruttione et avisi per meditare la passione di Christo
litri fim'ili parole di laude Stet» do che farai jpinto dalUtu* de~ mtione . del fido modo di meditare che è per ria d'arni mir attorte, T L Sejìo modo che hahbiatm àt / òpra detto per meditare quefta fiera pafjione ì per via d* ammiratione., la quale ...
Gaspar de Loarte, 1570
5
Esercitii spirituali per meditare sopra gli Euangeli ...
E S S E R C l T I I S P I R I T V A L I Ter meditare sopm gli Ewan - geli correnti Dcll 'AvVLNT o, Qv A R E s x M A, DOMENICHE,&de' S A N Tx di tuttol'anno , Secondo xl rico della Santa Chieíä Romana; Campo/Zi dal K. D. Ottauiano Besozzo, ...
Ottaviano Besozzo, 1595
6
Essercitii spirituali per meditare sopra gli euangeli ...
Ottaviano Besozzi 2.metà16.sec.fl. ; 04 Di SLA-faremo 'l'ape e mar!. Confideta come poueri,e'nu'di siamo venuti al mondo: p'o'rseri e ani ancora .da esso habbiamo a partirci ' si Considera' che cosii gioua all'huomo mortal'e'con canto ...
Ottaviano Besozzi 2.metà16.sec.fl, 1595
7
Ritiramento spirituale: per impiegare in bene dell'anima ...
Serve per i due tempi di meditare. Per il dopo pranfo I'efercitio IV. Serve per il primo tempo di meditare. I/efercitio V. Serve per il fecondo. Тетка giorno . Per la mattina del terzo giorno l'efçrcitio VI. Serve perdue tempi di meditare. Per il dopo  ...
Camillo Ettori ((S.I.)), 1704
8
Perle dal Tibet
Come meditare, guida e consigli - L'Astrale Ecco i consigli indispensabili per accingersi a meditare: Orario: tutti gli orari sono buoni ma è preferibile meditare durante la giornata o almeno non quando si è molto stanchi e stressati dal lavoro ; ...
Valentino Compassi, 2005
9
Ritiramento Spirituale Per impiegare in bene dell'Anima ...
Per il dopo pranfo fi pi gli la Confideratione della mattina perii terzo giorno, peri 8 rimo tempo di meditare. Per il fecondo la Confideratiotx el dopo pranfo del terzo giorno . s abbate mattina l'Efercitio VII. per i due tempi di medi- rare. E*"il dopo ...
Andrea Caviari, 1711
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Meditare, è fermamente attendere ad un pensiero , cercare di conoscer 1* oggetto il meglio che si può, di trarne qualche nuova idea, qualche affetto. Adunque, la meditazione è tutta dell' intelletto, è men alta della contemplazione; può stare ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MEDITARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meditare is used in the context of the following news items.
1
L'Ashtanga secondo Alessandro Sigismondi: "La pubblicità mi …
La differenza è che un corpo in forma e in salute per gli yogi non è che un "effetto collaterale", un mezzo per esplorare se stessi, per meditare e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Il Principe 2: quarto episodio, tragedia per Leila, la bimba che porta …
La donna però continua ad essere anche molto delusa dell'operato di Xavier, intanto Faruq continua a meditare vendetta nonostante i buoni ... «Blasting News, Jul 15»
3
Notizie - METTI UN SABATO DI LUGLIO IN ANTOLA
Con una appassionante lectio don Francesco ha aiutato a meditare sulla figura di San Benedetto nel giorno della sua festa. Il pomeriggio è ... «Sito della Diocesi di Tortona, Jul 15»
4
Saga dei Le Pen, dopo Marine, tocca a Marion: il nonno sfida la …
... la figlia Marine, l'ottantasettenne Jean Marie annuncia di meditare sulla possibilità di presentarsi alle prossime elezioni regionali francesi, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
La nuova raccolta di poesie di Bonifacio Vincenzi
Quasi sempre il modo di dire è adeguato ai contenuti espressi, che spesso non sono affatto scontati e comunque, ripeto, spingono a meditare; ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
Tom Felton a Giffoni 2015: "Avrei voluto uccidere io Voldemort"
16.24. Più faticoso musica o cinema? "La musica mi aiuta tantissimo a rilassarmi, a meditare.... C'è una somiglianza tra fare musica e recitare. «Cineblog.it, Jul 15»
7
Guild of Dungeoneering – Recensione
Questa scelta sprona i giocatori a meditare abbondantemente sul da farsi, per evitare di doversi sorbire più volte la stessa quest. Le missioni ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
8
Grotta di Byron, il fascino della cavità Musa ispiratrice del grande …
... la grotta deve il suo nome al fatto che la cala era particolarmente cara a Byron, che vi si rifugiava per meditare. La leggenda vuole che Byron, ... «Meteo Web, Jul 15»
9
"La Samp che vorrei", Cotto: «Punterei su Matri»
«Lo lascerei un po' fuori a meditare sugli errori dell'anno scorso». Ahi e la fascia a chi va? «La darei a De Silvestri o a Silvestre, un leader ... «Shippingonline, Jul 15»
10
Poetry is Useless, il nuovo libro di Anders Nilsen [Anteprima]
Nilsen in questa serie di disegni osserva il quotidiano, non mancando di meditare su religione, spiritualità e realtà materiale, lasciandosi ... «Fumettologica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Meditare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/meditare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z