Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE IN ITALIAN

met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb mettere in Italian.

WHAT DOES METTERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «mettere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mettere in the Italian dictionary

The first definition of putting in the dictionary is to place, place, arrange something or someone in a specific place: put that screwdriver in the box; put the vase on the piece of furniture; m. the guilty in prison. Another definition to put is to put in a certain condition, which is specified by the following. Putting is also to apply, to hang, to fix: put the painting on the wall; m. clothes at ', on the coat rack; m. a nail.

La prima definizione di mettere nel dizionario è porre, collocare, sistemare qualcosa o qualcuno in un determinato luogo: metti quel cacciavite nella scatola; mise il vaso sul mobile; m. il colpevole in prigione. Altra definizione di mettere è porre in una certa condizione, che risulta precisata da quanto segue. Mettere è anche applicare, appendere, fissare: metti il quadro alla parete; m. i vestiti all', sull'attaccapanni; m. un chiodo.


Click to see the original definition of «mettere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB METTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io metto
tu metti
egli mette
noi mettiamo
voi mettete
essi mettono
Imperfetto
io mettevo
tu mettevi
egli metteva
noi mettevamo
voi mettevate
essi mettevano
Futuro semplice
io metterò
tu metterai
egli metterà
noi metteremo
voi metterete
essi metteranno
Passato remoto
io messi|misi
tu mettesti
egli messe|mise
noi mettemmo
voi metteste
essi messero|misero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho messo
tu hai messo
egli ha messo
noi abbiamo messo
voi avete messo
essi hanno messo
Trapassato prossimo
io avevo messo
tu avevi messo
egli aveva messo
noi avevamo messo
voi avevate messo
essi avevano messo
Futuro anteriore
io avrò messo
tu avrai messo
egli avrà messo
noi avremo messo
voi avrete messo
essi avranno messo
Trapassato remoto
io ebbi messo
tu avesti messo
egli ebbe messo
noi avemmo messo
voi aveste messo
essi ebbero messo

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io metta
che tu metta
che egli metta
che noi mettiamo
che voi mettiate
che essi mettano
Imperfetto
che io mettessi
che tu mettessi
che egli mettesse
che noi mettessimo
che voi metteste
che essi mettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia messo
che tu abbia messo
che egli abbia messo
che noi abbiamo messo
che voi abbiate messo
che essi abbiano messo
Trapassato
che io avessi messo
che tu avessi messo
che egli avesse messo
che noi avessimo messo
che voi aveste messo
che essi avessero messo

MODO CONDIZIONALE

Presente
io metterei
tu metteresti
egli metterebbe
noi metteremmo
voi mettereste
essi metterebbero
Passato
io avrei messo
tu avresti messo
egli avrebbe messo
noi avremmo messo
voi avreste messo
essi avrebbero messo
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mettere
infinito passato
aver messo
PARTICIPIO
participio presente
mettente
participio passato
messo
GERUNDIO
gerundio presente
mettendo
gerundio passato
avendo messo

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE

metterci tanto
mettere in mostra
mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyms and antonyms of mettere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere
abbigliarsi con · accendere · accingersi · accogliere · accomodare · accostare · accrescere · adagiare · adattare · adoperare · adottare · affacciarsi su · affondare · aggiungere · aggiustare · aggredire · aiutare · allacciare · allargare · alloggiare · ammettere · andare · appendere · applicare · appoggiare · apporre · armare · arrangiare · articolare · assalire · assecondare · assegnare · assicurare · assumere · attaccare · aumentare · avere · avere su · avviare · beccare · bloccare · bombardare · buttare · cacciare · cacciarsi · cadere · cagionare · calzare · caricare · cascare · causare · cessare · chiedere · chiudere · cingere · collegare · collocare · collocarsi · coltivare · combattere · combinare · cominciare · comporre · comprendere · comunicare · conciare · concludere · condannare · conficcare · confinare · consacrare · consegnare · consumare · contrapporre · coprire · corrispondere · creare · crollare · cucinare · dare su · decadere · decidere · dedicare · deporre · destare · destinare · determinare · dettare · digerire · dirigere · disporre · distendere · distribuire · drizzare · eccitare · educare · emettere · entrare · esaurire · esercitare · esigere · estendere · far entrare · far finta di · far germogliare · far nascere · far penetrare · fare · fare capo · fasciarsi con · favorire · ferire · fermare · ficcare · ficcarsi · figurarsi · fingere · finire · fissare · fondare · formare · frapporre · gettare · giocare · godere · guidare · illuminare · imbarcare · imboccare · immaginare · immergere · immettere · impegnare · impiantare · impiccare · impiegare · imporre · incastrare · includere · incominciare · indirizzare · indossare · indurre · infilare · infilarsi · informare · iniziare · innalzare · inoltrare · inserire · insinuare · installare · intendere · interrompere · intitolare · introdurre · investire · inviare · ipotizzare · iscrivere · ispirare · issare · istituire · lanciare · legare · licenziare · macinare · mettere a posto · mettersi · migliorare · mordere · morire · notare · occorrere · occupare · offrire · opporre · ordinare · organizzare · orientare · originare · ospitare · pagare · passare · penetrare · pettinare · piangere · piantare · piazzare · porgere · porsi · portare · posare · posizionare · posizionarsi · predisporre · preparare · prescrivere · procurare · produrre · proiettare · promuovere · pronunciare · proteggere · provocare · provvedere · pubblicare · puntare · raccogliere · raccomandare · regolare · richiamare · rilevare · rimediare · rimettere · rinviare · riporre · risolvere · riunire · riuscire · rivelare · rivestire · rivolgere · rovesciare · sboccare · sbrigare · scadere · scaricare · scatenare · schierare · sciogliere · scolare · scommettere · seminare · serbare · sfidare · sfociare · sfondare · sfruttare · sistemare · sistemarsi · situare · smettere · smontare · soffiare · soggiungere · sollevare · sommare · sospendere · sostenere · sottoscrivere · sovrapporre · spandere · spargere · sparire · spedire · spendere · spiccare · spiegare · sposare · sputare · stabilire · staccare · stampare · strappare · supporre · suscitare · sviluppare · svolgere · tacere · terminare · tramontare · trarre · trascorrere · trasmettere · trattare · urtare · usare · utilizzare · valere · versare · vestire · voltare · vomitare · votare

ANTONYMS OF «METTERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «mettere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of mettere

Translation of «mettere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE

Find out the translation of mettere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner
570 millions of speakers

Translator Italian - English

put
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रखना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ставить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colocar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletakkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

setzen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

置きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đặt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ठेवले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

koymak
70 millions of speakers

Italian

mettere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

położyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ставити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pune
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θέσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sätta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sette
5 millions of speakers

Trends of use of mettere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE»

The term «mettere» is very widely used and occupies the 3.796 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «METTERE»

Famous quotes and sentences with the word mettere.
1
Stephen Boyd
Tutto quello che posso dire è che quando cercavo di fare seriamente le scene d'amore, lei pensava solo a mettere il sedere nella migliore angolazione per la cinepresa.
2
Leo Burnett
Il segreto di tutta l'originalità efficace in pubblicità non è la creazione di nuove e scaltre parole, ma quella di mettere in una nuova relazione parole e immagini familiari.
3
Robert C. Byrd
Non correre una campagna (elettorale) che potrebbe mettere in imbarazzo tua madre.
4
Henri Cartier-Bresson
Quello che un buon fotografo deve cercare di fare è mettere sulla stessa linea di mira il cuore, la mente e l'occhio.
5
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
6
Stephen Chbosky
Non puoi startene seduto lì, e mettere la vita degli altri davanti alla tua, e pensare che questo possa essere considerato un gesto d’amore. Non puoi. Devi agire.
7
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
8
Alex Comfort
La risposta sessuale maschile è molto più veloce e automatica di quella femminile. Viene sollecitata da vari stimoli. I vestiti, l'odore, i seni e così via non sono cose che lui ama al posto vostro ma semplicemente le cose di cui ha bisogno per mettere in moto il meccanismo sessuale attraverso il quale poi esprime l'amore.
9
Joseph E. Cossman
Se vuoi mettere alla prova la tua memoria, prova a ricordare ciò che ti preoccupava un anno fa in questa giornata.
10
Antonio de Guevara
L'ora perfetta per mangiare è per il ricco quando ha fame, e per il povero quando ha qualcosa da mettere sotto i denti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE»

Discover the use of mettere in the following bibliographical selection. Books relating to mettere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Mettere in considerazione. Far considerare, Far osservare, Far meditare, esimili. - Mi pare da mettere in considerazione se gli è bene edificare fortezze. Machiav. Op. 7, 375. Solo metterò in considerazione in questa materia, che è d'avvertire ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Mettere in gioco l’esperienza: Teoria letteraria e neuroscienze
5. METTERE. IN. GIOCO. L'ESPERIENZA. La simulazione incarnata è unfenomenocheriguardaanche le arti? Possiamo ipotizzare che nell'esperienza dell'arte, o di alcune arti, agiscano le dinamiche neurali della simulazione incarnata?
Stefano Ballerio, 2013
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Mettere in br àziA. Fare acquistare il favore, V amicizia di qualche- duno. Mettere in grazia. Varch.Er- col. 79. Mettere in grazia alcuno, cioè fargli acquistare la benevolenza e il favore d'alcun gran maestro, con lodarlo e dirne, bene; così si dice ...
Basilio Puoti, 1850
4
Che cosa mettere nell’orto. Rassegna di ortaggi noti e meno ...
Che. cosa. mettere. nell'orto. Rassegna di ortaggi noti e meno noti Quando ci accingiamo a coltivare un orto abbiamo in mente alcuni ortaggi principali, quelli solitamente più presenti sulla nostra tavola, e ignoriamo che la gamma di varietà  ...
Bruno Del Medico, 2014
5
Modo di ben mettere in ordinanza gli eserciti, di Gio. ...
Prima la mcll:iero auuertire, che molte fono i'tate le forme di mettere in battaglia, come triangolari , ton* de , coni,luna, croce, e modi filnili ,i quali, come \ noiofi , ò poco Vtili fono fiati tralafciati, e mandati in -_ -oblio , però non ne v0glio 'difcotrete  ...
Giovanni Francesco Fiammelli, Farnese, 1603
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Mettere argento . Coprir cen argente . Argento tegere, operite, abfconde- re, occultare, celare , abderc , ab- fcondcre aliquid . Mettcrc in argento . V. Inargcntare . Mcttere» face' • V. Saccheggiare . Mettere a feiert . Defer dalia digni- tt. V. Deporte ...
Giovanni Margini, 1738
7
L'arte di mettere la propria cravatta (etc.) - Milano, ...
Qic_iotto maniere bi mettere Ia'Graratta, rnnafitc mcbrte fino a questo giorno. ( Tavola D,_fiL 24, 25, 26, 27, a8,. .ag, 'o, 31 e 32.) . ' Questa lezione, comechè indichi da sè« sola diciotto maniere di mettere la eraU vatta, non è però quasi più  ...
..... conte della Salda, 1827
8
L'arte di mettere la propria cravatta in tutte le foggie ...
oiciotto maniere ti mettere fa Gravatta, tina3te incòitc fino a quc6to giorno. ( Tavola D, fig. 24, 25, 26, 27, 28, 29 , 3o, 31 e 32.) Questa lezione, comechè indichi da sè sola diciotto maniere di mettere la cravatta, non è però quasi più lunga delle ...
Della Salda, 1827
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Butè an esecussion. Mettere in esecuzione, eseguire, effettuare. — an facende. Mettere in faceende, dare da fare. — an fondo. Mettere a avanzi, cioè a conto d' utili, civanzarsi. — an gabia. Mettere in gabbia, ingabbiare; e iig. mettere in chiusa, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Eliano Del Modo Di Mettere In Ordinanza ; Tradotto Per ...
Aelianus Tacticus. piuta'_ cioe' di sedici huomini ,quale si muoua uerso il nimico sia seguitata da un'altra simile donde e' [tata appeüata Testa simile,perche quei', che seguitano l'accompagnano con fronte _era- forma jomiglranti. Que/la ...
Aelianus Tacticus, 1551

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere is used in the context of the following news items.
1
ONE DIRECTION / News: Louis Tomlinson pronto a mettere su …
ONE DIRECTION NEWS: LOUIS TOMLINSON PRONTO A METTERE SU FAMIGLIA CON LA MAMMA DI SUO FIGLIO? - Mentre le fans ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Calciomercato Juventus: c'è il sì di Draxler. Ora si devono mettere d …
Il calciatore ha detto sì. ora tocca convincere la società. Un fatto è certo: i bianconeri sono sempre più vicini al trequartista oggetto dei desideri. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Seta, Donini tenta di mettere pace fra soci: iniziare fase nuova
REGGIO EMILIA – La Regione prova a stemperare gli animi tra i litigiosi soci di Seta, i Comuni di Modena e Reggio, in vista dell'assemblea ... «reggiosera.it, Jul 15»
4
Truffe agli anziani, Viale: 'Pronti a mettere a disposizione strutture …
Genova - “Grande soddisfazione e massimo impegno sul tema della prevenzione delle truffe agli anziani, mettendo a disposizione le strutture ... «Genova Post, Jul 15»
5
Enea: riqualificazione energetica per mettere in sicurezza gli edifici …
Avviare per la prima volta a livello nazionale un programma di riqualificazione energetica e messa in sicurezza degli oltre 40mila edifici a uso ... «Tribuna Economica, Jul 15»
6
Bike Pride Fiab: mettere al centro della mobilità a Torino le persone …
Se poi, per dare vantaggio all'unico mezzo di trasporto difeso e sostenuto, ogni tanto ci scappa un morto, ci si deve mettere il cuore in pace. «Il Sostenibile, Jul 15»
7
Rifiuti, in Calabria 636 siti da mettere in sicurezza. Anche una …
Una miriade di piccole e grandi discariche che hanno iniettato veleno nella terra e nelle acque della Calabria: 636 siti da mettere in sicurezza, ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Albissola Marina: chiediamo di essere liberati dal patto di stabilità …
Tra le opere che abbiamo già in progettazione e che potremmo mettere in cantiere se e solo se il governo nazionale ci darà il tanto promesso e ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
4 cose da mettere in valigia per il pronto soccorso in vacanza
Sono 4 le cose da mettere in valigia per il pronto soccorso in vacanza. I periodi passati fuori casa sono essenzialmente quelli delle terapie “fai ... «MedicinaLive, Jul 15»
10
Accordo di co-marketing con Ryanair. Fazio: «da irresponsabili …
fazio PALERMO – «Mettere a rischio l'accordo di co-marketing e quindi la permanenza di Ryanair presso l'aeroporto di Trapani Birgi è da ... «Alqamah, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z